Cosmovision Huitoto - L'origine de l'homme

Cette histoire est tirée de la Bibliothèque de base des peuples autochtones de Colombie, du ministère de la Culture. L'auteur de ce recueil est le Colombien Fernando Urbina. La narration est la suivante :

Le Père assis en silence

des silences mûrs.
Le tonnerre n'était pas encore inventé
ni le murmure du vent entre les feuilles,
ni le rugissement du tigre,  ni le cri des aigles,
ni la voix comme le dard du moustique.
Avec qui Dieu peut-il parler ?
Puis il vit son ombre,
elle était assise là.
La parole a été inventée et l'écho a répondu
(l'écho, qui est l'ombre du son).

-J'ai un compagnon !
s'exclama le Père.

C'est ainsi que nous, les hommes, avons été formés.
C'est pour ça qu'on s'est assis devant le père
et quand dans le rituel la voix s'élève
nous répétons ses dernières paroles.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Huitoto - Origen del hombre

Los indígenas Huitoto (o witoto) habitan en la zona del sur del departamento del Amazonas de Colombia. Se estima que esta etnia tiene una población de 6.245 personas. Los Huitoto hablan diversos ...

http://mitosla.blogspot.com/2012/11/colombia-mito-huitoto-origen-del-hombre.html

Colombie / Pérou : Les huitotos - coco Magnanville

Les huitotos image Indigènes du sud de l'Amazonie qui vivent en Colombie, au Pérou et une petite partie au Brésil. Avant la colonisation ils vivaient sur les bords du Carapane et de l'Iça. De n...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-colombie-perou-les-huitotos-111505165.html