Colombie - Des hommes cagoulés assassinent la secrétaire du Cabildo indigène Awá de Watsalpí

 par l'ONIC dans les communiqués régionaux 16 octobre 2019

- La paix est en train de nous coûter la vie.

Après 527 ans de lutte et de résistance indigène, l'indignation et la rage s'emparent à nouveau de notre être ɨnkal Awá, le meurtre odieux de la compañera Lilia Patricia García sur le territoire ancestral de Watsalpí doit être investigué et condamné par les autorités compétentes le plus rapidement possible. Notre sœur qui travaillait comme secrétaire du Cabildo du resguardo Indigène Awá de Watsalpí laisse 6 enfants mineurs.

Les faits se sont présentés le 13 octobre 2019 à 10h40 environ, près de la propriété "Los Telembies", près du ruisseau Guaguí, Corregimiento de Buenavista - Municipalité de Barbacoas - Nariño ; Lilia Patricia qui avait 43 ans, a été tuée par un homme à capuche avec une arme à feu , elle a été abattue dans le dos.

C'est ce qui s'est passé sur la route qui mène de la route principale de la ville de Buenavista dans la municipalité de Barbacoas à l'établissement d'enseignement "Los Telembies", un endroit où les enfants en situation de déplacement, victimes du massacre de Tortugaña Telembí, poursuivent leurs études ; Depuis plusieurs années, les communautés qui sont dans un processus de résistance et qui construisent des routes pour construire des routes de paix, autour de cette propriété restent dans la peur et l'anxiété, en raison de la présence de groupes armés légaux et illégaux et parce qu'il y a déjà plusieurs actes de victimisation qui ont eu lieu sur cette route.

Lilia García a été secrétaire du Conseil indigène Awá de Watsalpí, épouse du gouverneur du conseil du territoire ancestral de Watsalpí pendant plus de 8 ans, et a demandé aux différentes entités d'INCODER aujourd'hui ANT, dans le cadre de Auto 174-2011, la constitution d'un Resguardo indigène, sans progrès significatif à ce jour, car il existe plusieurs contradictions dans son processus par les entités responsables de cette question.

Pour la famille García, ce fait ratifie et démontre la persécution dont ils ont été victimes du fait que le 25 juin 2015 leur fils de 15 ans a été assassiné, il a subi le fléau du recrutement par le groupe paramilitaire appelé les "Rastrojos", après avoir été chargé de l'ICBF dans un de ses programmes, qui ne garantit ni la protection, ni le focus différentiel qu'il devrait avoir. Après coup, la famille a dû quitter son territoire ancestral.

Aujourd'hui, nos frères et sœurs de Watsalpí sont déplacés à 99%, sans garantie en termes de sécurité, de protection, de santé, de logement décent, d'éducation, de nourriture, face aux menaces continues des différents groupes armés présents dans la région, ainsi qu'à l'oubli historique qui a amené nos communautés au bord de la disparition.

Nous nous demandons jusqu'à quand, nous devons enterrer nos dirigeants, sans que le gouvernement daigne donner une réponse efficace et la garantie de vie à nos communautés déplacées, nous fuyons pour sauver nos vies, mais ce n'est pas assez, les groupes armés légaux et illégaux nous menacent, ils veulent nous exterminer. Nous envoyons un SOS au monde, pour ceux qui résistent encore et persistent dans le territoire face à la violence, la mort, les menaces, les disparitions, le recrutement, l'oubli historique auquel ils veulent nous forcer à disparaître, sachez que le peuple indigène Awá, comme les autres peuples autochtones du monde, continuera à défendre son territoire, la selva, l'eau, la vie et la lutte pour la survie des peuples autochtones.

Nous tenons l'État colombien et le gouvernement d'IVAN DUQUE responsables des différents assassinats qui ont lieu sur nos territoires ; nous exigeons le respect de notre territoire et de notre communauté indigène, la protection de nos communautés ; Monsieur le Président, la paix doit être une priorité pour la Colombie et sa garantie doit être la responsabilité de son gouvernement.

C'est pourquoi nous EXIGEONS :

- Du Bureau du Procureur général et des autres organes d'enquête d'identifier et les responsables matériels et intellectuels de ces événements, et de les capturer.

- Nous exhortons l'UNP, le quartier général, à garantir la protection et la sécurité des autorités du resguardo et de la famille García qui vivent sous la menace permanente de leur vie.

- Que l'UARIV reçoive de réelles garanties dans la prise en charge humanitaire des familles déplacées vivant à Predio Los Telembies, village de Buenavista.

- Nous exhortons l'ANT à faire progresser d'urgence l'attribution du titre de propriété du resguardo WATSALPI, dans le cadre de notre droit fondamental au territoire.

- Nous lançons un appel à la communauté internationale, aux agences des Nations Unies, aux organes de contrôle et au ministère public, pour qu'ils nous accompagnent sur le terrain  pour nous aider à trouver des stratégies efficaces et concertées pour dissuader et arrêter l'extermination de notre peuple indigène Awá.

- Nous exigeons le retrait de nos territoires de tous les acteurs armés du conflit qui mettent en danger la vie, l'intégrité et la survie de nos communautés, et que le droit international humanitaire soit respecté.

- Nous exhortons les organisations nationales et internationales de défense des droits de la personne à faire preuve de solidarité envers notre peuple et à promouvoir des actions visant à rendre ces faits graves visibles et à les dénoncer, ainsi qu'à donner suite au non-respect des accords pris lors des diverses tables rondes de consultation par le gouvernement colombien.

PARCE QUE NOUS CONTINUERONS À RÉSISTER, NOUS N'ENTERRONS PAS NOS MORTS, NOUS LES SEMONS POUR LA VIE.

Association des autorités traditionnelles et des conseils indigènes Awás

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 16 octobre 2019

ONIC - Encapuchado asesina a secretaria del Cabildo Indígena Awá de Watsalpí

Los hechos se presentaron el día 13 de octubre de 2019 siendo 10:40 am aproximadamente, en inmediaciones del predio "Los Telembies", cerca de la quebrada Guaguí, Corregimiento de Buenavista - ...

https://www.onic.org.co/comunicados-regionales/3465-encapuchado-asesina-a-secretaria-del-cabildo-indigena-awa-de-watsalpi

Colombie /Equateur : Le peuple Awá Kwaiker - coco Magnanville

image Peuple autochtone vivant à la frontière entre la Colombie et l'Equateur dont le nom veut dire " peuple de la montagne " ou peuple de la selva ". C'est une des 13 nationalités indigènes ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/04/colombie/equateur-le-peuple-awa-kwaiker.html