Droit de réponse, les peuples parlent - A la ceinture du Mexique - Territoire endolori

Publié le 10 Octobre 2019

TERRITOIRE ENDOLORI

Les éoliennes sont arrivées sans dire "l'eau va", sans aucune consultation

A Unión Hidalgo, nous luttons depuis six ou sept ans contre les compagnies éoliennes. C'est à cette époque qu'a été installée la première société d'énergie éolienne, qui est arrivée sans dire "l'eau va", sans aucune consultation. Depuis lors, nous nous battons pour une véritable consultation de la population, car celle-ci mérite le respect pour tout ce qui va être projeté.

Il y a deux ans, le gouvernement a accepté que la consultation ait lieu, mais c'était pour les autres parcs qui sont prévus. Il y a plusieurs compagnies qui arrivent avec de grands projets planifiés dans la ville. Dans le nord et l'est est installé la société Pemex et actuellement il y en a une autre qui veut entrer par une consultation prévue pour plus d'un an ou deux.

Nous qui avons déjà l'expérience des éoliennes dans notre communauté connaissons l'impact environnemental : plusieurs oiseaux et des chauves-souris qui sont autour des éoliennes, des vautours et tous les animaux que nous avons meurent dans cette direction. L'entreprise a dans d'autres parcs une personne ex profeso pour les ramasser et que cela ne soit pas vu par les gens afin qu'ils ne puissent pas les dénoncer. Dans le cas du bruit, les spécialistes sont venus pour mesurer les décibels et ont réalisé que pour ceux qui vivent près des éoliennes , le bruit est plus de deux fois plus élevé que ce qu'un être humain peut supporter.

Óscar Marín Gómez
Représentant des biens communaux
Union Hidalgo, Oaxaca

Pollution, chômage et violence à Coatzacoalcos

On dit que Coatzacoalcos était un paradis de palmiers avec des mangroves, mais les impacts ont été très forts, tant au niveau social qu'environnemental. La création de villes comme Minatitlán et Coatzacoalcos pour l'industrie pétrolière a développé un nombre infini de problèmes sociaux.

Les problèmes environnementaux sont très évidents. L'eau qui se trouve à Coatzacoalcos ne peut pas être utilisée à cause de la terrible contamination et à cause de cela elle est extraite de la zone montagneuse. Les fuites multiples des conduits de Pemex constituent un autre impact. Les paysans qui vivent à côté des centres industriels et des complexes pétrochimiques se plaignent des lâchers que les industries font la nuit et qui brûlent leurs pâturages et leurs cultures. Certains ejidos ont même une entente avec les paysans pour qu'ils leur fournissent du fil de fer pour les clôtures, parce que celles-ci ne durent même pas six mois en raison des niveaux élevés de corrosion dans la région.

L'entité naturelle la plus touchée est le rio Coatzacoalcos, qui occupe l'un des premiers lieux de contamination en Amérique latine. L'Organisation Mondiale de la Santé a mené une étude il y a quelques années sur la contamination des poissons et sur les niveaux élevés de mercure dans les cheveux des pêcheurs qui travaillent en mer ou dans le fleuve.

Dans ces régions pétrolières, il y a un niveau économique qui frôle la médiocrité. Ce type d'industrie dénigre grandement la qualité de vie. Il y a des niveaux élevés de criminalité, une insécurité très destructrice, violente, c'est la super-violence dans la ville.

Les habitants de Coatzacoalcos vivent la vie quotidienne de la violence avec peur. Vous ouvrez le journal ou écoutez la radio et il y a deux ou trois meurtres par jour. Beaucoup de cartels et de groupes armés sont créés par des personnes qui ont fait partie d'institutions de sécurité publique : l'armée, la police fédérale, les municipalités, les États.

Ce qu'on appelait ici "la grande puissance sociale", représentée par les syndicats, a été totalement démantelée, brisée. Et maintenant qu'il y a des actions contre les travailleurs du pétrole, il n'y a plus de groupe pour les défendre. Le tissu social est très détruit et usé, il y a juste une marche sociale ou une autre par ici .

