/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250412%2Fob_0984e8_gia07345-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Pérou - Un jeune Quechua présentera son premier recueil de poèmes dans sa langue maternelle
Publié le 8 Mars 2019
Servindi, le 6 mars 2019 - Le jeune étudiant universitaire d'origine quechua, Nicéforo Saúl Gomes Arone, présentera "Supaypa Suñaynin", son premier recueil de poèmes dans la langue originaire, dans lequel il adopte une vision critique et réfléchie sur la religiosité et l'interculturalité.
La présentation du recueil de poèmes écrits en quechua sera faite par l'écrivain et professeur Oscar Chavez du Ministère de l'éducation et Shara Huaman Julluni. L'activité culminera avec la présentation artistique du chanteur de rap quechua Ricardo Flores, mieux connu sous le nom de Liberato Kani.
L'événement, qui est gratuit, aura lieu le jeudi 7 mars à 18 h 30 à la Casa de la Literatura Peruana, Jr. Áncash 2017, au Cercado de Lima.
Gomes Arone, étudiant en Education Interculturelle Bilingue (EIB) à l'Université Antonio Ruiz de Montoya (UARM), vient de la communauté de Yananyac, située dans la zone Huancavelicano du Surcubamba.
Repenser notre religiosité
En communication avec Servindi, le jeune poète soutient que le recueil de poèmes s'articule autour "d'une réflexion profonde sur notre réalité" et qu'il a pris comme antécédent le discours du sociologue portoricain Ramón Grosfoguel sur la décolonisation épistémologique.
De même, Gomes Arone a pris en compte les recherches du philosophe cubain Raúl Fornet-Betancourt sur le thème "repenser notre subjectivité".
La réflexion et la critique du poète Huancavelicano découlent de sa propre expérience en tant que praticien de la BEI dans la province de Quispicanchis, à Cusco, où il a fait partie des personnes chargées de mener des recherches sur les paiements fonciers et l'observation en classe des écoles BEI.
Ce que j'ai pu voir à l'école, c'est que lorsque je suis entré dans les classes, sur les tableaux noirs, il y avait des phrases comme " Dieu est amour ". Dans un contexte quechua et où nous avons d'autres façons de concevoir le monde et notre religiosité, il n'y a rien d'interculturel et cela ne doit pas entrer dans une école de la BEI ", se demande-t-il.
De la même façon, lorsqu'il s'est rendu dans les communautés pour faire de la recherche, les gens ne voulaient plus offrir de l'information. Cette mesure était due à l'influence des églises catholique et évangélique. Ces derniers leur interdisaient même d'exercer des activités telles que les paiements à la terre ou chacchar la coca.
"De mon recueil de poèmes, je lance un appel à repenser notre religiosité et le type d'éducation que nous devrions avoir. J'insiste sur le fait que nous devons mettre en pratique l'interculturalité critique ", a déclaré le jeune poète.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 6 mars 2019
/https%3A%2F%2Fscontent.flim16-1.fna.fbcdn.net%2Fv%2Ft1.0-9%2F52595861_354680118713768_1564924020661420032_n.jpg%3F_nc_cat%3D103%26_nc_ht%3Dscontent.flim16-1.fna%26oh%3Dcfe1a53a9b6af1be027ffcbf1744396c%26oe%3D5D1657A2)
Joven quechua presentará su primer poemario en lengua originaria
Servindi, 6 de marzo, 2019.- El joven universitario de origen quechua, Nicéforo Saúl Gomes Arone, presentará "Supaypa Suñaynin", su primer poemario en lengua originaria, en el que asume una vis...