Cosmovision Chibcha - Chaquén
Publié le 22 Mars 2019
Chaquén veillait sur les limites des champs. Dans sa charge, il avait également la garde des postes dans les processions et les festivités et la punition des adultérins fugitifs.
Dans les premiers mois de l'année, les Muiscas célébraient leurs festivités agricoles "dans les cabas de leurs labranzas", c'est-à-dire dans les limites des semis ; elles étaient réalisées sous sa protection rituelle pour obtenir de bonnes récoltes.
Les festivités de la récolte en bordure des champs étaient propices à la fertilité agricole.

Chaquén et au second plan Nencatacoa
Chaquén punit Tintoa et Sunuba
Chaquén était également chargé de punir les fugitifs du crime d'adultère, comme ce fut le cas pour Tintoa et Sunuba. Jeune et courageux guerrier, Tintoa est tombé amoureux de la belle Sunuba, la principale épouse d'un prince. Quand le mari de Sunuba est parti à la guerre, il a désigné son amant comme son tuteur. Les gens l'ont découvert et ont exprimé leur mécontentement face à un comportement aussi répréhensible. Le prince le découvrit à son retour et décida de les punir. Les amants ont fui pour échapper à la punition, se moquant ainsi de leur seigneur et des lois. Déjà le dieu Chaquén savait où ils étaient. Il les punit ensuite en les transformant en légumes : elle en une sorte de roseau appelé "fixiza" condamné à vivre près de l'eau des marais et lui en roseau ou "sune" le forçant à rester sur la terre ferme et à les séparer jusqu'à la fin des temps.
source http://www.sinic.gov.co
traduction carolita du site Pueblos originarios.com
/https%3A%2F%2Fpueblosoriginarios.com%2Fsur%2Fcaribe%2Fmuisca%2Fimagenes%2Fchaquen.jpg)
Chaquén también se encargaba de castigar a los fugitivos del delito de adulterio, como ocurrió a Tintoa y Sunuba. Joven y valiente guerrero era Tintoa; se enamoró de la bella Sunuba, esposa ...
https://pueblosoriginarios.com/sur/caribe/muisca/chaquen.html
Toutes les traductions pour le peuple Chibcha ou Muisca
El Infiernito, observatoire astronomique
Le Temple du Soleil de Sogamoso
Cosmovision
Guatavita, le lac de la légende de l'El Dorado
Goranchacha, le fils du soleil
Zaques de Tunja
Zipas de Bacatá