Avec l'arrivée du gouvernement actuel, il y a eu des mises à pied massives en raison de la nécessité de réduire les dépenses d'actifs dans l'industrie pétrolière. Ce qui s'est passé avec les travailleurs de Pemex, c'est que la sous-traitance a commencé à être mise en pratique, ce qui s'est produit avec les précédentes réformes du travail. La sous-traitance consistait à employer une main-d'œuvre moins chère et à exclure Pemex de ses obligations sociales telles que le paiement de l'assurance, ce qui a entraîné toute une vague de nouveaux travailleurs, tandis que ceux embauchés par Pemex étaient exclus, licenciés massivement. Il y a eu des mois où jusqu'à 800 travailleurs ont été licenciés. Au début de cette année, 700 personnes ont été licenciées, mais les plus massives ont eu lieu il y a deux ans, avec l'activation des réformes du travail.

Le déplacement des campagnes vers les villes s'est produit dans les années 80 et 90, lorsque l'industrie pétrolière a créé des emplois. Ce que nous constatons maintenant, c'est qu'il en coûte cher aux gens de travailler la terre. Il y a de grandes propriétés des éleveurs de bétail, des entreprises qui ont de l'argent, qui ont déjà le contrôle de la terre et qui sont celles qui s'enrichissent vraiment, parce qu'un paysan ne fait que semer pour sa subsistance.

Aujourd'hui, pour beaucoup, il est moins coûteux et plus faisable d'attendre le programme social que de travailler la terre. Il est important de dire qu'il s'agit de la continuité de la simulation des gouvernements que nous avons eus. La simulation de vouloir vous protéger, de vouloir prendre soin de vous, mais c'est faux.

Ramón García Sánchez
Mouvement Régional Indigène pour la Défense et le Respect de la Vie
Coatzacoalcos, Veracruz

De 1992 à 1999, des pressions ont été exercées pour forcer les cheminots à signer leur liquidation

A Matías Romero nous sommes vallejistas. Nous venons de la lutte historique des cheminots. J'ai connu Demetrio Vallejo quand il avait entre sept et huit ans. C'est lui qui a commencé l'organisation en voyant la situation des travailleurs, le joug que le patron maintient toujours.

De 1992 à 1999, des pressions ont été exercées pour forcer les cheminots à signer leur liquidation, leur retraite volontaire. Ils nous ont offert de l'argent, d'abord 20 000, puis 50 000, et je pense jusqu'à 100 000 pour que le chemin de fer devienne ambitieux et signe sa liquidation.

J'ai travaillé 31 ans dans les chemins de fer. S'ils ne m'avaient pas mis à la retraite, je le ferais encore ces années-ci. Quand j'ai vu ma retraite, j'ai pleuré parce que je gagnais environ 12 000 pesos et ils m'ont donné une retraite de 2 000 pesos. On a tous été saignés avec le même couteau. Le PRIAN nous a beaucoup volé ainsi que les leaders charro qui ont occupé de grandes positions dans les affaires gouvernementales.

Juana Santos Gómez
Mouvement Syndical Ferroviaire Demetrio Vallejo Martínez, section 13
Matías Romero, Oaxaca

Le problème de la criminalité organisée a également atteint la sierra

La Sierra de Santa Martha, au sud de Veracruz, représente la vie pour toutes les communautés qui nous entourent. Il y a quelque temps, nous ne nous rendions pas compte que si nous ne prenions pas soin de notre sierra, nous pourrions manquer de ressources. Elle nous donne de l'eau, elle nous donne à manger. Cela fait partie de notre être.

Dans mon village, la première résistance a été contre les tarifs élevés de l'électricité. Soudain, la lumière est devenue très chère et il n'était plus possible de la payer. En conséquence, une résistance s'est formée ici à la tête du village et s'est propagée à toutes les communautés. Puis, alors que nous enquêtions, nous avons réalisé qu'il y avait deux projets géants sur notre territoire : la fracturation et une mine sur la colline de Santa Martha. Si l'exploitation minière se poursuit, nous perdrons nos forêts et nos semences. C'est pourquoi nous la défendons.

