En la playa, el amor (Sur la plage, l'amour)

Sur la plage, l'amour

(Eduardo Yáñez)

Les journaux rapportent qu'un crime a été commis,
ils ont trouvé un être humain sans souffle, sans chaleur,
qui a brutalement maltraité le corps d'une femme,
quel a été son grand crime d'avoir eu cette chance de courir ?
Sur la plage reposait le corps d'une femme.

Elle a passé une nuit entière, seul le froid l'a couverte,
sa peau était un manteau blanc que la lune caressait,
la mer lui a apporté un souvenir, mais le corps ne l'a pas entendu.
La mort régnait avec fierté dans ce cœur.
Sa peau était un manteau blanc que la lune caressait.

La mer enveloppée dans les ténèbres a vu venir le criminel,
l'a vu entrer avec sa forme de terreur et de cruauté,
la piste du meurtrier que la mer veut retrouver,
ainsi que le ciel, les nuages et le vent de cet endroit.
La mer enveloppée de ténèbres a vu venir le criminel.

Je connais cette femme, une voix l'a entendu dire
cette femme est la vie qui ne peut pas mourir,
cette femme est la terre qui fait germer le maïs,
cette femme n'est pas morte, mais elle a dû partir.
Je connais cette femme, une voix l'a entendu dire.

Traduction carolita

Paroles originales