Culture Taïna - Batú, jeu de balle sacré

Publié le 14 Avril 2019

Le jeu de batú ou de balle était célébré dans un batey - carré cérémoniel - rectangulaire avec sol compact de terre battue, ses frontières étaient délimitées par des rangées de grosses pierres qui pouvaient présenter des représentations de cemíes.

Batú. Jeu de balle Taíno : Deux groupes de 12 joueurs chacun - hommes ou femmes - s'affrontaient en utilisant le yuke, la ceinture de cérémonie ; le nombre pouvait toujours être augmenté par multiples de douze.

Le jeu consistait à lancer le batú en l'air, à se battre des deux côtés pour ne pas la laisser tomber sur leurs côtés respectifs, à la renvoyer avec n'importe quelle partie du corps mais pas avec les mains, à pouvoir rebondir contre les pierres qui marquaient la limite du terrain de jeu ; le côté qui la faisait rouler sur le sol a perdait un point.

C'était un événement social important, il pouvait être intertribal, et parfois on y jouait pour décider de l'avenir d'un ennemi capturé ou d'une punition. Les spectateurs étaient assis autour du terrain ; des invités spéciaux, le chef et ses assistants occupaient leurs duhos (sièges de cérémonie).

Batú (balle)

Des racines bouillonnantes et les mauvaises herbes probablement du copi (clusia rosea), ils formaient une pâte, à laquelle ils donnaient forme. Ils obtenaient une balle - d'environ 10 cm de diamètre - avec un bon rebond, ce qui a surpris les Espagnols qui n'étaient pas au courant de l'existence du caoutchouc.

Yuke. Ceinture de cérémonie
Le yuke ou ceinture de cérémonie était en pierre ou en bois, décoré de symboles sacrés, les joueurs essayaient de faire rebondir le batú contre lui.

Terrain de balle - Centre cérémoniel indigène de Tibes à Porto Rico

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Batú: Juego de pelota taíno

"Echaba uno de los de un puesto la pelota a los otros del otro y rebatiala el que se hallaba más a la mano, si la pelota venia por alto con el hombro, que la hacía volver como un rayo, y cuando ...

https://pueblosoriginarios.com/centro/antillas/taino/batu.html

Toutes les traductions pour le peuple Taïno

Les Taïnos

Les areytos

Batú, jeu de balle sacré

Le rituel de la Cohoba

Croyances sur la mort et funérailles

Centre cérémoniel indigène de Tibes

Cueva de las Maravillas

Cueva Hoyo de Sanabe

Parc cérémoniel indigène de Caguana

Le cacique Hatuey