Sagesse ancestrale et artisanat du peuple Pasto

Publié le 25 Avril 2019

J'aimerais que nous continuions dans ce processus de tissage de l'artisanat, en nous souvenant de notre propre culture pour qu'elle ne se perde pas.

Humberto Cumbalaza

Mémoire

La vie des Pastos se déroule dans le département sud-ouest de Nariño, dans les Andes colombiennes. C'est l'un des plus grands groupes ethniques autochtones du pays, avec une population d'environ 120 000 habitants parmi les 21 resguardos qui composent le territoire de ce groupe culturel.

La campagne, les montagnes, les landes, les rivières et les lagunes font partie de la vie quotidienne de ces gens, qui ont une riche tradition agricole, et pour qui la terre est la mère qui fournit la nourriture matérielle et spirituelle des hommes. Ce dialogue avec la nature est l'une des caractéristiques de ce peuple, convaincu que l'histoire et l'expérience de vie de toutes les générations sont écrites sur son territoire. Pour cette raison, il est courant de trouver dans les graphiques de leur artisanat, une image de leur paysage montagneux, des courbes de leurs rivières ou des petits frailejones des landes.

Pour les Pastos, le territoire n'est pas seulement une quantité de terre divisée par parcelles, mais aussi l'histoire de plusieurs processus de récupération de cette vaste géographie, qui a été usurpée par les colons.  Quand ils ont retrouvé leurs terres, ils ont retrouvé leur identité, leur pensée et leur vie collective. Pour eux, appartenir à cette terre ne signifie pas seulement y naître, mais aussi la satisfaction de l'avoir récupérée.

Les Pastos construisent leurs maisons sur les veredas à côté des villages et c'est là qu'ils cultivent.

 Tout comme leur agriculture fait partie de la vie quotidienne, l'artisanat fait partie de la vie quotidienne, non seulement en raison de sa valeur ancestrale. Cette tâche est le soutien de la communauté. La chagra est considérée comme l'un des apprentissages qu'ont laissé les ancêtres et est reconnue comme étant la principale source de subsistance des familles. La préservation de cet héritage des ancêtres a incité un groupe d'artisans, dans les années 90, à créer une association qui a sauvé le savoir technique et symbolique des anciens.  Elle a été appelée  Association Piedra de los Machines inspirée par l'un des éléments les plus importants du territoire, la pierre sur laquelle tombe la lumière de l'aube et dans laquelle les anciens ont capturé le symbole du soleil.

Pour accéder aux maisons, il faut traverser un paysage escarpé dans le centre sud du département de Nariño et le nord de l'Équateur, où des lacs aux arbres feuillus se croisent sur leurs rives et d'énormes pierres apparaissent qui décorent le paysage du village de Los Machines.

Le groupe est composé de douze artisans aux liens familiaux qui se consacrent au tissage en guanga et en métier à tisser horizontal, en utilisant des matériaux tels que le fil et la laine vierge, avec lesquels les ruanas, gilets, coussins, sacs et tapis sont fabriqués. Ces produits intègrent des dessins typiques de la culture des Pastos, qui ont été récupérés et adaptés à partir de l'observation et de l'analyse d'objets tels que les plaques de céramique qu'ont travaillé les ancêtres dans la région. Avec les laines, les fils, les métiers à tisser et le guanga, l'objectif est de donner une continuité à leur histoire et de se faire connaître par leur tissage.

Créativité

Les Pastos doivent leur inspiration au paysage harmonieux qui les entoure. Les collections créées avec le groupe sont un exemple de cette relation étroite avec la nature. Le soleil a été configuré comme le référent le plus important de la communauté et bien qu'il ait changé de sens, il continue à avoir la même importance pour les artisans de Machines. Avant, le soleil était vénéré comme un être surnaturel, aujourd'hui l'importance de son existence n'est pas niée, ni même humanisée, mais il n'est pas considéré comme un Dieu.  Sa valeur réside dans ce qu'il leur offre comme nourriture pour les plantes, les animaux et eux-mêmes. Le groupe d'artisans a présenté la collection pour enfants qu'ils présentent en disant : Chaque jour le soleil meurt pour renaître le lendemain. La pierre Los Machines est un témoin quotidien de ce cycle, car la lumière de l'aube tombe directement sur elle. Ceux qui y vont pétrifient le cycle de la vie, pour l'enseigner à ceux qui sont derrière.

