Mexique - Droit de réponse, les peuples parlent - Projet Intégral Morelos

DROIT DE RÉPONSE. LES PEUPLES PARLENT

Continuer à être ce qu'ils sont est la demande profonde de ceux qui habitent le territoire mexicain d'avant. Il y a 68 peuples autochtones, nations, tribus et quartiers qui entretiennent des terres, des ressources naturelles, des cultures, des langues et une organisation ancestrale dans tout le Mexique. Sur leurs territoires, ils ont l'intention de construire divers projets qui favorisent le développement, mais, comme l'a demandé Samir Flores Soberanes, un défenseur nahua et communicateur communautaire assassiné en février dernier, "le développement pour qui".

Le train maya, le corridor transismique et des projets énergétiques tels que le projet intégral de Morelos (PIM) font partie des priorités présidentielles pour cette période de six ans. Les trois projets concernent des zones indigènes, ce qui n'est pas une coïncidence, car sur ces territoires, il y a des montagnes, des eaux, des forêts, des vents et le sous-sol du pays et, bien sûr, la plus grande richesse culturelle.

Au cours de ses neuf premiers mois à la présidence du Mexique (du 1er décembre 2018 au 1er septembre 2019), le président Andrés Manuel López Obrador a donné environ 180 conférences de presse le matin, plus des discours à des événements publics et trois rapports gouvernementaux. Les voix des peuples indigènes qui ne sont pas d'accord avec son programme de développement, qui qualifient ses projets de néolibéraux et qui remettent en cause les consultations à distance de la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), n'ont pas eu leur place dans ces 21 600 minutes de microphones et de flashes mis à la disposition du président. Ils n'ont pas non plus leur place dans les événements où ces projets sont promus dans les États touchés, puisque le président n'a écouté directement aucune communauté qui s'oppose ou maintient des critiques.

Dans "Droit de réponse. Les peuples parlent", nous avons proposé de tourner le micro et la caméra et d'aller chercher les voix et les images non contemplées, les non conformes, celles qui ne s'adaptent pas à l'offre du "progrès", parce qu'elles insistent sur la vie paysanne et la permanence de leur culture.

Les voix de huit des plus de 60 communautés Nahua de Morelos, Puebla et Tlaxcala intègrent le reportage multimédia "Un mégaprojet sur les terres de Zapata", sur la centrale thermoélectrique de Huexca, un aqueduc et un gazoduc qui, bien que pratiquement terminés, n'ont pu fonctionner grâce à la mobilisation sociale et les protections obtenues. La figure d'Emiliano Zapata est toujours vivante chez ces peuples, et maintenant elle est rejointe par Samir Flores Soberanes, initiateur de la lutte contre ce projet, assassiné le 20 février 2019.

De Quintana Roo, Yucatán, Campeche, Tabasco et Chiapas viennent les peuples indigènes qui insistent pour défendre leur territoire et leur culture. Ce ne sont pas les Mayas dans les musées et les sites archéologiques, mais ceux d'aujourd'hui, avec leur lien avec la nature et une culture héritée des grands mathématiciens et astronomes, qui veulent continuer à semer, danser, prier et penser dans leur langue. Ils ont le sentiment que le projet de train maya les menace, et dans "Su riel, notre terre", ils expliquent leurs motifs.

Sur les 260 kilomètres de l'isthme de Tehuantepec, à la taille du Mexique, il y a douze peuples originaires répartis dans plus de 500 communautés chinantèques, chocholtèques, chontales, huaves, mazatèques, mixtèques, métisses, zapotèques, nahuatlacas, popolucas et zoques. Ils ont tous résisté aux projets qui leur ont été présentés par la main du soi-disant progrès. Et aujourd'hui, ce n'est pas une exception. Un corridor interocéanique conçu par les souverains d'hier et d'aujourd'hui est de nouveau prévu sur leurs territoires. "C'est peut-être la dernière bataille", pensent-ils dans l'isthme.

Pour la réalisation des trois reportages, les équipes de journalistes convoquées par Desinformémonos ont parcouru neuf états de la République. 116 témoignages ont été recueillis en représentation de 35 organisations indigènes et paysannes de 40 communautés et localités, et ont été préparés, par projet, vidéo, reportage photo et texte, mis à disposition pour téléchargement gratuit.

