EICI : Vers la réunification de la communication indigène d'Abya Yala

"De la Patagonie à l'Alaska, nous, les communicateurs indigènes, nous nous sommes réunis en tant que communicateurs indigènes pour dire au monde que nous sommes ici, que nous existons en tant que peuples."

Rencontre internationale sur la communication indigène : Vers la réunification de la communication indigène d'Abya yala

Par Socrates Vásquez García

Cultural survival, 1er novembre 2019 - Les communicateurs indigènes d'Abya Yala se sont rassemblés sur le territoire ancestral et rebelle de Tupac Amaru et Micaela Bastida, leaders qui ont mené la rébellion contre les colonisateurs européens.

Dans le cadre de la Rencontre Internationale sur la cCommunication Indigène, tenue à Cusco (Pérou) du 10 au 12 octobre 2019, plus de 400 communicateurs se sont réunis pour " analyser les défis, les progrès et les forces dans l'exercice du droit à la communication des peuples autochtones des pays de la région Amérique latine et Caraïbes ".

D'autre part, ils ont cherché à réfléchir sur le processus des Sommets de la communication indigène qui ont eu lieu dans différents territoires. De cette façon, construire un agenda continental de communication indigène et générer des plateformes d'échange de connaissances et de formes de communication à partir des territoires.

Lors de la cérémonie d'ouverture, il a été mentionné : " C'était au quatrième sommet des peuples tenu à Puno, Pérou, 2009, Sommet des organisations indigènes, où il a été convenu de globaliser nos luttes à travers le premier sommet de communication dans le Cauca, Colombie ", avec l'objectif de rendre visible la communication indigène comme outil politique pour la défense des territoires et pas seulement comme un moyen de propagande.

Ainsi, cet effort reprend la déclaration de l'espace bolivien de Cochabamba, où il a été affirmé que " le sommet est celui des peuples et non celui des États ", en 2016, puisque le troisième sommet a été coopté par le gouvernement bolivien. Dans ce sens, une table ronde alternative a été organisée où l'on a supposé " l'engagement qu'au Pérou une petite rencontre internationale sera organisée afin de ne pas perdre l'essence des rencontres et d'assurer le suivi de l'articulation continentale ".

En outre, un résumé des principaux accords qui ont été conclus lors des différents sommets a été fait et un équilibre a été fait entre leur portée, leurs réalisations et leur pertinence à ce stade, parmi lesquels on peut citer : " construire des plateformes pour nous relier en tant que communicateurs indigènes ; influencer les changements législatifs qui favorisent nos propres systèmes de communication dans les pays ; établir une école itinérante intégrale de communication indigène ; créer une archive continentale des productions vidéo, journaux et audiovisuelles ; promouvoir l'utilisation des logiciels libres pour la souveraineté technologique et réaliser une campagne continentale contre la crise et la catastrophe climatique ".

Au cours de ces trois jours, les axes thématiques suivants ont été abordés :

• Progrès, reculs et défis du droit à la communication pour les peuples indigènes.
• Communication indigène et langues autochtones.
• Formation en communication indigène et interculturelle.
• Communication indigène pour la défense de la Terre mère, de l'autonomie et des droits indigènes.
• source initiale https://www.culturalsurvival.org/news/encuentro-internacional-de-comunicacion-indigena-hacia-la-reunificacion-de-la-comunicacion

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 01/11/2019

EICI: Hacia la reunificación de la Comunicación Indígena del Abya Yala

Comunicadores Indígenas del Abya Yala se dieron cita en el territorio ancestral y rebeldía de Tupac Amaru y Micaela Bastida, líder y lideresa que encabezaron la rebelión en contra de los ...

https://www.servindi.org/actualidad-informe-especial/01/11/2019/eici-hacia-la-reunificacion-de-la-comunicacion-indigena-del