Cosmovision Desana - Le déluge

Ce mythe du Déluge que nous transcrivons est tiré de l'ouvrage Desana : simbolismo de los indios Tukano del Vaupés (Desana : symbolisme des Indiens Tukano du Vaupés), de l'anthropologue austro-colombien Gerardo Reichel-Dolmatoff :

Quand tout était déjà créé, le monde était rempli de fléaux et de bêtes féroces. On ne sait pas pourquoi. Il y avait beaucoup de bêtes et de démons partout : les boráro, les uaxti et d'autres. Puis il y a eu des gens très méchants appelés vearí-maxsa, les trompeurs ou les pillards. Ils enlevaient par tromperie. Ils apparaissaient sur les routes et près des malocas sous la forme d'amis ou de parents et violaient les gens. Ils les invitaient à continuer avec eux, puis ils les faisaient se perdre dans la selva. Les vixí-maxsa apparaissaient également quand les femmes avaient leurs règles, ils attaquaient les malocas pour les violer. Toutes ces bêtes voulaient cohabiter avec le peuple et essayaient de le violer. Ils étaient toujours près des malocas, écoutant tout ce qui était dit. Les bêtes prenaient la figure d'un frère, d'un oncle ou d'un parent et trompaient ainsi le peuple. Ils disaient : "Allons à la pêche", mais c'était pour violer ceux qui les accompagnaient.
Les kusíro sont arrivés aussi. Ils étaient comme de gros taons qui mordaient les gens et les attaquaient. C'était un grand bourdonnement quand ces taons tournoyaient en rond autour du peuple, les attaquant avec leurs piqûres. Puis les hommes ont décidé de tuer les taons. Ils les ont tués avec du tabac, soufflant de la fumée sur leur corps et ils sont morts. Les taons étaient mangés et goûtés comme du miel.
Quand le Soleil vit que la Création souffrait et qu'il y avait tant de mauvaises choses, il décida de descendre sur terre pour prendre le commandement et mettre fin aux bêtes sauvages. D'abord il a envoyé une grande inondation et toutes les bêtes sauvages se sont noyées. Puis il a envoyé un bel été et tout a pris feu et a brûlé. Seuls ceux qui vivaient vers les Plaines de l'Est ont été sauvés. Seul le tatou a été sauvé parce qu'il a fait une grotte et s'est caché, mais sa queue, auparavant grande et velue, a été brûlée.
Des oiseaux le seul qui fut sauvé était le ború, un oiseau blanc qui chante l'après-midi et qui est de bon augure, et la poule de la montagne. Puis la vie est revenue. Une autre époque est arrivée. Ceci est à 50 lustres d'ici.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Desana - Diluvio

Los Desana se encuentran ubicados al noroeste del departamento del Amazonas. Su territorio está localizado en el Resguardo Parte Oriental del Vaupés. Cuenta con una población de 2.457 personas y su

http://mitosla.blogspot.com/2008/04/colombia-mito-desana-diluvio.html