Des explications officielles sont également données à la fin de chaque projet. La parole du gouvernement fédéral, le développement institutionnel et son offre aux peuples, mais le cœur de ce travail est la parole des peuples indigènes qui ne sont ni contemplés ni entendus, de ceux qui n'aspirent pas à faire partie d'un monde loin du leur. C'est pourquoi, ici,

Les peuples parlent

Gloria Muñoz Ramírez

Ville de México, septembre 2019

PROJET INTEGRAL MORELOS

Un mégaprojet sur les terres de Zapata

Introduction

Sur les rives du río Cuautla, dans la municipalité d'Ayala, 100 mètres de tuyaux en béton restent couchés, témoins silencieux de la résistance des peuples Nahuas au Projet Intégral Morelos (PIM). Le projet énergétique est pratiquement prêt, mais ces 100 mètres de l'aqueduc qui va transférer l'eau d'ici à la centrale thermoélectrique de Huexca n'ont pas pu être placés en raison de l'entêtement des ejidatarios qui refusent d'arrêter de semer la terre.

La lutte des peuples Nahua de Morelos, Puebla et Tlaxcala contre la construction d'une centrale thermoélectrique, d'un gazoduc et d'un aqueduc a commencé en 2012, lorsque des communautés entières se sont organisées contre l'imposition de gouvernements fédéraux émanant du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) et du Parti Action Nationale (PAN), qui ont choisi la répression et la prison pour élever ces œuvres incluses dans le PIM. Les populations touchées n'ont pas abandonné et ont poursuivi la lutte juridique et la mobilisation sociale, parvenant à arrêter, jusqu'à présent, le début des opérations.

Dans les trois États touchés par le PIM, Andrés Manuel López Obrador a remporté les élections présidentielles de 2018 de manière retentissante. Morelos et Tlaxcala figurent parmi les dix entités dans lesquelles il a obtenu le plus de voix. Parmi les peuples Nahua touchés, il y a ceux qui confirment lui avoir fait confiance, puisqu'en mai 2014, le président du Conseil national du Mouvement National de Régénération Nationale (MORENA) de l'époque a fait le tour du Morelos et lors d'un rassemblement à Yecapixtla, il a évoqué le projet actuellement en construction : " Ici je veux exprimer que nous allons défendre les peuples autant que nous le pourrons. Nous ne voulons pas de ce gazoduc, nous ne voulons pas de cette centrale thermoélectrique et nous ne voulons pas des mines qui vont détruire le territoire et contaminer les eaux. Nous allons les soutenir autant que possible, vous pouvez compter sur nous. Le Mexique n'est pas un territoire de conquête, ce n'est pas aux étrangers de venir ici pour tout s'approprier, que leur arrive-t-il ? C'est comme s'ils allaient à Jérusalem et construisaient une décharge toxique ou une centrale nucléaire ", a-t-il déclaré dans un discours enflammé sous les applaudissements.

En tant que président du Mexique, lorsque les communautés lui ont demandé d'annuler le projet et de se souvenir de sa promesse, il a répondu qu'il leur apporterait une proposition, mais ils ne savaient toujours pas "ce qu'ils faisaient", dit Samantha César, membre du Front Populaire pour la Défense des Terres et des Eaux (FPDTA) Morelos, Puebla et Tlaxcala.

Le 8 février dernier, lors de sa conférence de presse du matin, le président a annoncé la tenue d'une consultation publique pour la mise en service de la centrale thermoélectrique de Huexca, qui aura lieu les 23 et 24 février. Deux jours plus tard, il s'est rendu à la station balnéaire El Almeal, à Cuautla, pour expliquer le projet et la consultation.

M. López Obrador a déclaré que si l'usine ne fonctionne pas, près de 4 milliards de pesos de l'argent du peuple seront perdus en un an. "Écoutez les radicaux de gauche, qui pour moi ne sont rien de plus que des conservateurs, a-t-il dit aux mêmes personnes a qui il avait fait des promesses en 2014, si la centrale thermoélectrique de la Commission fédérale de l'électricité, une entreprise de la nation, n'est pas utilisée, au lieu d'avoir la lumière pour éclairer tous le Morelos, nous devrions continuer à acheter de la lumière aux entreprises étrangères, alors bien sûr, quand il s'agit de voter, pensez-y seulement" a-t-il dit. Là, parmi la foule derrière lui, une manta à la main, le défenseur Nahua Samir Flores Soberanes ne cessait de crier.

Le tournant

Dans la cour de sa maison, au centre d'Amilcingo, Morelos, dans l'après-midi du 20 février, Ofelia essuie ses larmes alors qu'elle se prépare à aller à la veillée de Samir Flores Soberanes. "Il nous a dit que quand il n'était pas là, nous devions monter plus haut, que nous ne devions pas avoir peur, que nous ne devions pas nous laisser humilier. Ils ont tué le témoin, un grand combattant qui s'occupait de tout le monde ", dit-elle en frottant les mains craquelées d'une femme de la campagne.

