Des langues et des hommes : Les langues chocó

fillette Embera du Panama Par Yves Picq http://veton.picq.fr — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2929031

C’est une famille linguistique composée de langues de l’ouest de la Colombie, du sud-ouest du Panama et du nord-ouest de l’Equateur.

Le wounaan ou waunana présente une faible différenciation dialectale.

L’emberá est un complexe dialectal comprenant de nombreuses variétés.

Certains auteurs suggèrent que des langues éteintes comme le quimbaya et le sinú pourraient être liées aux langues chocó, mais la question n’est pas prouvée.

Classification des langues chocó modernes :

1. WOUNAAN – waunana, noanamá –woun neu

Langue parlée par le peuple Wounaan.

(bajo San Juan, Docampadó, ríos Costeros, Juradó, Panamá et Chintadó )

6000 locuteurs

Dialectes

Pizarro

Istmina

Curiche

Province de Panama

Province de Darién

2. EMBERA

Langue parlée par le peuple Embera.

Emberá du nord

Dialectes

Catio (katio) 15.040 locuteurs

Dabeida langue parlée par le peuple Emberá Dobidá

Tukurá (rio Verde, haut Sinú) ou Emberá katio

Ngverá (San Jorge)

Jaidukama (ituango)

Cémaco (nord-ouest du Panama)

Darién (Emberá nord-ouest) 60.200 locuteurs

Sambú (sud-est du Panama)

Juradó

Citará (atrato ou bajo Andagágueda)

Emberá du sud

Dialecte Chami (Caramanta, Emberá Chami ou Emberá du sud) 5510 locuteurs

Christiana

Alto Andágueda

Mistrato

Tadó

Tiques

Dialecte Baudó (Bas Baudo)

5000 locuteurs

(catró, Dubasa, Purricha, Pavaja)

EPERA  -3550 locuteurs

langue parlée par le peuple Epera d'Equateur

Langue parlée par le peuple Eperara Siapidara

(Joaquincito, Cajambre, Naya, Saija, Tapaje, Satinga)

Langues d’autres groupes éteints qui pourraient être liés aux langues chocó :

Anserma

Cauca

Caramanta

Zenú

Sinúfara

Quimbaya

Rune

Pour Paul Rivet (1944) les langues chocó font partie de la grande famille des langues caribes.

Lehmann (1920) estime quand à lui qu’elles devraient être regroupées avec les langues chibchanes.

Sources : wikipedia, sorosoro