Culture Maya - Site archéologique de Tortuguero

Situé dans les Plaines Intermédiaires du Tabasco, dans la municipalité de Macuspana, sur la route des Hautes Terres à partir des plaines côtières, à environ 35 km à l'est de Palenque, il doit son nom moderne à son emplacement sur le Cerro El Tortuguero.

Le site se composait d'une vingtaine de bâtiments et monuments répartis sur une superficie de 8 km2. Les constructions étaient faites de blocs de calcaire taillés, joints avec un mélange de chaux et de terre.

Apparemment, ses premiers habitants furent les Maya-Chontales qui venaient du sud-est des Hautes Terres guatémaltèques, qui poussèrent le site à déplacer la tradition de la culture de la côte. Ils ont atteint leur apogée dans la seconde moitié du VIIe siècle, le 6 février 644 B'ahlam Ajaw a été intronisé, après la mort de Ik' Muuy Muwaan, il appartenait à la même lignée de Pacal le Grand qui gouvernait Palenque, mais ils étaient ennemis.

Le nouveau souverain a fait de Tortuguero la ville la plus importante à la limite occidentale de la région maya, comme en témoignent les constructions et les monuments sculptés qui ont été sculptés pendant son règne. Il initie une politique de guerre contre Palenque et ses villes alliées.

Le 1er juin 644, il avança sur Ux Te' K'uh - l'endroit d'où la femme de Pacal le Grand était originaire - sans réussir à soumettre le souverain local. Le 25 juillet 649, il attaqua la seigneurie de Moyoop (dont l'emplacement n'a pas été identifié), en novembre il prit Usiij et en décembre, Comalcalco, les deux places alliées au régime de Pacal, affaiblissant ainsi la domination palencana à l'ouest. Le 10 septembre 655, il lança une deuxième attaque contre Ux Te' K'uh qui provoqua le déplacement de certains de ses habitants à Palenque. Malgré tout, Tortuguero n'a pas réussi à briser le gouvernement de Pacal.

Quand en 711 après J.C., Palenque fut assiégé par le royaume de Toniná, il dut changer ses stratégies politiques, l'Ajaw de Tortuguero perdit de son importance pour eux, la ville entra dans une période de déclin qui conduisit à son abandon.

Aujourd'hui, le site "a été irrigué par les routes de Tabasco", selon les termes du directeur régional de l'INAH, en référence au fait qu'ils ont été construits avec le matériel enlevé de la colline. Selon la même institution, quatre monticules restent inexplorés. Un groupe de stèles et d'objets ont été conservés au Musée Carlos Pellicer de Villahermosa et dans d'autres collections du Tabasco. En raison du pillage, d'autres font partie de collections privées aux États-Unis.

Tortuguero aurait pu être le lieu de naissance de la Reine Rouge de Palenque et la source du controversé Codex Grolier, mais il a atteint une importance mondiale en raison des inscriptions de glyphes de son Monument 6, où la date du calendrier 13.0.0.0.0 (21 décembre 2.012) fut identifiée, la fin du cycle du temps Maya, que certains interprétaient comme une prévision de la "fin des temps". 

Cerro Tortuguero

 Le site a été fortement endommagé par le pillage et l'extraction de calcaire. Les plates-formes et les bâtiments mayas ont complètement disparu.

Emblème du glyphe
Au cours du VIIe siècle, l'étroite relation avec Palenque, les a amenés à utiliser l'un de ces sites.

Monument 1.
Situé dans le Musée Régional de Villahermosa, depuis 1953.

C'est une stèle calcaire de 2,21 mètres de long, 65 cm de large et 35 cm d'épaisseur. Sculptée seulement sur le devant, elle porte une inscription faite de grands glyphes - 34 cm de chaque côté - et d'un jaguar avec des traits anthropomorphiques du visage sculptés en relief.

L'interprétation de A. Arellano Hernández, également auteur du dessin, du texte du glyphe, qui est divisé en quatre phrases, est la suivante :

A1-A3 : C'était[9.10.13.0.0.0] 1 ahau 3 kankin, le 13° tun[17-11-645], le premier changement de cycle que B'ahlam Ajaw, seigneur sacré de la lignée Garza, vit. Il l'a vu et a redressé sa veillée funèbre.

B3-A4 : 10 k'ines, 14 uinals et 1 tun passés depuis qu'il était[9.10.11.11.3.10] 1 oc 3 cumk'u[6-2-644] quand il était assis dans la seigneurie, jusqu'à ce qu'il le vit[à 13° tun].

B4 : Puis ce serait 7 morceaux jusqu'à (9.11.0.0.0) 12 ahau 8 ceh[11-10-652].

C5-E5 : Son écriture de ... [nom du sculpteur].

sources  Tortuguero: una historia rescatada. Alfonso Arellano Hernández.
Instituto de Investigaciones Filológicas, de la UNAM, 2006.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Sitio arqueológico de Tortuguero

El nuevo gobernante convirtió a Tortuguero en la ciudad más importante de los límites occidentales de la región maya, así lo reflejan las construcciones y los monumentos esculpidos que fueron ...

https://pueblosoriginarios.com/meso/maya/sitios/tortuguero.html

Mexique : les mayas chontal ou yokot'an - coco Magnanville

image Peuple indigène de l'état mexicain du Tabasco. Population : 60.000 personnes Langue : cholan du sous-groupe chol-cholan (langue maya) Le nom " chontal " vient du nahuatl = étranger C'est u...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/03/mexique-les-mayas-chontal-ou-yokot-an.html