Chili/Opinion Mapuche - Communiqué Trawün Temukuikui sur les mobilisations et l'indignation générale

"Nous sommes solidaires des étudiants, des travailleurs, des familles et des organisations sociales qui ont spontanément décidé d'exprimer leur indignation sur l'ensemble du territoire national (...) nous appelons à la construction d'une nouvelle société, les Mapuche ont déjà défini leur agenda. Nous reproduisons la déclaration...."

COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU MOUVEMENT MAPUCHE GROUPÉ EN XAWN TEMUCUICUI.

Samedi 19 octobre 2019.

Aujourd'hui, le mouvement mapuche, réaffirmant les quatre points relatifs à la démilitarisation territoriale, à la restitution du territoire, à l'autodétermination et à la clarification historique mapuche, communique ce qui suit à l'opinion publique mapuche et non mapuche de ce concert national et international :

Nous rejetons de toutes nos forces la doctrine de militarisation qui est aujourd'hui imposée à l'ensemble de la société chilienne, mais nous comprenons que le modèle néolibéral commence à se déshabiller et que la promesse démocratique ancrée dans le colonialisme récalcitrant s'effrite partout dans le monde, où les peuples autochtones ont été les victimes les plus évidentes de la dégradation et de la criminalisation de leurs droits.

2 - Le mouvement mapuche s'est montré extrêmement prudent dans la mesure de son analyse, mais compte tenu de la situation politique nationale et de la légitimité du continent, nous rejetons catégoriquement la forme dictatoriale dans laquelle les différentes administrations du monde se sont exprimées.

3. Aujourd'hui, il est devenu évident que le Président Sebastián Piñera Echeñique, avec ses ministres Andrés Chadwick et le sous-secrétaire Rodrigo Ubilla, sont les véritables coupables de tous les crimes commis contre le peuple, eux qui ont bénéficié pendant des décennies de privilèges derrière une dictature sanguinaire, où ils ont torturé, fait disparaître et exécuté des centaines, des milliers et des milliers de Mapuche et de non Mapuche.

4. Nous sommes solidaires des étudiants, des travailleurs, des familles et des organisations sociales qui ont spontanément décidé d'exprimer leur indignation sur l'ensemble du territoire national, mais nous leur demandons non seulement de protester contre l'augmentation du passage, mais aussi de promouvoir la construction de la "paix et la compréhension" dans une société nouvelle, où nous donnons sens à tous les droits violés par le colonialisme néolibéral et où les Mapuche ont déjà défini leur agenda.

5 - Le mouvement mapuche, vainqueur de toute peur, a dénoncé les sombres criminels civils qui ont perpétré le coup d'Etat dès l'assassinat de Camilo Catrillanca ; c'est pourquoi, étant donné leur responsabilité politique dans le présent et dans le passé, Piñera, Chadwick et Ubilla doivent aujourd'hui démissionner.

6. En ce sens, nous veillerons à ne pas permettre la manipulation du gouvernement contre la famille Catrillanca, dans le même contexte, nous apportons notre plus grand soutien à la famille Penchulef, dont après un montage policier est détenu dans la prison d'Angol, le Peñi Salvador Penchulef. Nous annonçons déjà un fort soutien pour sa défense.

7. Conscients que la violence et le terrorisme d'Etat sont déjà plus qu'évidents, nous avons annoncé le 15 novembre 2019, avec Sol y Lluvia et d'autres artistes locaux, le "Premier concert pour la paix et la compréhension dans le Wallmapu" dans la ville de Nueva Imperial.

POUR LA CLARIFICATION HISTORIQUE MAPUCHE POUR LA RESTITUTION TERRITORIALE ET LA LIBERTÉ DE TOUS LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE. MARRI CHI WEU.

MOUVEMENT MAPUCHE POUR L'AUTODÉTERMINATION XAWN TEMUCUICUI.

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress

Comunicado Trawün Temukuikui ante movilizaciones e indignación general

"Solidarizamos con los estudiantes, trabajadores, familias y organizaciones sociales que espontáneamente han decidido expresar su indignación por todo el territorio nacional (...) llamamos a la ...

http://www.mapuexpress.org/?p=28932