Chansons reprises : Por qué cantamos ( Pourquoi nous chantons)

Pourquoi nous chantons

Si chaque heure vient avec sa mort

si le temps est une grotte de voleurs

les airs ne sont plus les bons airs

la vie n'est rien de plus qu'un blanc mobile

vous demanderez pourquoi nous chantons

si nos braves sont laissés sans étreinte

la patrie nous meurt de tristesse

et le coeur de l'homme se brise en mille morceaux

avant même que la honte n'explose

vous demanderez pourquoi nous chantons

si nous sommes loin comme un horizon

s'il y avait là-bas des arbres et du ciel

si chaque nuit est toujours une absence

et chaque réveil une discorde

vous demanderez pourquoi nous chantons

nous chantons parce que la rivière est en train de sonner

et quand la rivière sonne / la rivière sonne

nous chantons parce que le cruel n'a pas de nom

et au contraire son destin a un nom

nous chantons pour l'enfant et pour tout

et parce qu'un certain futur et parce que le peuple

nous chantons parce que les survivants

et nos morts veulent que nous chantions

nous chantons parce que le cri ne suffit pas

et parce que ne sont pas assez les pleurs ou la colère

nous chantons parce que nous croyons aux gens

et parce que nous vaincrons la défaite

nous chantons parce que le soleil nous reconnaît

et parce que la campagne sent le printemps

et parce que dans cette tige, dans ce fruit

chaque question a sa réponse

nous chantons parce qu'il pleut sur le sillon

et nous sommes des militants de la vie

et parce que nous ne pouvons pas et ne voulons pas

laisser la chanson se transformer en cendres.

Mario Benedetti traduction carolita

Texte original

Mario Benedetti - Por qué cantamos

Mario Benedetti lee su poema "Por qué cantamos", aparecido en el libro Cotidianas, de 1979

https://www.youtube.com/watch?v=qaK0Q6M13lU

Osvaldo Torres "Por qué cantamos"

Osvaldo nace en Antogasta en 1953. Desde 1972 hasta 1977 formó parte del grupo folclórico Illapu. En 1977 lanzó su primer disco titulado "Vuelo de pájaros", junto con Claudio "Pájaro" Araya ...

https://www.youtube.com/watch?v=TKnlQfxd5pE

Amauta - Por qué cantamos (Mario Benedetti)

Poema "Por qué cantamos" de Mario Benedetti, musicalizado por el conjunto chileno Amauta. Aparece en el disco Porque cantamos, de 1985.

https://www.youtube.com/watch?v=U8gumLZQ5_4

POR QUE CANTAMOS - Nito Mestre Celeste Carballo Juan Carlos Baglietto Oveja Negra - En Chile 1984

En 1984 se juntaron Nito Mestre, Juan Carlos Baglietto, Celeste Carballo y Oveja Negra para explicar Por qué Cantamos, inspirados en un poema de Mario Benedetti.Este espectáculo significó un ...

https://www.youtube.com/watch?v=3Wpj1_VpZO0