Arturo Beltrán Herrera
Centre des Droits Humains Bety Cariño
Úrsulo Galván, municipal Tatahuicapan de Juárez, Veracruz

Ernesto Zedillo a liquidé les travailleurs et le secrétaire national du syndicat des chemins de fer nationaux n'a jamais rien fait

La gare de Matías Romero signifie beaucoup pour nous tous. Elle a été endommagée par le tremblement de terre, mais elle semble être un patrimoine de l'humanité et doit être réparée. Ici, c'est devenu une zone cosmopolite, beaucoup de travailleurs venaient de différentes parties de la République mexicaine. C'était un boom économique. Matías Romero était quelque chose de très beau, de très grand pour tout le peuple. Quand les trains de voyageurs, le brouhaha de tout le monde était quelque chose de vraiment sympa.

L'ancien président Ernesto Zedillo a liquidé les travailleurs et le secrétaire national des Chemins de fer Nationaux du Mexique, Victor Felix Flores Morales, n'a jamais rien fait, il nous a blessés, il nous a liquidés, dans mon cas avec presque 20 ans de service. Il a mis à la retraite ses camarades et d'autres qui n'avaient rien à voir là-dedans.

Notre drapeau, notre bannière, c'est le compañero Demetrio Vallejo Martínez, qui était un grand combattant. Nos parents disent qu'en 1958, la lutte a commencé contre ceux qui, à l'époque, dirigeaient les Chemins de fer nationaux. Beaucoup de choses ont été réalisées, comme la convention collective. Vallejo a été le début de cette grande lutte ferroviaire, grâce à lui les hôpitaux, les écoles, tout a été réalisé.

La lutte actuelle porte sur les anomalies qui ont été commises contre les cheminots lors de la liquidation que nous avons eue. Il y avait des camarades qui ont été mis à la retraite et qui sont partis avec quelque chose qui n'était pas conforme à leur poste. C'étaient des officiers, des maîtres d'hôtel, des machinistes, et ils sont partis à la retraite avec 2 000 ou 2 500 pesos.

Ernesto Ramirez Aragon
Président du Mouvement des chemins de fer Demetrio Vallejo Martínez
Matías Romero, Oaxaca

Mines, parcs éoliens, gazoducs et maintenant un train

Le Réseau des Défenseurs Communautaires des Peuples d'Oaxaca (REDECOM) accompagne les communautés en résistance contre les mégaprojets ou contre les violations des droits humains et territoriaux. Il est composé d'une trentaine d'organisations communautaires et compte une cinquantaine de défenseurs communautaires des régions de la Costa, des vallées centrales, de l'isthme de Tehuantepec et de la Mixteca.

Dans l'isthme de Tehuantepec c'est la grande menace des parcs éoliens, c'est la grande bataille. Il y a aussi des gazoducs, des extensions de routes, des projets miniers. En ce qui concerne Matías Romero, nous avons maintenant le train interocéanique qui tente de traverser ces terres.

Omar Martinez Hernandez
Réseau des Défenseurs Communautaires des Peuples d'Oaxaca (REDECOM)
Matías Romero, Oaxaca

Nous nous battions pour ce lagon et il y a eu de la répression

Cela fait sept ans que nous nous sommes battus pour notre mer, notre lagon et la terre. La compagnie éolienne transnationale voulait déjà entrer sur l'île où se trouvent les deux lagunes. Quand on l'a découvert, les gens se sont réunis. Ce que la compagnie voulait, c'était mettre ses générateurs sur l'île.

Presque toute la ville se rassembla et s'opposa contre ceux qui voulaient entrer. Ils disent qu'ils ne reviendront pas, mais il y a des gens qui se battent pour les politiciens et certains ont déjà pris un engagement. Il y a deux ejidos de petits propriétaires fonciers qui étaient connus pour avoir vendu pour permettre aux sociétés transnationales d'arriver.

Nous nous battions pour ce lagon et il y a eu de la répression. Une fois le gouvernement a envoyé plus de 400 agents pour expulser de force le peuple, ils ont pris environ sept camarades et les ont arrêtés. De là, les gens se sont de nouveau unis et nous avons dû nous battre pour libérer les prisonniers.

