Mexique - Des organisations indigènes entament une journée de protestation contre les "graves attaques de l'État" contre les peuples de l' Oaxaca
Publié le 5 Avril 2019
Redacción Desinformémonos
Ville de México. Face aux "graves abus commis par l'Etat" contre les peuples et organisations indigènes, ainsi qu'aux violations de leurs droits dans les domaines de la justice, du territoire et de la liberté, le Conseil des Organisations Autonomes Oaxaqueñas (COOA) a entamé une journée de lutte pour exiger la fin des assassinats de défenseurs et militants, des "consultations simulées" pour des mégaprojets, et la criminalisation des manifestations, parmi d'autres exigences.
Quant au territoire, ils ont dénoncé " la conspiration des gouvernements fédéral et de l'état avec les compagnies transnationales pour imposer à Oaxaca un immense nombre de mégaprojets qui vont dévaster l'environnement et le tissu social ", pour lesquels ils ont exigé l'annulation des concessions minières dans cet état, des projets hydroélectriques comme le barrage de Paso de la Reyna, les barrages prévus sur le fleuve Copalita et dans la région de Cañada, ainsi que le rejet de "la zone économique spéciale et le mégaprojet transisthmique en raison de leurs graves implications pour toute une région et tout l'Oaxaca."
Nous ne sommes pas " anti-progrès ", nous sommes antinéolibéraux et nous exigeons des politiques écologiques et de justice sociale pour les campagnes et les villes qui profitent aux générations futures et ne détruisent pas les fondements de notre vie ", a déclaré le Conseil.
D'autre part, ils ont dénoncé que dans le domaine de la justice " il n'y a pas de progrès substantiel dans les cas des cinq assassinats " de membres du Comité pour la défense des droits indigènes (Codedi) et de trois autres membres de l'Organisation Indigène des Droits Humains de l'Oaxaca (OIDHO), l'Union Paysanne Indigène de l'Oaxaca Emiliano Zapata (UCIO EZ) et l'Assemblée des Peuples pour la Défense du Territoire (APIIDTT).
Voici le communiqué complet :
CONSEIL DES ORGANISATIONS AUTONOMES DE L'OAXACA
ACOA
EN LUTTE
Les organisations indigènes et paysannes qui composent le Conseil des Organisations Autonomes d'Oaxaca (COOA) : APIIDTT, CINPA, CODEDI, OIDHO et UCIO - EZ, sont contraintes d'entamer une série de journées de lutte contre les graves abus de l'Etat contre nos peuples et organisations. Nos droits sont violés dans trois domaines principaux :
JUSTICE : Malgré nos multiples dénonciations, mobilisations et revendications auprès des autorités correspondantes, il n'y a pas eu de progrès substantiel dans les affaires des cinq meurtres des compañeros du CODEDI et de trois autres meurtres des compañeros de l'OIDHO, UCIO-EZ et APIIDTT. Les crimes commis contre les peuples indigènes qui défendent leurs peuples jouissent d'une impunité totale. Il en va de même pour des centaines de féminicides non résolus dans l'État. Au lieu de défendre leurs citoyens, la police et l'armée participent à des attaques armées contre notre peuple, comme ce fut le cas avec les meurtres mentionnés ci-dessus et l'attaque récente contre les habitants de San Miguel el Puerto.
Dans le même temps, la détention arbitraire est utilisée et des mandats d'arrêt sont fabriqués afin d'intimider ceux qui continuent à avoir le courage de s'organiser, la protestation sociale est criminalisée et les campagnes de diffamation contre les personnes organisées dans les médias sont financées. L'abus de pouvoir de la police, de l'armée, des partis politiques et des autorités de l'Etat est le pain quotidien dans tous les domaines, comme ce fut le cas récemment de deux compañeros de l'OIDHO qui ont disparu et ont été détenus au secret pendant plus de 40 heures par la police municipale de Oaxaca.
Quant à la justice sociale, la corruption avec les ressources publiques est évidente, comme en témoignent l'utilisation nulle des fonds destinés aux victimes du tremblement de terre dans l'isthme de Tehuantepec, ainsi que l'absence de projets efficaces et durables dans la campagne oaxaqueña, pour n'en citer que quelques-uns. La pauvreté dans nos communautés et nos quartiers est notoire, le système de santé meurt presque inexistant et l'éducation publique est plus durement touchée que jamais.
TERRITOIRE : Pour les peuples indigènes, le territoire signifie l'espace où nous vivons, vivons ensemble, travaillons la terre, nous nous organisons, nous gouvernons, utilisons les biens communs de façon responsable, et où nous développons nos cultures, nos langues et nos connaissances. Nous avons le droit inaliénable de vivre ainsi et d'exercer l'autodétermination de nos peuples sur nos territoires.
Ces droits sont inscrits dans la Constitution mexicaine, dans la Convention 169 de l'OIT et dans la Déclaration universelle des droits des peuples indigènes des Nations Unies. Ils sont la garantie formelle de notre existence en tant que peuples. Cependant, les politiques de ce que l'on appelle mal le " développement ", qui n'est rien d'autre que le pillage et la dépossession de nos biens par les grands riches, nationaux et étrangers, bafouent ces droits et mettent en danger la survie de nos peuples. Nous dénonçons la conspiration de l'État et des gouvernements fédéraux avec les sociétés transnationales pour imposer en Oaxaca une quantité immense de mégaprojets qui vont dévaster l'environnement et le tissu social de nos territoires :
Nous exigeons l'annulation de tous les types de projets miniers et de concessions, car ils contaminent - comme ce fut le cas à San José el Progreso et à Magdalena Teitipac - l'eau, les champs et les forêts essentiels à la vie humaine, la flore et la faune. Dans la seule Sierra Sur, 120 000 hectares ont été illégalement accordés à des sociétés minières et ils ont menacé les autorités d'autoriser l'exploitation minière.
