Colombie - Communiqué urgent : Meurtre du Kiwe Thegna Toribio Canas Velasco, 53 ans

Communiqué urgent
14 octobre 2019

Le conseil  Régional Indigène du Cauca CRIC, les autorités traditionnelles en tant que représentantes des peuples autochtones, avec une plus grande connaissance et le mandat communautaire de contrôle territorial et social, qui positionnent et ratifient les plans de vie pour la défense de nos droits sur le territoire ; en réactivant la minga de résistance dans les territoires ancestraux, cela n'a pas été du goût des groupes armés légaux et illégaux, qui utilisent le carburant du narcotrafic pour menacer, intimider signaler et tue des, autorités, leaders, jeunes, gardes, des gens de nos peuples, donc :

Nous dénonçons et rejetons

• Le meurtre du Kiwe Thegna Toribio Canas Velasco, 53 ans, alors qu'il partageait avec des amis dans sa chambre, le 13 octobre de cette année, vers 22h30, dans le Centre urbain de Tacueyó, municipalité de Toribío, des hommes à capuche sont arrivés et ont tiré sur l'humanité du garde, causant sa mort sur le coup, Toribio était le mari de la coordinatrice sanitaire du projet.
• Dans un autre événement le 14 Octobre dans la matinée a été trouvé un pamphlet de ceux qui s'appellent Cartel del Sinaloa, dans le resguardo indigène de Pel Cxhab (Pioya) territoire ancestral Sath Tama Kiwe municipalité de Caldono ; où ils disent que "le nettoyage a commencé dans la municipalité de Caldono Cauca..." où ils menacent le conseiller de l'association Ukawesx Nasa Cxhab Fredy Campo, le gouverneur de Uswal Cxhab-Caldono Alfonzo Diaz, le gouverneur de Pel Cxhab Ovidio Hurtado et la garde indigène.

En tant que Conseil Régional Indigène du Cauca CRIC, nous réaffirmons et valorisons la Garde indigène en tant que défenseur de la vie, comme ils l'ont dit lors de la réunion de la Garde nationale, que les groupes armés, d'où qu'ils viennent, ne nous feront pas taire, encore moins nous menacer sur notre propre territoire ; en même temps, nous invitons ceux qui se permettent de nourrir ces groupes avec des cultures illicites qui sont conscients que cette façon de faire l'économie avec la cause du terrorisme et de la mort et qui touchent d'autres communautés voisines.  En tant qu'organisation autochtone, nous continuerons à défendre la vie sur nos territoires et notre survie culturelle dans le cadre d'un pays multiethnique et multiculturel.

Face à cette violente attaque contre les défenseurs de la vie, nous lançons un appel urgent au Bureau du Médiateur, à la Commission des droits de l'homme du Congrès de la République, à la Commission sénatoriale de paix, à la Mission de vérification des Nations Unies, à la MAPP, à l'OEA et à d'autres organisations de défense des droits humains, afin de maintenir et de soutenir les processus communautaires de soins et de défense de la vie face à ces événements qui visent à renforcer la dynamique du conflit et à créer des dissonances dans les collectivités.

 "Ce sont des lâches ceux qui veulent nous intimider avec des armes, ce sont des lâches ceux qui ont des pensées de violence envers les communautés organisées."

Conseil Régional Indigène du Cauca CRIC

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 14 octobre 2019

Comunicado urgente: Asesinato del Kiwe Thegna Toribio Canas Velasco, de 53 años de edad - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

Comunicado urgente14 de octubre de 2019El consejo regional indígena del Cauca CRIC, las autoridades tradicionales como representante de los pueblos indígenas, con el saber mayor y mandato ...

https://www.cric-colombia.org/portal/comunicado-urgente-asesinato-del-kiwe-thegna-toribio-canas-velasco-de-53-anos-de-edad/