Roberto Santiago Martínez
Représentant du Conseil des aînés
Álvaro Obregón, Oaxaca

L'énergie éolienne, le trafic de drogue, la pollution, les maladies

Actuellement, nous avons un projet éolien avec 28 parcs éoliens et plus de 2 000 éoliennes qui, lorsqu'elles sont arrivées il y a plus de dix ans, promettaient le développement, mais si vous voyez maintenant comment est la région de l'isthme de Tehuantepec, vous réalisez qu'il y a un taux de criminalité élevé, que le trafic de drogue dispute les espaces et qu'il est entré directement travailler avec les compagnies éoliennes, non seulement pour les protéger, mais maintenant comme partenaires en construction également. Cela n'a pas apporté d'amélioration dans la vie.

D'autre part, il y a les impacts environnementaux. Ils n'ont pas été mesurés, il n'y a pas eu d'études, sauf une en 2011 de la Banque mondiale, où l'on dit que dans un parc de 98 éoliennes, 6 000 chauves-souris et 3 000 oiseaux meurent chaque année. Si nous multiplions cela par plus de 2 000 éoliennes, imaginez le nombre d'oiseaux et de chauves-souris qui sont morts.

Un autre problème grave est la contamination de notre rivière, qui reçoit les eaux usées de Juchitán, El Espinal, Ixtaltepec, et de tout le bassin qui enlève et contamine l'eau. Et peu importe combien l'eau de mer va y remédier, ce qui affecte la santé et la pêche. Il y aura une augmentation des maladies de l'estomac, la dengue, tout ce qui est lié à ce type de développement qu'ils apportent, car cela n'est pas contrôlé.

Si, d'une façon ou d'une autre, nous vivons en équilibre, lorsque quelque chose comme cela entre dans ce système, cela devient incontrôlable. Et maintenant avec l'ampleur de ce projet transisthmique, je ne sais pas si nous pourrons survivre. J'ai toujours pensé que javais de la chance de ne pas connaître ce que d'autres ont connu, mes ancêtres ont survécu aux massacres, mais nous y sommes enfin arrivés. Mais je ne pense pas qu'on va supporter ça.

Bettina Cruz Velázquez
Assemblée des Peuples de l'Isthme pour la Défense de la Terre et du Territoire (APIITDTT)
Congrès National Indigène (CNI)
Juchitán, Oaxaca

Pour tout ce que nous avons ici, ils veulent venir et installer de nombreux projets

À cause de tout ce que nous avons ici, ils veulent venir et installer beaucoup de projets. L'un d'entre eux que nous n'avons pas laissé entrer c'était la Réserve de biosphère. Ils sont venus pour que nous acceptions un décret pour protéger plus, des prétextes alors. Nous avons dit que c'est bien de conserver, que nous le faisons et que nous le démontrons, mais nous avons dit que nous voulions un autre type de réserve, la réserve écologique paysanne, gérée, administrée par les communautés elles-mêmes, car c'est nous qui devons décider comment nous voulons conserver ce que nous avons.

Nous sommes d'un côté des projets miniers. Ils sont tout près, à travers Zanatepec, dans une communauté appelée La Cristalina, qui appartient aussi à San Miguel Chimalapa. Nous ne sommes pas d'accord pour qu'ils exploitent parce qu'il y a un grand fleuve, l'Ostuta. Ce type de projet entraîne la destruction. C'est un mensonge qui amène le profit ou l'avantage.

Domingo Jiménez Jiménez
Benito Juárez, San Miguel Chimalapa, Oaxaca

Salinas del Marqués est en danger

Voici Salinas del Marqués, un village de producteurs de sel et de pêcheurs. Cette année, nous avons réussi à avoir une meilleure production que les autres, avec plus de dix mille tonnes de sel. Nous cherchons le marché pour pouvoir distribuer le sel que nous produisons, un sel issu d'un processus naturel, qui n'a rien de chimique.

L'Oaxaca consomme 80 000 tonnes de sel par an, mais notre sel n'est pas compétitif car nous avons besoin de ressources pour pouvoir le raffiner et le distribuer avec valeur ajoutée. C'est pourquoi nous avons demandé au gouvernement fédéral et au gouvernement de l'État d'appuyer le financement d'une raffinerie de sel afin de réaliser plus de profits qui changeraient à jamais la vie de nos travailleurs du sel, mais ils nous ont laissés pour compte.

