Cosmovision Desana - Création et origine des astres

Le mythe de la création que nous avons transcrit est tiré de l'œuvre Desana : simbolismo de los indios Tukano del Vaupés (Desana : symbolisme des Indiens Tukano du Vaupés), de l'anthropologue autocolombien Gerardo Reichel-Dolmatoff :

Au début de tout, il y avait le Soleil et la Lune. Ils étaient frères jumeaux. D'abord ils existaient seuls, mais ensuite le Soleil eut une fille et vécut avec elle comme avec sa femme. Frère Lune n'avait pas de femme et il devint jaloux et essaya de séduire la femme amoureuse du Soleil. Mais le Soleil se rendit compte qu'il y avait une fête dans le ciel, dans la maison du Soleil, et quand le frère Lune vint danser, le soleil emporta, comme punition, la grande couronne de plumes qu'il portait et qui était égale à la couronne du Soleil. Il a laissé au frère Lune une petite couronne et une paire de boucles d'oreilles en cuivre. Depuis lors, le Soleil et la Lune se sont séparés et sont toujours éloignés dans le ciel, comme un rappel de la punition que le frère Lune a reçue pour son mal.
Le Soleil a créé l'Univers et c'est pourquoi il est appelé Père Soleil. Il est le père de tous les Desana. Le Soleil a créé l'Univers avec la puissance de sa lumière jaune et lui a donné vie et stabilité. De sa demeure, baignée de reflets jaunes, le Soleil a fait la terre, avec ses jungles et ses rivières, ses animaux et ses plantes. Le Soleil pensait très bien sa Création, parce qu'elle était parfaite.

Ce monde dans lequel nous vivons a la forme d'un grand disque, d'un immense plateau rond. C'est le monde des hommes et des animaux, le monde de la vie. Alors que la demeure du Soleil est jaune, la couleur de la puissance du Soleil, la demeure des hommes et des animaux est rouge, la couleur de la fertilité et du sang des êtres vivants. Notre terre est appelée le "plancher d'en haut" parce que sous elle se trouve un autre monde, le "plancher d'en bas". Ce monde en bas s'appelle Axpikon-diá, le paradis. Sa couleur est verte et il y a les âmes des morts qui ont été de bons Desana toute leur vie. Du côté du lever du soleil, à Axpikon-diá, il y a un grand lac et les rivières de la terre y coulent vers l'est. Ainsi,  Axpikon- dia est relié à notre terre, par les eaux des rivières. Du côté où le soleil se couche, à Axpikon-diá, se trouve la partie sombre. C'est la partie de la nuit et c'est une mauvaise partie.
Vu d'en haut, Axpikon-diá, notre terre ressemble à une grande toile d'araignée. Elle est transparente et le Soleil regarde à travers. Les fils de cette toile sont comme les normes selon lesquelles les hommes doivent vivre et ils passent par ces fils, cherchant à bien vivre, et le Soleil les regarde.
Au-dessus de notre Terre, le Soleil a créé la Voie lactée. La Voie Lactée émerge comme un grand courant mousseux d'Axpikon-diá et va d'Est en Ouest. Les grands vents traversent la Voie lactée et toute cette partie est bleue. C'est la région intermédiaire entre le pouvoir jaune du Soleil et l'état rouge de la Terre. C'est pourquoi c'est une zone dangereuse, car c'est là que les gens communiquent avec le monde invisible et avec les esprits.
Le Soleil a créé des animaux et des plantes. A chacun il a donné sa place où il devait vivre. Il a fait tous les animaux sauf les poissons et les serpents ; il les a faits plus tard. Aussi avec les animaux, le Soleil a créé les esprits et les démons de la jungle et des eaux. Tout cela a été créé par le Soleil quand il avait l'intention jaune, quand il a pénétré la puissance de sa lumière jaune, afin que le monde puisse en être formé.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Desana - Creación y origen de los astros

Los Desana se encuentran ubicados al noroeste del departamento del Amazonas. Su territorio está localizado en el Resguardo Parte Oriental del Vaupés. Cuenta con una población de 2.457 personas y su

http://mitosla.blogspot.com/2008/04/colombia-mito-desana-creacin-y-origen.html