Cosmovision Chibcha - Bochica

Publié le 21 Mars 2019

Bochica : Œuvre de Jorge Rosenvaig.
Huile de l'artiste colombien Jorge Rosenvaig.

"Fils du Ciel" Héros civilisateur, incarnation solaire, aussi connu sous le nom de Nemterequeteba ou Xué ("Seigneur")

Le monde avait été créé par Chiminigagua, les terres étaient extrêmement fertiles, la vie était simple, les Muiscas passaient la journée à se reposer et à se donner la belle vie, alors qu' ils étaient confrontés à des questions mineures et peu pertinentes ; bientôt ils oublièrent leurs dieux.

Puis, en tant que messager des dieux, Bochica apparut à l'est de la savane de Bogotá.

Lorsque Chibchacum, outré par la corruption existante, fit déborder les rivières et produisit le déluge, les survivants invoquèrent Bochica, il lança son bâton d'or et ouvrit le lit de la rivière aux eaux formant la chute Tequendama. Puis il punit Chibchacum en le forçant à tenir la terre sur ses épaules.

Décrit comme un homme étranger doué de beaucoup de connaissances, qui avait une barbe très étendue jusqu'à la taille, ses cheveux froncés avec un ruban, il portait une tunique, et aussi un bâton d'or.

De la vallée sacrée d'Iraca, avec le nom d'Idacanzas, il prêcha et enseigna de bonnes coutumes aux habitants de la savane, il leur dicta quelques préceptes moraux. Le civilisateur enseignait comment semer, comment faire des maisons, comment tisser le coton et le fique, comment cuire l'argile et faire des pots, comment calculer l'heure et déterminer les dates pour semer et récolter.

En peu de temps, les Chibchas et Bochica ont établi une amitié chaleureuse, basée sur l'admiration et le respect mutuel, Bochica et les Chibcha ont toujours été traités comme des égaux.

Un après-midi, Bochica disparut en marchant sur l'arc-en-ciel, mais les Chibchas n'oublièrent jamais sa bonté et ses enseignements. C'est arrivé dans la ville d'Iza, où il a laissé son empreinte, que les femmes enceintes buvaient pour avoir une bonne délivrance.

Ils commencèrent à le vénérer comme une divinité ; et il était adoré avec diverses offrandes, spécialement le deoro. Le temple de Sogamoso, dédié au soleil, est devenu le centre de leur religion et le plus privilégié. Les temples de Bacatá, Guachetá et Guatavita ont suivi en importance.

Chutes Tequendama

La rivière Bogota a une chute d'environ 132 m. sur un abîme rocheux circulaire, formant les spectaculaires chutes Tequendama ; 30 km au sud-ouest de Bogota, dans une région forestière de brouillard permanent.

Bochica

Bochica enseigne les Indiens, détail, 1966. Antioquia Beneficence Building, Medellín, Colombie. Ici, il est représenté avec trois têtes.

traduction carolita du site Pueblos originarioscom

Bochica

Una tarde, Bochica desapareció caminando sobre el arco iris, pero los chibchas jamás olvidaron sus bondades y enseñanzas. Ocurrió en el pueblo e Iza, donde dejara estampada la huella de su pie,...

https://pueblosoriginarios.com/sur/caribe/muisca/bochica.html

Cosmovision Chibcha - Bochica et Huitaca, héros civilisateurs - coco Magnanville

Le mythe suivant de Bochica, héros civilisateur, de Huitaca, déesse opposée, et du déluge comme punition, est une adaptation de Juan Carlos Alonso, essayant de maintenir autant que possible les...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/03/cosmovision-chibcha-bochica-et-huitaca-heros-civilisateur.html

Toutes les traductions pour le peuple Chibcha ou Muisca

La culture Muisca

Religion

Funérailles

El Infiernito, observatoire astronomique

Cojines du Zaque ou du Diable

Le Temple du Soleil de Sogamoso

Cosmovision

Bachué

Bochica

Chaquén