D'un autre côté, nous avons le problème avec les Petróleos Mexicanos para-étatiques. En 2017, le 7 septembre, lorsque le tremblement de terre dans l'isthme de Tehuantepec a secoué et déplacé les installations de Pemex, un oléoduc a éclaté en mer, où les pétroliers chargent du pétrole et par conséquent, la plage entière et notre lagon a été contaminée.

À l'entrée de la lagune, nous avons la zone de concentration et nos bassins de cristallisation du sel, qui ont été endommagés et contaminés par les hydrocarbures de ce déversement. Nous avons déposé une plainte auprès de la PGR, et à ce jour, nous constatons avec tristesse et courage que nous n'avons pas été entendus.

Nous avons cessé de travailler à cet endroit depuis deux ans, nous allons maintenant sur trois ans. Nous avons cessé de produire, parce que dans le procès dans lequel nous sommes engagés, le PGR, aujourd'hui le ministère public, nous a dit qu'en l'état actuel du procès, nous ne pouvons rien toucher.

Petróleos Mexicanos nous a touchés parce que Salinas del Marqués était un endroit où l'on produisait du sel, où l'on produisait des crevettes, jusqu'à présent, mais avant avec plus de volume. Pemex est arrivé et a fait des digues. En 1982, sous le Président José López Portillo, les ressources ont été investies et la couche de sel a été modifiée, la lagune a été modifiée et ces frontières ont bloqué les courants, l'entrée de l'eau qui venait directement de la mer.

Nous avons une entrée naturelle d'eau de mer, avec de nombreuses espèces et larves de crevettes, qui rendent chaque année ces terres très riches. Mais nous sommes affectés par Petróleos Mexicanos dans la pêche parce que les courants nous tuent. Nous n'avons plus la capacité que nos grands-parents nous disaient avoir. Aujourd'hui, sur les 100 p. 100 qui arrivaient avec le produit, 30 p. 100 entrent en jeu, ce qui met fin à la contamination.

Salinas del Marqués est en danger parce que nous constatons que ses installations sont très détériorées. Depuis leur installation, ils n'ont jamais été entretenus. Une clôture de tête de pont est déjà tombée. Il y a un risque, nous avons gravé les fissures où l'on peut voir l'essence fuir. Nous savons qu'ils apportent du développement, mais Pemex doit être responsable des dommages écologiques qu'ils causent à nos mers et à nos lagunes, et par conséquent à la production de sel.

Raúl Antonio Gallegos
Président de la Société Coopérative de Production de Sel, Costas del Marqués
Salines de Marqués, Oaxaca

La menace que nous avons, ce sont les mines

Ici, à Zanatepec, la menace que nous avons, ce sont les mines. Celle qui est arrivée était une canadienne, car ici, dans la région du 5e district de l'isthme de Tehuantepec, il y a de l'argent, du cuivre et de l'or.

Dans cette région, nous sommes riches en agriculture et en élevage, le fromage est produit. Toute exploitation minière affecterait notre mode de vie par la pollution. Nous avons le rio Ostuta qui sera pollué si les mines sont autorisées à entrer. Nous sommes riches en poisson, en fruits de mer, et tout serait touché. Partout dans la région, nous sommes organisés pour dire non à l'exploitation minière, parce que nous savons qu'il s'agit d'une source majeure de pollution.

Ces localités font partie de l'isthme de Tehuantepec, c'est une très grande région. Nous avons des rivières, des mers et nous sommes inquiets.

Adelina
Groupe écologique Zanatepec
Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca

C'est facile pour eux de remettre la terre pour 200 pesos

"Gunaa Sicarú" est le nom du projet éolien, qui signifie "belle femme", "jolie femme". Mais pour nous, du point de vue du groupe de membres de la communauté et des gens qui défendent le territoire, nous ne voyons aucune belle partie de celui-ci.

J'ai été menacée à plusieurs reprises parce que nous faisons partie du groupe dans lequel nous disons non aux projets. Notre communauté est une communauté indigène qui manque de beaucoup de choses, très humble, et il y a ceux qui ignorent tout ce que ces entreprises apportent et il est facile pour eux de céder la terre pour 200 pesos. C'est pourquoi il est dans le meilleur intérêt de nos gouvernements que les gens n'aient pas d'information.

