Cosmovision Aztèque - Le déluge, Tata et Nena

Le peuple aztèque, autrefois appelé Mexica, fut le dernier des groupes Nahuatlaco à atteindre le bassin de México à la fin du XIIIe siècle, lorsque la plupart des territoires centraux du pays avaient été occupés. Pour cette raison, ils ont été forcés de se battre sans relâche pour s'installer dans le grand lac de México, où ils ont construit leur splendide capitale, Tenochtitlán. Le mythe suivant du dieu Huitzilopochtli se produit dans le contexte des cinq soleils aztèques et a été tiré de l'ouvrage Guerreros, Dioses y Espíritus de la Mitología de América Central y Sudamérica, de Douglas Gifford.

Selon la tradition aztèque, l'histoire du monde est due à cinq âges, ou cinq soleils. Il existe différentes versions de la légende des soleils.
Certains disent que le premier âge s'est installé dans un monde dominé par l'obscurité, dans lequel il n'y avait que des animaux cachés dans les vastes étendues où aucune autre forme de vie ne pouvait avoir lieu. Si les humains avaient déjà existé à cette époque, ils auraient été dévorés par les chats sauvages et les ocelots. Ces animaux étaient si puissants que leur époque est connue sous le nom de Age des Chats Sauvages.
Cependant, à la fin des temps, il y avait des gens qui survivaient, parce que les ocelots ne pouvaient pas tous les manger ; mais, quand l'âge des chats sauvages a pris fin, les hommes qui y sont restés sont devenus des singes.

Beaucoup de ces légendes soulignent que les quatre premiers soleils ont été appelés selon les quatre éléments : Terre, Air, Feu et Eau. Et ils incluent aussi l'âge de la faim. A chaque âge du Soleil, la vie est apparue ; mais chaque âge s'est terminé par une catastrophe. La Terre Soleil, qui selon certains était aussi l'âge des Géants, s'est terminée violemment par un tremblement de terre et les montagnes sont tombées dans la mer. Le Feu du Soleil succomba battu par une pluie de lave, qui sema sur toute la terre un feu ardent. Les seuls survivants étaient des oiseaux, et certaines personnes capables de devenir des oiseaux et de fuir le danger. Le Soleil Air est tombé à cause des ouragans et des vents qui ont déraciné des arbres, des bâtiments et même des rochers et des falaises. Le Soleil d'eau s'est terminé par une grande inondation qui a noyé toutes les créatures vivantes sauf les poissons et deux humains, Tata et Nena.

Tata et Nena travaillaient la terre un jour, quand le Sol Aquatique est parti à leur recherche. Il s'approcha d'eux et leur dit :

-Je vais déclencher une grande inondation qui couvrira toute la terre et balayera chaque être qui l'habite. Mais vous serez sauvés.

- Et comment pouvons-nous être en sécurité quand tu déchaînes l'inondation, ô Eau Sacrée du Soleil ?  a demandé Nena.

-Vous devez aller vers l'un des grands arbres qui se dressent au milieu de la forêt, dit le Soleil aquatique, et entrer dans le trou de son sommet, comme si vous étiez des singes qui voulaient se cacher. Assurez-vous que le trou se trouve bien au sommet de l'arbre, loin du sol. Puis vous y allez jusqu'à ce que l'eau s'écoule. Mais rappelez-vous, quand vous remettrez les pieds sur terre, vous ne devrez pas être gourmands et manger plus que nécessaire. Vous ne vous contenterez que d'un épi de maïs pour chacun d'entre vous, rien de plus.

Et l'homme et la femme s'en allèrent, et trouvèrent un arbre qui était le plus grand de tous ceux qui se tenaient dans la forêt ; un arbre qui avait des centaines d'années, et qui semblait toucher le ciel. Ils grimpèrent le long de son tronc, et là, au sommet, parmi les branches vigoureuses, ils trouvèrent un grand trou. Il y avait assez de place pour eux deux, et dans un tel endroit ils cherchèrent un labri. Les eaux arrivèrent en haut, et le déluge fit monter de plus en plus leur niveau, balayant tout sur son passage. Tata et Nena étaient en sécurité dans le trou de l'arbre, et de là ils ont pu tout contempler : branches flottantes, arbres déracinés, marmites et outils agricoles, animaux et hommes dans les eaux. Après ce qui leur a semblé un long moment, la décrue s'est produite. Puis les deux humains sortirent de la cachette et descendirent prudemment le long du grand tronc, qui resta fermement attaché à ses racines et à la terre. Et quand ils virent un poisson nager dans les eaux d'un ruisseau qui avait encore un débit élevé à cause de l'inondation précédente, ils oublièrent complètement les conseils que leur avait donné le Soleil aquatique.

-Allons le pêcher, dit Tata. Et ils prirent le poisson, firent un feu avec des branches, et se mirent à le cuire. La fumée du feu se répandit parmi les branches des arbres qui étaient encore debout, et un filet monta vers le ciel. Le Soleil Aquatique a vu la fumée et a ensuite décidé de descendre pour voir ce qu'ils cuisinaient.

- Pourquoi m'avez-vous désobéi ? -Je vous ait dit de ne manger qu'un épi de maïs.

Puis il prit un gros bâton et les frappa à la tête, leur enlevant la partie de leur cerveau qui avait fait des humains des dieux, et les transforma en chiens. L'âge du Soleil aquatique était révolu.
Le cinquième Soleil est né à Teotihuácan, la ville sacrée où la pyramide a simplement été élevée en l'honneur du Soleil. Le cinquième Soleil unit les quatre éléments, et de cette union naquit l'âge dans lequel nous vivons. Certains soutiennent que le présent est l'âge des tremblements de terre, de la faim, de la guerre et de la confusion ; d'autres disent que, sous l'influence du cinquième Soleil, le monde survit parce que les quatre éléments sont parfaitement conjugués. Mais, selon les Aztèques, l'harmonie ne peut être maintenue que si l'homme observe le respect dû aux divinités et s'il est vertueux.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

México - Mito Azteca - La inundación, Tata y Nena

El pueblo Azteca, antes llamado mexica, fue el último de los grupos nahuatlacos que llegaron a la cuenca de México, a finales del siglo XIII, cuando la mayor parte de los territorios centrales de...

http://mitosla.blogspot.com/2014/01/mexico-mito-azteca-la-inundacion-tata-y.html