Mythe de création du peuple Ocaina

Publié le 20 Avril 2019

Les okainas ou Ocainas vivent dans le département de Loreto, au Pérou et en Amazonie colombienne. Ce récit du mythe de la création a été tiré des voisins de La Chorrera sur le fleuve Igaraparaná, Colombie, et a été tiré du livre El Hombre sentado, de l'anthropologue colombien Fernando Urbina, de la Bibliothèque virtuelle de la Bibliothèque Luis Angel Arango, Bogotá. La narration est la suivante :


Le Père Créateur, 
assis dans les airs, 
a découvert beaucoup de choses. 

Il s'assit et commença à créer toutes choses. 
Il ferma les yeux et une petite boule noire apparut, 
elle est apparue entre quelque chose qui n'était rien. 
En fermant les yeux, il voyait une petite boule noire. 
Il rouvrait les yeux et ne voyait rien. 
Il a encore fermé les yeux et cette petite boule a grossi. 

Cette petite boule, c'est ce qu'on a dans les yeux, 
elle s'agrandit et rétrécit. 
Après bien des souffrances 
cette petite boule qu'il a vue deviendrait son assise. 
(.. .) 
Cette petite boule est arrivée à l'aube, 
elle se rapprochait de plus en plus. 
Au bout d'un moment, 
il a commencé à avoir de la force, 
pour se battre, 
imaginant, 
étudiant .

Il s'approchait de plus en plus. 
Il était presque en train de prendre cette petite balle. 
Enfin, il l'a attrapée et il s'est assis sans bouger, 
tranquille. 
C'est ainsi qu'il commença à créer toutes choses. 

Ce qu'il regardait quand il fermait les yeux, 
a été spirituellement laissé à ses yeux. 

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article