Le défi chilien

Juan Trujillo Limones*

Santiago, Chili. Après sept jours d'" état d'exception " dans 15 des 16 régions du pays et de puissantes mobilisations populaires le 25 octobre dans la capitale et une dizaine de villes, le Président Sebastián Piñera a levé le couvre-feu dimanche dernier. Lundi, il a annoncé son nouveau cabinet et, mercredi, il a annulé l'accueil par le Chili des sommets de l'Apec et de la COP 25.

Cette révolte populaire nationale qui a atteint son apogée vendredi sur la Plaza Italia représente déjà un défi de taille pour la classe politique qui a commencé à montrer sa profonde fracture, même dans les chambres, et cette semaine, certains députés tentent de traiter au Congrès l'accusation constitutionnelle contre l'ancien ministre de l'Intérieur Andrés Chadwick et le président Sebastián Piñera. De cette façon, le chef de l'éxécutif serait congédié. Bien que le Congrès ait dû être évacué samedi à Valparaíso en raison des protestations environnantes, certains maires, députés, sénateurs et ministres s'accrochent à leurs positions et passent des heures à la radio et à la télévision à discuter de la manière dont ils amélioreraient leur engagement social. Pendant ce temps, lundi dernier, les commissions d'aide à l'enfance ont défilé sur la Plaza Italia et, dans l'après-midi, quelque 4 000 manifestants ont tenté de s'emparer du Palais de la Moneda, où de violents affrontements ont éclaté entre carabiniers et groupes radicalisés. Un incendie dans le métro de Santa Lucía, la destruction des fenêtres de l'église de San Francisco et la destruction de l'infrastructure publique ont constitué une bataille féroce.

La presse ne peut plus reconfigurer les demandes de démission du président, de l'Assemblée constituante et de la Nouvelle Constitution pour les minimiser autour des réformes sociales et du retour à la "normalité". Pendant ce temps, il y a 20 victimes mortelles reconnues par le gouvernement, dont la dernière est tombée dans un supermarché à Maipú, en plus des personnes qui ont subi des coups, des abus et des tortures et qui sont dans les limbes de la justice. La discussion sur l'imposition de l'état d'exception et la militarisation de la vie sociale ne fait que commencer. La mobilisation depuis lundi est incessante : Valparaíso, Coquimbo, Talca, Villa Alemana, Quillota et Iquique avec des centaines et des milliers de manifestants pacifiques. Et comme irruption millénaire, mardi, au moins 6 000 indigènes Mapuches ont défilé à Temuco avec de la musique et des danses traditionnelles.

Les personnes estiment que la révolte n'a encore rien fait et que les changements sociaux sont insuffisants. Ce sont catégoriquement des "miettes" et ils n'ont pas besoin des "excuses" des politiciens, disent-ils sur les pancartes de rue pour soutenir l'état permanent de rébellion populaire. Et la colère de certains jeunes s'est radicalisée ce lundi et ce mardi par le pillage des supermarchés de Santiago et Valparaiso. Les pompiers, certains visiblement épuisés, continuent à faire retentir leurs sirènes, leurs lumières, leurs eaux, que deviennent les battus, les violés, les harcelés et les torturés ?

La semaine dernière, nous avons vécu dans un "état de siège", où 28.000 militaires étaient chargés de réguler la vie sociale dans les rues des villes. Aujourd'hui, l'Institut National Chilien des Droits de l'Homme (INDH) est blessé, débordé et la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies intervient tardivement. Au moins 20 cas d'enfants blessés ont été confirmés, selon le Défenseur de l'Enfance, l'un d'entre selon Pamela Jiles qui a dénoncé qu'une fillette de 12 ans avait reçu une balle en caoutchouc dans le dos.

