Newen Afrobeat : le groupe qui défend les peuples indigènes et la nature
Publié le 12 Octobre 2019
PAR ERIK HOFFNER le 10 octobre 2019
- Les chansons du groupe Newen Afrobeat de Santiago du Chili sont imprégnées de thèmes liés à la nature, aux droits des indigènes et des femmes et à la compréhension culturelle.
- Fortement influencée par l'afrobeat, le style musical rendu célèbre par Fela Kuti du Nigeria, Newen est dirigé par un puissant trio de chanteuses et compositrices.
La musique du groupe chilien Newen Afrobeat est un mélange vibrant de cultures musicales, une version énergique du style musical afrobeat qui est devenu célèbre grâce à la star nigériane Fela Kuti couplé à une sensibilité chilienne soutenue par une grande section de trompettes et une grande variété de percussions.
Le groupe a collaboré avec des membres de la famille élargie de Kuti et a fait des tournées en Amérique. L'apparition la plus importante a eu lieu au Festival international de jazz de Montréal cette année, où le groupe a été nommé un ensemble "impressionnant" lors d'une longue entrevue avec Afropop World, lauréat d'un prix de la National Public Radio.
Ses trois albums publiés à ce jour célèbrent l'environnement, les droits des autochtones, l'autonomisation des femmes et le multiculturalisme avec une énergie incroyable, de grandes voix et une grande direction musicale, ce qui a suscité l'intérêt de Mongabay, alors nous avons contacté le percussionniste Tomás Pavez pour plus de renseignements.
Né à Santiago du Chili en 1987, Pavez est un musicien autodidacte qui joue duclave (jam block et cencerro), des tambours nigérians dans le style de Kpalongo et shekere. Pavez a co-fondé le groupe avec le compositeur et chanteur chilien Nicolás Urbina en 2009 et depuis lors, le groupe est devenu le groupe inspiré que nous voyons aujourd'hui.
Mongabay : Vous combinez des influences comme Fela Kuti et Afrobeat avec le son et le style chilien, pourquoi cette célébration culturelle est-elle importante ?
Tomás Pavez : C'est très important à cause de l'époque dans laquelle nous vivons aujourd'hui, où tout fusionne. Nous devons soigneusement embrasser la culture dans son ensemble au lieu de créer une séparation. Ce qui se passe au Chili n'est pas autre chose que ce qui se passe essentiellement dans le reste du monde.
Les peuples autochtones et leur lutte pour les droits sont mentionnés dans des chansons comme Chaltumay, dont la vidéo a été réalisée dans une zone de conflit historique entre le peuple mapuche et le gouvernement chilien, pourquoi ?
Oui, en fait, c'est une lutte continue depuis l'époque coloniale. A l'époque, il s'agissait de la conquête du territoire par les Espagnols, aujourd'hui, il s'agit du respect du territoire et de la culture, afin que les traditions ne soient pas perdues à cause des intérêts privés qui prennent de beaux paysages comme le montre la vidéo de Chaltumay.
Chileufú, l'éternelle terre des poètes / Quelle sagesse ancestrale respire cette terre / A la force des mains ou des fusils/ Ils arrachent ces territoires / Par des accords prétendument favorables / Pour qui / Nous demandons / Et pourquoi / Quand l'ambition a-t-elle dévoré la racine / Jusqu'où est-elle allée ?
Comment l'État chilien a-t-il traité les Mapuches ?
Ils ne reconnaissent pas les frontières ou les terres sacrées où les familles ont vécu pendant des siècles. Ils sont enlevés pour faire place à des centrales hydroélectriques ou à des compagnies forestières.
Pourquoi Newen Afrobeat parle-t-il d'écologie dans sa musique ?
Nous voyons la nature comme une évasion de la vie rapide de la ville, nous en avons vraiment besoin comme un lien avec nos racines et comme un rappel que nous devons être éveillés pour faire des changements pour une meilleure qualité de vie.
Pourquoi vous êtes-vous personnellement intéressé à l'environnement ?
Quand j'étais petit, j'aimais toujours faire de la randonnée avec mon père et, en grandissant, j'ai pu apprécier davantage la nature en apprenant à cultiver des aliments, à connaître les plantes et leurs besoins en tant qu'êtres vivants.
La chanson Cántaros est une célébration de l'énergie féminine et de l'eau comme élément vital : pourquoi la vidéo a-t-elle été enregistrée dans le rio sec Copiapó ?
Il y a un problème environnemental avec le rio Copiapó. L'activité minière est très importante dans tout le Chili, principalement dans le nord, mais elle nécessite trop d'eau. Donc cette rivière commence à s'assécher.
Nous sommes des cruches chantantes / Nous sommes des cruches éblouissantes / Des lucioles mammifères, nature biologique / Des lucioles en ivoire dansant avec la lune / Des poissons rouges magiques d'eau douce et pure / Une roseraie fertile / Des graines qui donnent vie / Un sang délirant de passion / Des empreintes de rébellion
D'autres thèmes de votre musique sont l'égalité, la migration et l'autonomisation des femmes, vos fans soutiennent-ils ces causes ?
Oui, c'est la réalité dans le monde entier. Toute personne a le droit de vivre sans se sentir discriminée et les femmes se sont toujours battues pour de meilleures conditions d'égalité. Partager cette connaissance, c'est la révolution.
Les activistes utilisent-ils votre musique pour sensibiliser les gens ?
Certains reconnaissent certaines paroles de chansons, et la plupart des gens aiment beaucoup la piste audio d'ouverture de notre premier album, où José "Pepe'"Mujica, l'ancien président de l'Uruguay, parle d'avoir une vision futuriste de nos conditions humaines réelles.
Quels sont les autres thèmes importants de votre musique ?
Se considérer comme une race humaine, reconnaître ce que le passé nous a enseigné afin que nous ne fassions pas les mêmes choses encore et encore.
traduction carolita d"un article paru sur Mongabay latam le octobre
/https%3A%2F%2Fimgs.mongabay.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F25%2F2019%2F10%2F02024348%2FScreen-Shot-2019-10-02-at-12.48.06-PM.jpg%23width%3D2334%26height%3D876)
Newen Afrobeat: la banda que defiende a indígenas y a la naturaleza
Sus tres álbumes lanzados hasta la fecha celebran el medio ambiente, los derechos indígenas, el empoderamiento de las mujeres y el multiculturalismo con una energía increíble, grandiosas voces ...
https://es.mongabay.com/2019/10/chile-newen-afrobeat-entrevista/