La créativité va dans un va-et-vient qui se comprend dans le sauvetage de ce que leurs ancêtres ont enseigné et se résigne dans la vie quotidienne. C'est un processus qui implique une double opération de répétition et d'innovation, représentant mentalement la figure à capturer, comme l'ouverture de la sensibilité et de l'imagination pour les recréer à la chaleur et au goût de la vie de ses créateurs. 

D'une part, la reproduction des techniques, des formes et des couleurs utilisées dans les éléments qui font partie des pratiques rappelées, a servi d'inspiration pour la création d'autres types de produits. D'autre part, la signification du fait que chacune des parties de ces thèmes contient des symbologies désaffectées et revivifiées qui ont été appliquées ou recréées dans les nouveaux produits.

Ces produits ont été élaborés sous une remarquable utilisation de la technique de tissage de l'entrelacs, qui permet d'obtenir une image qui ne se superpose pas sur un fond mais en fait partie. Les traces et les formes produites sont le résultat d'une opération d'imbrication persistante, patiente et systématique. La compréhension de leur pouvoir esthétique et de leur signification implique une sensibilité aux laines, couleurs et textures qui ont été mises en évidence dans les nouvelles collections qu'ils ont développées et qui se reflètent dans le témoignage qu'ils ont voulu communiquer sur les étiquettes de leurs produits sur le tissu : Le tissu est l'écriture et les mathématiques de nos ancêtres. C'est notre essence : la connaissance du monde. Par le langage que le tissage incarne dans le tissu, nos aînés nous ont transmis les connaissances sur la terre et sur les luttes importantes qu'ils ont organisées pour la récupérer. Tout comme la terre, le tissage nous aide aussi à nous soutenir, nous relie à notre histoire et fait de nous des pâturages.

Entreprise indigène

L'Asociación Piedra Los Machines a mené un processus de réflexion sur la structure organisationnelle et les références culturelles appliquées aux produits. Les problèmes et faiblesses existants ont été identifiés afin de proposer une feuille de route qui permettrait de renforcer le groupe en tant qu'entreprise artisanale.

Cette société s'est intéressée à ses obligations en tant qu'institution et a commencé à travailler à une répartition claire des tâches afin que les activités productives ne soient pas surchargées chez les dirigeants et à identifier de nouvelles tâches possibles dans d'autres domaines qui ne sont pas seulement la production culturelle ou commerciale.  En ce sens, l'une des grandes contributions du projet a été non seulement la clarification des aspects administratifs de l'association, mais aussi l'incorporation de ce qu'un travail collectif implique pour le soutien du groupe.

Profitant des artisans ayant plus de connaissances sur la signification des graphismes, le groupe s'est intéressé à une récupération des références culturelles pour connaître l'arrière-plan de chaque graphisme que l'on voit habituellement dans le métier. Ces récits recueillis dans l'environnement tels que la lande, la chagra, la pierre des machines, la culture de la pomme de terre et le lagon ont renforcé les processus de transmission des connaissances et ont servi d'inspiration pour la création de produits innovants.

Le processus invitait à concilier le sens du graphisme avec la vie quotidienne et amenait les jeunes à se familiariser avec toutes ces significations et valeurs culturelles, en plus de reconnaître que si leur histoire et leurs pratiques ont été transformées, le sens du graphisme l'a également été.

En ce sens, la connaissance de la tradition orale des anciens est devenue un moteur d'inspiration pour la production. De même, les connaissances des jeunes sur le maniement des technologies ont soutenu l'association en matière administrative et dans les thèmes de création et de recherche pour la fabrication de nouveaux modèles.

Cet inventaire d'unités graphiques de sens a permis de construire de nouveaux designs à partir de combinaisons et d'interprétations qui leur sont propres. Un exemple en est le développement de la collection Camino a la laguna, inspirée par les référents du territoire et la relation qu'ils entretiennent avec l'histoire et la culture des Pastos. Nous y avons travaillé sur ces récits à travers le design, en pensant à une palette de couleurs et à un client particulier. Aujourd'hui, le groupe produit des produits combinant les techniques de tissage horizontal et de tissage guanga, avec une grande variété de textiles et de prix mieux adaptés au marché.

PRODUITS

traduction carolita du site de la fondation sura

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article