Obsèques des St'at'imc

Les défunts étaient généralement enterrés en position assise, avec la meilleure tenue vestimentaire, des armes et des objets personnels plus petits, dans des tombes bordées d'herbe et marquées par des cercles de pierres.
Dans certains cas, un canot était renversé au-dessus de la tombe. Chez les Bas Lillooet, le corps était parfois placé assis sur le sol recouvert d'une pile de pierres, ou déposé dans un cercueil sculpté en cèdre rouge, devant lequel étaient placées des figures en bois représentant les défunts habillés de leurs habits. Des chants funèbres étaient chantés devant la tombe. Son oreiller, avec un peu de nourriture, était brûlé à proximité. Ses chiens étaient tués et leurs corps pendus près de la tombe.  Les enfants devaient sauter quatre fois par-dessus le corps du père décédé pour pouvoir oublier leur perte le plus vite possible.

Peu de cercueils en cèdre rouge sculptés St'át'imc ont survécu au pillage des cimetières indiens par les mineurs et les colons, quelques uns peuvent être vus dans les musées aujourd'hui. La photo de 1870 (Archives Canada, F. Dally) a été décrite par des missionnaires jésuites : "Parmi les Lillooet inférieurs, le corps était parfois placé assis sur le sol recouvert d'une pile de pierres, ou déposé dans un cercueil, devant lequel étaient placées des figures en bois représentant le défunt habillé de ses vêtements."

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Funeraria St'at'imc (Lillooet)

No muchos de los ataúdes St'át'imc tallados en cedro rojo sobrevivieron al saqueo de los cementerios indios llevados a cabo por mineros y colonos, unos pocos se pueden ver hoy en museos. La foto de

https://pueblosoriginarios.com/norte/meseta/lillooet/funeraria.html

Les traductions pour le peuple Lillooet

Les St'at'imc ou Lillooet

Obsèques des St'at'imc

Culture St'at'imc ou Lillooet - Keatley creek