Mythe de création du peuple Tukano

Les Tucano sont un groupe ethnique indigène originaire des selvas du département colombien de Vaupés et de l'état d'Amazonas au Brésil, frontière entre le Brésil et la Colombie. Dans la zone colombienne, il y a 7 000 personnes. Ce mythe de la création est résumé par Beatriz Helena Robledo, basé sur l'histoire d'Hugo Niño dans son travail Los mitos del Sol, et a été extrait du site Web de la bibliothèque virtuelle BLAA :

Tout vient de l'amour de Bugipu Ibiko-Khi, le soleil, qui après la rencontre avec le peuple des étoiles, tombe amoureux de la jeune femme de la lueur de la braise éteinte, habitant du monde d'en haut, où il va chaque matin, pour retourner au monde ici.
Après avoir jeté la jeune femme dans le puits profond, Bugipu la sauve en se dépouillant de ses rayons et en faisant avec eux un bras très long qui atteint le fond de cet endroit terrible et sombre. Elle est emmenée vivre dans la région où ils se rencontrent jour et nuit, un lieu peu visité par les étoiles.
Bugipu n'est pas retourné pendant un certain temps dans le monde là-bas, là où se trouvaient les gens des étoiles. Pendant son absence, le fruit de l'arbre tant désiré a émergé : le chontaduro (bctris gasipaes), le fruit sacré. Quand Bugipu récolte la première récolte, il énonce les mots qui leur permettront de profiter du fruit prodigieux : "Maintenant vous pouvez les cuire et les manger".
Puis il a dit au revoir définitivement et il est venu avec sa femme au monde d'ici, d'où tous les matins il commence sa course à pied en faisant la journée. C'est tout. "Bugipu Ibiko-Khi".

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Mitos Latinoamerica

Los Tucano son un grupo étnico indígena nativo de las selvas del departamento colombiano del Vaupés y el estado del Amazonas en Brasil , frontera colombo-brasileña. En la zona colombiana son 7....

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Colombia%20Tucano