Nous exigeons l'annulation de projets hydroélectriques tels que le barrage de Paso de la Reyna, les barrages prévus pour le fleuve Copalita et la région de la Cañada, entre autres, car ils ne produiraient de l'électricité que pour de grands consortiums transnationaux, en plus de détruire les écosystèmes régionaux. Nous exigeons le respect des familles de la Résistance civile et pacifique pour la reconnaissance de l'énergie électrique comme un droit humain. Nous rejetons catégoriquement la zone économique spéciale et le mégaprojet transisthmien en raison de leurs graves implications pour toute une région et tout l'Oaxaca. De même, nous n'accepterons pas le train maya, car il donne une région de plus grande biodiversité au Mexique à la voracité des entreprises transnationales.
Nous ne sommes pas "anti-progrès", nous sommes anti-néolibéraux et nous exigeons des politiques écologiques et de justice sociale pour les campagnes et les villes qui profitent aux générations futures et ne détruisent pas les fondations de notre vie. Des milliers de scientifiques de tous les pays ont déclaré que nous avons 12 ans pour sauver la planète Terre, et dans de nombreux endroits des mesures sont déjà prises, mais les gouvernements de l'Oaxaca et du Mexique ne semblent pas être au courant... Au lieu de mettre en œuvre des politiques énergétiques globales, agroécologiques et durables qui respectent les gens et sont à l'aube du 21ème siècle, ils veulent nous réduire au silence et acheter avec des programmes de l'aumône des siècles passés et modernisant les rêves des années 1950.
LIBERTE : Avec le sang de nos ancêtres, nous avons conquis les libertés qui sont actuellement consacrées dans la Constitution mexicaine. Avec le sang des paysans qui ont combattu avec Emiliano Zapata, des réalisations fondamentales ont été réalisées pour la vie et l'existence de nos peuples. Avec des siècles de lutte des peuples indigènes d'Oaxaca, nos droits sur nos terres, nos territoires, nos autonomies municipales, nos usages et coutumes, notre culture politique d'assemblées et de services au peuple, notre autodéfense ont été conquis ; tout cela fait partie de notre autodétermination.
Malgré cela, les métis au pouvoir et certaines élites indigènes qui font leur sale boulot n'ont pas compris. Ils inventent des pseudo-rituels folkloriques pour justifier la vente aux enchères de nos territoires, et ils mettent en œuvre des "consultations" manipulées pour nous enlever nos biens naturels, qui sont ironiquement appliquées par le soi-disant Institut National des Peuples Indigènes. D'autre part, en faisant usage de notre liberté d'expression et d'organisation, l'État nous ordonne de tuer, emprisonner, battre, persécuter et réprimer. Ils criminalisent le mouvement indigène et paysan, le mouvement des enseignants, le mouvement féministe, le mouvement environnemental et bien d'autres. Et maintenant, même au nom de la soi-disant "Quatrième Transformation", la lutte des peuples est diffamée, ridiculisée, intimidée et réprimée.
Nous vous avertissons que nos droits et libertés ne s'arrêtent à aucun gouvernement. Ni avec l'incompétent PRIiste inepte d'Oaxaca, ni avec l'autoritaire Morenista du Mexique. La liberté n'est ni annulée ni consultée. Elle est respectée.
C'est pour tout cela que, malgré notre travail et nos lacunes, nous sommes passés de toutes les régions de l'état de l'Oaxaca à APPELER À LA RESISTANCE et à EXIGER ce qui suit :
HALTE AUX ASSASSINATS DE COMBATTANTS INDIGÈNES ! ARRÊTEZ LES COUPABLES !
ASSEZ DE CONSULTATIONS SIMULÉES !
LE PLEIN RESPECT DES DROITS INDIGÈNES !
NON À LA CRIMINALISATION DE LA PROTESTATION ET DE L'ORGANISATION SOCIALE !
HALTE AUX ATTAQUES CONSTANTES CONTRE CODEDI ET LE RESPECT DE LEURS TOPILES COMMUNAUTAIRES !
ANNULATION DES CONCESSIONS MINIÈRES !
NON AU PROJET TRANSISTHMIQUE !
ANNULATION DE TOUS LES MÉGAPROJETS QUI METTENT EN DANGER NOS TERRITOIRES !
RESPECT DES REVENDICATIONS SOCIALES DE NOS PEUPLES !
HALTE A LA DESTRUCTION DE LA CAMPAGNE OAXAQUENA !
POUR LA DÉFENSE DE NOS DROITS ET DE NOS TERRITOIRES, PAS UN PAS EN ARRIÈRE !
CONSEIL DES ORGANISATIONS OAXAQUENAS AUTONOMES COOA :
ASSEMBLÉE DES PEUPLES INDIGÈNES DE L'ISTHME POUR LA DÉFENSE DE LA TERRE ET DU TERRITOIRE (APIIDTT)
COORDINATION POPULAIRE INDIGÈNE AUTONOME (CINPA)
COMITÉ POUR LA DÉFENSE DES DROITS INDIGÈNES (CODEDI)
ORGANISATIONS INDIENNES DE DÉFENSE DES DROITS HUMAINS EN OAXACA (OIDHO)
UNION DES PAYSANS INDIGÈNES D'OAXACA - EMILIANO ZAPATA (UCIO-EZ)
Oaxaca de Flores Magón, avril 2019, Année 100 de l'assassinat du général Emiliano Zapata
Traduction carolita d'un article paru sur le site Desinformémonos le a avril 2019