Guadalupe Ramírez Castellanos
Femmes Indigènes en défense de la vie
Union Hidalgo, Oaxaca

Nous sommes toujours en guerre

Nous défendons la terre parce qu'ici c'est Chimalapas, et le voisin chiapanèque nous y a amené. Ce conflit c'est maintenant, et nous sommes toujours en guerre parce que nous savons que cette terre nous appartient.

Ici, la terre est encore très riche, peu de terres ont été labourées. Nous semons du maïs et des haricots, et celui qui peut, fait pousser des tomates. La terre est très riche et c'est pourquoi nous combattons pour elle. Nous avons un document de la terre de l'époque où Santa Maria l'a achetée.

Je ne suis pas d'accord avec les grandes compagnies, les mines, les parcs. Ils viennent nous envahir. Nous sommes les propriétaires. Vous luttez pour votre terre parce qu'elle est à vous, si elle n'est pas à moi, je n'ai pas le droit.

Teófilo Solano Mendoza
Cuauhtémoc Guadalupe, Oaxaca

Les aires naturelles protégées sont destinées à la dépossession

Le point central du capitalisme vert est, dès le début, de décréter des aires naturelles protégées, car cela enlève légalement le contrôle du territoire aux communautés. Tant qu'il n'y a pas d'aire naturelle protégée, les communautés contrôlent, mais quand il y en a une, c'est la Commission Nationale des Aires Naturelles Protégées (CONANP) qui prend le contrôle et à partir de ce moment est celle qui donne les permis pour la bioprospection, le changement de sol, l'extraction minière, les nouvelles routes ou la chasse, c'est-à-dire, pour la dépossession. C'est également le cas dans les réserves de biosphère, comme El Triunfo ou Montes Azules.

Quand il y a une communauté ou une réserve paysanne comme Los Chimalapas, ce sont les membres de la communauté et les ejidatarios qui disent que la CONANP n'entre pas ici. A Chimalapas, des scientifiques ont été détenus et protégés par la communauté, et avec la permission du SEMARNAT, ils arrivent pour effectuer des recherches et des collectes. Ici le SEMARNAT n'est pas le propriétaire et ils vont à l'extérieur. Mais ils ne lâchent pas le morceau en essayant d'imposer une réserve de biosphère à Chimas.

Miguel Ángel García Aguirre
Coordinateur régional du Comité National pour la Défense et la Conservation de Los Chimalapas et Coordinateur Général de l'association civile Maderas del Pueblo.
Los Chimalapas, Oaxaca

L'or, l'argent et l'uranium, c'est ce qu'ils recherchent

Ici, à Zanatepec, ils veulent entrer dans l'exploitation minière purement canadienne. Le gouvernement a donné la permission d'explorer et on suppose qu'au fur et à mesure que l'administration se répète, les mines sont sûres qu'elles pourront entrer. Il y a environ huit mois, l'administration a fait une déclaration contre la compagnie minière, mais en matière de politique, elle peut dire non et faire autrement.

Ici, il y a de l'or, de l'argent, ce qu'ils recherchent, mais en réalité, ils ne disent pas la vérité, parce qu'il y a d'autres minéraux qui sont recherchés comme l'uranium. Nous avons aussi des mines de ciment et de chaux, et c'est ce qu'ils examinent. On dit aux gens que les mines de ciment et de chaux ne polluent pas beaucoup, mais c'est un prétexte pour arriver et continuer à exploiter ce qui a le plus de valeur.

Nous ne savions rien des mines, quand nous avons enquêté, nous nous sommes rendu compte que toute la montagne était sous concession. Les gens ont commencé à s'informer et à prendre conscience des dommages que cela cause, en particulier les dommages environnementaux et sociaux. La plupart des gens protestent, mais nous devons continuer à nous organiser.

Julio Emilio Pérez
Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca

Ils veulent la richesse naturelle que nous avons en matière de conservation

Quand le Corridor fonctionnera, il y aura beaucoup de gens qui pourront envahir notre région. Il pourrait y avoir des répressions, des invasions qui nous expulseraient de cet endroit parce qu'il sera déjà la propriété du gouvernement. Il va régner, il va décider, il va faire les choses à sa façon.

