De quoi me parles-tu, Colombie ?

La grève nationale du 21 novembre a déclenché une série de mobilisations en Colombie contre le gouvernement d'Ivan Duque, accusé d'ignorer le tollé populaire.

Par Patricia Saavedra

Servindi, le 24 novembre 2019 - Le 6 novembre, lorsqu'un journaliste a consulté le président colombien Iván Duque au sujet d'un attentat à la bombe contre des dissidents des FARC dans le Caquetá, le président a répondu : "De quoi tu parles, vieil homme ?"

On pourrait se souvenir de sa réponse comme d'une phrase déraisonnable de plus, mais c'est l'une des plus indignées en Colombie, puisque huit mineurs sont morts dans cette opération, et cette information a également été cachée à l'opinion publique.

Ivan Duque est considéré comme un président qui entend, mais n'écoute pas. Cependant, les mobilisations déclenchées depuis le 21 novembre, date à laquelle le pays se conforme à une grève nationale, ne céderont pas tant qu'ils n'auront pas secoué la Colombie de la léthargie de ce gouvernement.

Le mécontentement à l'égard du gouvernement est profond, surtout en ce qui concerne son programme économique et la façon dont la mise en œuvre de l'Accord de paix, dont Duque était un farouche opposant, a été retardée.

Parmi les principales revendications figurent l'augmentation des investissements dans les universités publiques, le rejet des assassinats sans fin de dirigeants sociaux et indigènes, la hausse du chômage, l'opposition aux réformes du travail et des pensions, entre autres.

Bref, un programme qui ne peut être reporté pour la Colombie qui reflète le passage à l'élaboration de politiques fondées sur les intérêts des majorités du pays, et non sur les prérogatives des entreprises.

Par conséquent, ces marches conjointes qui mobilisent les syndicats de travailleurs, les paysans, les peuples autochtones, les étudiants et d'autres organisations sociales pourraient signifier l'éveil d'une nouvelle citoyenneté qui est habilitée après avoir été éclipsée pendant des années par le conflit armé.

Les journées de protestation ont été considérées comme historiques, pacifiques et festives, malgré la confusion et la panique déclenchées dans la nuit du 22 novembre, lorsqu'un couvre-feu a été déclaré et qu'une prétendue alerte au vandalisme a été diffusée sur les réseaux.

Cependant, ni le couvre-feu, ni la répression violente, ni les patrouilles en hélicoptère qui survolent les rues jour et nuit n'ont fait taire les casseroles et les poêles qui cherchent à générer un réveil pour changer.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 24/11/2019

¿De qué me hablas, Colombia?

El paro nacional del 21 de noviembre ha desatado una serie de movilizaciones en Colombia contra el gobierno de Iván Duque, a quien se le acusa de desoír el clamor popular. Por Patricia Saavedra ...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/24/11/2019/de-que-me-hablas-colombia