Aleida Kulikoff, chef du laboratoire du Service médical légal, a été retirée de son poste dans un contexte où les corps de certains cadavres brûlés dans les supermarchés, selon les témoignages, apparaissent également avec une blessure mortelle par balle. 997 personnes ont été blessées par balle et 3 712 ont été arrêtées et 1233 blessées et hospitalisées, selon l'INDH, en date du mardi 29 octobre. Le même jour, Jorge Ortiz, un fonctionnaire de cette organisation, a reçu sept tirs balles  dans le corps alors qu'il observait la manifestation dans l'avenue Alameda près de Plaza Italia. Il existe des enregistrements vidéo de carabiniers consommant de la cocaïne. Comme une histoire dantesque, l'abus de la police de la Carabinera a été confirmé dans la commune de Peñalolén où trois adultes et un adolescent qui se rendaient chez leur grand-mère ont été arrêtés lundi pendant le couvre-feu, conduits au 23e poste de police où ils ont été "attachés à une structure métallique de l'antenne, les laissant pendre devant leurs femmes en position crucifixion", ce matin infernal de la nuit. Dans la même commune "au 43e commissariat de police, deux défenseurs des droits humains ont été agressés physiquement et verbalement". C'était comme si l'ancienne dictature était revenue pendant six jours et six nuits : les hélicoptères à basse altitude étaient coordonnés avec les carabiniers et l'armée pour faire savoir clairement qui dirige la capitale. Ainsi, entre le 19 et le 22 octobre, selon des sources familiales, des plaintes ont été adressées au Bureau de défense juridique de l'Université du Chili (DJUC) et la Coordination Ni Una Menos y Feministas Autónomas soutenant la dénonciation de 13 éventuelles femmes disparues. En outre, le DJUC a reçu la plainte de 6 impacts de gaz lacrymogène, 60 de balles en caoutchouc à la tête et au visage, 15 de coups sur des femmes enceintes.

Pendant le couvre-feu, les gens ne se sont pas soumis et ont défié sans peur et en faisant du bruit sous les fenêtres et dans les barricades de la rue. C'est une culture urbaine surprenante, héritée de la résistance à la police militaire de la Carabinera. Le vendredi même, à Valparaiso, les pacos ont battu les manifestants et, paradoxalement, le Congrès a été évacué.

Bien que Piñera se cache derrière un nouveau gouvernement et que non seulement il n'a pas compris que le peuple lui a dit "au revoir" ,il défie également les politiciens et les hommes d'affaires d'organiser un plébiscite pour former une nouvelle Constitution politique fondée par une Assemblée constituante.

Le vendredi 25 octobre, à travers des banderoles et des messages, les gens ont fait parler l'esprit de la manifestation : l'avalanche de jeunes qui ont rempli la Plaza Italia de sourires, de musique, de danses, de cris et de chansons a renforcé le cœur de cette révolte populaire : "Nous défendions la population (quartier populaire) La Pintana, la famille", explique un fan de Colo Colo , en parlant aux pieds du général Baquedano à cheval, sur la Plaza Italia. Là, le drapeau Mapuche, la musique et le tambour kultrún s'unissent à ceux de Temuco avec 6000 personnes et les indiens Aymara pour un pays plurinational en danse d'Iquique. Le temps du répresseur a explosé avec la joie qui venait des trombones, des trompettes et des tambours pour devenir sacré. Il semble que le Chili ait été détruit par de belles personnes dansant tandis qu'on entendait dire qu'il y en avait 10 000 à la fin du monde méridional de Punta Arenas, à Puerto Mont ils étaient 13 000, à Valdivia 40 000, à Curicó et Concepción 1000 et à Valparaíso et ses pêcheurs 1000 autres. Depuis les entrailles, la rébellion nationale a explosé et ils ont immédiatement tiré des gaz lacrymogènes ; comme une bataille lancée, ils ont commencé à disperser ce million et demi de fous. "Aquí no mandan ustedes/Ce n'est pas vous qui commandez ici" a tonné le canon dans sa détonation brutale de gaz alors qu'ils commençaient à briser le couvre-feu pour samedi, pour toujours ? Les sales aux yeux larmoyants et à la gorge empoisonnée se sont pliés, ont dansé, chanté et sauté dans leur romance amoureuse jusqu'à la tombée de la nuit. Ils ont dignement hissé les drapeaux Mapuche et chilien sur le général et son cheval. Et cette révolte populaire des casseroles ne va pas demander la permission à une vieille autorité de se rebeller : se rencontrer, s'écouter, délibérer et encore moins être mis dans une cage légale sur ce dont ils ont besoin pour élever le droit de vivre en paix. Dimanche, il y a eu une augmentation de ce qui avait commencé jeudi et qui met tous les gouvernements en échec : l'installation des mairies et des assemblées populaires. La Plaza Ñuñoa a déjà été articulée avec près de 800 personnes et d'autres villes et communes viendront condenser les demandes, les propositions, les désirs, les soifs et les rêves de millions de Chiliens et d'indigènes qui, dans leur défi de détruire la cage avec la rébellion, donnent au monde la plus belle leçon d'amour pour vivre en paix.

* Anthropologue et journaliste indépendant

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 31 octobre 2019

El desafío chileno

Especial para Desinformémonos Fotos: Juan Trujillo Limones Santiago, Chile. Después de siete días de "estado de excepción" en 15 de 16 regiones del país y con las poderosas movilizaciones popu...

https://desinformemonos.org/el-desafio-chileno/