Pérou - Un étudiant Awajún présentera le recueil de poèmes "Retorno a la nada ou Retour au néant".

Servindi, le 4 avril 2019 - L'étudiant Awajún Bikut Toribio Sanchium présentera son recueil de poèmes "Retorno a la nada /Retour au néant" dans le cadre de la célébration du Mois des Lettres.

L'événement aura lieu le mardi 9 avril à 19 h, à la Maison de la Littérature Péruvienne. L'entrée est gratuite.

La présentation du recueil de poèmes sera assurée par Róger Rumrrill, écrivain et journaliste spécialisé en Amazonie et Arturo Sulca Muñoz, critique culturel et littéraire, professeur universitaire en sciences humaines, chercheur interdisciplinaire et responsable culturel.

A travers son recueil de poèmes, publié par Editorial Autómata, le jeune amazonien "parle d'amour, exprime l'importance des relations amicales et des couples en des temps de superficialité, d'immédiateté et de consommation".

L'auteur évoque aussi les divers problèmes sociaux, environnementaux et politiques où il dénonce "le divorce entre le centre et la périphérie et tout le problème que cela implique".

Toribio Sanchium vient du district d'Imaza, Bagua. Le livre, comme l'a mentionné LaMula.pe, offre "un regard sur la terre qui l'a vu partir pour se forger une carrière dans la capitale nationale qui aidera sa communauté."

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 4 avril 2019

Estudiante awajún presentará poemario "Retorno a la nada"

El evento se realizará el martes 9 de abril, a las 7 p. m., en la Casa de la Literatura Peruana. El ingreso es libre.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/03/04/2019/estudiante-awajun-presentara-poemario-retorno-la-nada

Pérou : le peuple Aguaruna ou Awajún - coco Magnanville

image Le peuple Aguaruna est un peuple autochtone de la selva amazonienne péruvienne apparenté au peuple Jivaro, vivant dans les départements d'Amazonas, Cajamarca, Loreto et San Martín. Certai...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/05/perou-le-peuple-aguaruna-ou-awajun.html