Le 20 février à 5h50 du matin, trois jours avant l'annonce de la consultation présidentielle, Samir Flores, défenseur du territoire Nahua et communicateur communautaire, a été assassiné dans la cour de son domicile.

Ses funérailles furent une marche de protestation massive demandant justice et la suspension définitive du projet. Le Front des Peuples en Défense de la Terre et de l'Eau y (FPDTA) Morelos, Puebla et Tlaxcala demanda que la consultation prévue n'ait pas lieu, mais il n'a pas été entendu et l'exercice a été mené au milieu des protestations, l'incendie des bulletins et des hélicoptères de la police volant au-dessus.

Dans les communautés directement touchées par le projet, le rejet a gagné et le gouvernement a perdu (il s'est ouvertement déclaré en faveur du début des opérations), bien que des chiffres officiels aient soutenu la mise en œuvre de la centrale thermoélectrique. Et là, les deux indignations se sont conjuguées : l'assassinat de Samir Flores et un processus de consultation contesté, qui donnent lieu à l'étape actuelle de lutte et d'organisation communautaire, un processus qui, selon Luis Hernández Navarro, coordinateur éditorial de La Jornada, "connaît un point chaud le 10 avril, lorsque le président López Obrador n'a pas pu se rendre en Chinameca pour réaliser l'acte officiel l'année même que ce gouvernement a déclaré comme année Emiliano Zapata," à l'occasion du centenaire de sa mort.

C'est l'histoire racontée en neuf sections : Samir Flores, une vie en lutte ; La trahison et la consultation ; Le commencement, c'est ainsi que nous l'avons réalisé ; La thermoélectrique de la discorde ; Un gazoduc au pied du volcan ; Les femmes, le mouvement qui les a sorties de leurs maisons ; et La lutte juridique.

Dans le processus judiciaire, qui s'est toujours accompagné d'une mobilisation sociale, les peuples de l'opposition ont obtenu deux résolutions en leur faveur d'ici 2019. L'un contre le renvoi des amparos qu'ils ont promus le 18 février 2019 (deux jours avant l'assassinat de Samir), affirmant que la consultation présidentielle des 23 et 24 février sur le fonctionnement du PIM violait leur droit à la consultation indigène et à l'autodétermination. L'autre, à la fin du mois de juin, représente le triomphe juridique le plus important en sept ans de lutte, un juge ayant accordé la suspension de l'ejido Amilcingo sur l'exploitation du gazoduc Morelos, protégeant ainsi les 60 communautés affectées.

Les témoignages d'organisations indigènes et d'organisations de peuples touchés sont à la base de ces chapitres. Sont en marche les communautés de Huexca, Amilcingo, Jantetelco et Apatlaco, dans le Morelos, et Zacatepec, San Mateo Ozolco, San Lucas Atzala et San Andrés Calpan, à Puebla. Et nous avons assisté à une cérémonie sacrée au nombril du volcan Popocatepetl, où les peuples Nahua lui ont apporté une offrande et lui ont demandé de l'eau pour la milpa. Ils lui ont également demandé de s'occuper d'eux dans la lutte contre le projet et ont honoré Samir Flores et Don Goyo avec une offrande de mole, fruits, tortillas, pain et rubans multicolores.

Le dernier chapitre présente les paroles et les actions du gouvernement fédéral et des entreprises concernées, ainsi que la documentation des projets industriels et miniers dans la région, les chiffres du budget, et un tour d'horizon du discours d'Andrés Manuel López Obrador sur ce projet, avant et après son accession à la présidence de la République.

L'axe central de ce rapport est la position des Nahuas qui rejettent une centrale thermoélectrique, un gazoduc et un aqueduc sur leurs terres, parce qu'ils affirment qu'ils attaquent leur territoire, leur culture, leur langue et leur organisation ancestrale, c'est-à-dire contre ce qu'ils sont et veulent continuer à être. C'est pourquoi, dans ce travail,

les peuples parlent.

traduction carolita du document Les peuples parlent de Gloria Muñoz Ramírez

UN MEGAPROYECTO EN TIERRAS DE ZAPATA

En las orillas del río Cuautla, en el municipio de Ayala, 100 metros de tubos de concreto permanecen recostados como mudos testigos de la resistencia de los pueblos nahuas al Proyecto Integral ...

https://hablanlospueblos.org/PIM/un-megaproyecto-en-las-tierras-de-zapata/index.html