Ils veulent la richesse naturelle que nous avons en matière de conservation. Végétation, eau, rivières, faune, plantes médicinales. Il y a une grande variété de richesses comme l'or, dans le cas des mines qui veulent s'imposer. C'est l'intérêt et l'avantage pour eux, et non pour les gens.

Noé Solano Pérez
Agent municipal de la zone orientale de Benito Juarez
San Miguel Chimalapa, Oaxaca

Destruction des aquifères par un modèle extractiviste

L'une des menaces qui pèsent sur l'isthme de Tehuantepec est la destruction des aquifères. Nous savons ce qu'implique le modèle extractiviste apporté par les grandes compagnies minières. Nous avons aussi des menaces pour nos forêts, pour la production d'oxygène que nous respirons, et pour les grandes réserves de Los Chimalapas et les territoires de Santo Domingo Zanatepec, Tapana et Chahuites. Une autre menace encore est l'impact social de ces projets qui divisent les familles et la communauté, étant donné que les consultations arrivent et qu'elles commencent à convaincre sur la base de mensonges.

Nous sommes un lieu de production agricole où l'on plante du maïs, de la pastèque, du melon et du sésame, mais le système a poussé les gens à quitter les champs, de sorte que le coup bas est porté au système alimentaire d'une collectivité.

L'achat de terres a augmenté. Pendant de nombreuses années, il y a eu des gens à la recherche de terres, mais nous pensions que c'était pour investir dans la campagne. Aujourd'hui on sait que c'est pour le confinement des machines et pour investir dans des projets de construction de maisons. Ils entraînent une dévastation sociale et économique et, avec elle, la nécessité de migrer les gens pour une main-d'œuvre bon marché.

Daniel Cirilo Lopez
Collectif Gulucheño pour la vie
Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca

L'exploitation minière, l'insécurité, la criminalité, l'exploitation des hydrocarbures et l'ensemble du projet d'énergie éolienne

Les menaces que nous ressentons ici et qui nous blessent sont celles qui ont trait à l'exploitation minière, à la concession de l'eau, à l'insécurité, à la délinquance, à l'élevage du bétail, à l'exploitation des hydrocarbures et à tout le projet d'énergie éolienne qu'on veut imposer à cette communauté, où on voulait démarrer un projet de 80 éoliennes, mais nous nous sommes organisés et ça ne s'est pas fait.

Dans cette zone, ils veulent également installer un pont à Laguna del Ostión qui relie la ville de Coatzacoalcos à la communauté. Nous en avons discuté avec le groupe de femmes ici présentes et nous avons dit que nous n'étions pas d'accord, que nous n'étions pas informées et que nous devions savoir pourquoi ils voulaient le faire. Nous devons participer à la prise de décision et savoir à quel point cela nous affectera d'être reliés à ce pont, parce que nous allons connaître toute la délinquance et l'insécurité qui règnent actuellement dans la ville.

Il y a le besoin d'un pont, car quand il y a quelqu'un qui est malade ou pour les produits qui doivent être apportés, mais il y a aussi l'évaluation que s'il est construit, nous aurons de nombreuses fosses ici à cause de la violence, et nous ne voulons pas cela. Il n'y aura aucun contrôle sur qui se produit à quel moment et pourquoi. C'est pourquoi nous pensons que ce pont représente une menace pour notre vie de femmes, car il nous rendrait encore plus vulnérables.

Dans cette zone, s'est fermé la nuit, la communauté organisée le fait, et nous sommes donc un peu plus tranquilles par rapport à la ville, bien qu'il y ait aussi des problèmes d'insécurité interne. Il y a des gardes communautaires dans certaines communautés, en particulier des abigéat de la région.

Maribel C. Cruz
Processus d'articulation de la Sierra de Santa Martha
San Juan Volador, municipalité de Pajapan, Veracruz

Traduction carolita du document Les peuples parlent de Gloria Muñoz Ramírez

TERRITORIO ADOLORIDO

En Unión Hidalgo luchamos desde hace seis o siete años en contra de las compañías eólicas. En ese tiempo se instaló aquí la primera empresa eólica, llegaron sin decir "agua va", sin ninguna...

https://hablanlospueblos.org/IST/territorio-adolorido/