Mythe de la création des Arhuacos

Les Arhuacos sont un peuple amérindien qui habite le versant sud de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombie. Il y a environ 9 000 personnes. Ils vivent dans les hautes vallées des rivières Piedras, San Sebastián, Chichicua, Ariguaní et Guatapurí, dans une zone reconnue comme réserve autochtone collective. Leur territoire contient plusieurs des sites sacrés auxquels les peuples autochtones continuent de se rendre pour faire leurs offrandes ou leurs offrandes. Les mamos ont maintenu la tradition depuis des siècles immémoriaux et ils y racontent la création du monde. Le fragment que nous avons transcrit et adapté a été narré par les Mamos José Francisco Zalabata, JJuan Marcos Pérez, Norberto Torres, Gregorio Pérez et Arua Viku, et a été extrait du site web du magazine Prometeo :

Au début, dans la formation du monde, c'était un état de ténèbres bien avant que n'apparaisse notre Père Soleil -Kaku Bunkuaku- et notre Mère Lune -Atytima- pour donner la lumière au monde, de la façon dont notre première Mère avait formé la tradition, où la terre a été formée et qui est appelée la montagne Elunmake Gunllunmake. C'est là que la création de tous les êtres qui devaient exister dans le monde entier a commencé et c'est là que se trouve l'origine de notre première population avec son sang rouge et blanc dont il y a quatre Mères et quatre Pères. Ces êtres existaient en Esprit avant que le monde ne soit formé, et c'est sous cette forme spirituelle qu'ils sont venus, donnant leurs noms pour nous représenter comme nos premiers Pères et nos premières Mères.
Depuis lors, ils sont devenus maîtres du sang qui circule dans nos veines, dans notre corps et dans nos cheveux, et ils existent donc parmi les hommes et les femmes, ce qui signifie qu'ils ont été nos premiers auteurs, Pères et Mères primitifs.

Dans le monde qui se formait au début, le créateur en esprit était le mamo Ñiankua et un autre jeune frère appelé Kaku Serankua, les vrais bâtisseurs, commençant le travail sous la forme d'un escargot. De cette façon, il a été élargi, car il a été dispersé à partir d'un rocher sur tous les côtés jusqu'à la formation des cordillères et de hautes montagnes, mais la terre de production et la végétation, il n'y avait pas encore.
Puis, un autre être vint en Esprit, de la même manière et avec puissance , il était appelé Yuga -frère Nansiki- et il se fit le maître des serranias, des pics et des nevados du point qui est aujourd'hui mentionné comme le Paramo de las Papas. C'est un être puissant, sage et vertueux que personne ne pouvait contenir ou soulever en fonction du poids qu'il contenait. Avec du bon travail et de la lutte, il a fait l'effort de transformer le monde, aidé par Kaku Serankua qui représente un Dieu de tous, selon l'histoire des traditions, depuis le début du monde, parce qu'il a été formé par les créateurs mentionnés : Mamu Ñiankua, Kaku Serankua et Yuga Mansiki.
Après la formation du monde, Kaku Serankua a étudié comment obtenir quatre Simunu, des tiges de fer colorées appelées Yuisimanu, et il a choisi pour le soutien du monde quatre divinités d'or en reliques, à son image et sa ressemblance. Il les désigna comme propriétaires des tremblements et les plaça du Nord au Sud et d'Est en Ouest, c'est-à-dire aux quatre points cardinaux. Ces divinités, transformées en Esprit de grande puissance, sont celles qui tiennent le monde par les quatre points des bâtonnets, qui sont placés de sorte qu'il ne s'effondrera jamais et restera pour des siècles et des siècles, jusqu'à la fin du monde.

Cela signifie que ce sont les êtres désignés pour promouvoir l'action des tremblements de terre qui supportent en permanence le poids du monde ; la référence aux tremblements est très significative, que ce soit comme cause ou comme conséquence de l'humanité en général.
Ensuite, le Père Ñiankua, qui a fait le monde, a aussi donné le début de la façon dont le monde entier devait être construit. Maintenant, c'était notre mère Ronarivan et notre père Kakuno Anas, leur fils Geinnkinamaku, qui baptisèrent les serranias et les points historiques et donnèrent aussi le nom à toutes les choses qui avaient été créées. Les grandes collines qui se sont formées au début sont appelées Kankuruas sacrées. Elles sont sept et elles représentent l'amour de toutes les autres Serranías que le monde entier renferme. 

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Arhuaco - Creación

Son aproximadamente 9 mil personas. Viven en los valles altos de los ríos Piedras, San Sebastián, Chichicua, Ariguaní y Guatapurí, en un área reconocida como resguLos mamos han mantenido la ...

http://mitosla.blogspot.com/2008/07/colombia-mito-arhuaco-creacin.html

Colombie : Le peuple Arhuaco ou Ika - coco Magnanville

Arhuaco à Nabusimake, le centre spirituel du peuple - Par Moto-gundy, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18565730 Peuple autochtone de Colombie vivant dans la sierra ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/08/colombie-le-peuple-arhuaco-ou-ika.html