Cosmovision Tupinambá - Premiers héros

Les Tupinambás sont une nation indigène dont faisaient partie les Tamoios, Temiminó, Tupiniquim et Tupinambáes. Ce sont les tribus qui constituaient la Confédération des Tamoios, dont l'objectif était de lutter contre les Portugais, connus sous le nom de perós. Bien que partageant la même origine ethnique, les différentes tribus qui composaient la nation Tupinambá se battaient constamment les unes contre les autres. Le mythe que nous transcrivons appartient au Brésil et est tiré de l'ouvrage Selección de los mitos aborígenes de América. Madrid: Ediciones Guadarrama, de Mariano Izquierdo G (1956):

Un autre héros mythologique des Tupinambá est Maira-atá, qui apparaît comme un sorcier éclairé, qui a prédit l'avenir avec l'aide des esprits. Ce qui lui a donné le plus de virilité dans la mythologie brésilienne, c'est d'avoir été le père de deux jumeaux mythiques, Ariconte et Tamendonare, qui ont provoqué le déluge. Les deux frères étaient ennemis, et ils n'étaient même pas nés du même père. Selon le mythe des Tupinambá, l'un était le fils de Maira-Atá, et l'autre d'un simple mortel, nommé Sarigoys. La " mère des jumeaux, se voyant abandonnée par Maira-Ata, entreprit un voyage à la recherche de son mari, guidée par son fils, qu'elle portait dans son ventre. Dans ses recherches, elle est arrivée chez Sarigoys, e'i qui lui a offert son hospitalité et l'a laissée enceinte d'un autre bébé. Alors la mère poursuivit son chemin, et arriva dans un village d'Indiens si mauvais qu'ils la tuèrent, la démembrèrent et la mangèrent. Avec le temps, les jumeaux ont été pris en charge par une femme qui s'est occupée de leur éducation. À un âge plus avancé, ils ont entrepris de venger leur mère ; dans cette idée, ils ont attiré ses meurtriers sur une île, sous le prétexte de cueillir des fruits. Quand les cannibales étaient déjà dans l'eau, les jumeaux ont soulevé une tempête qui les a tous coulés ; non contents de cela, ils les ont transformés en tigres. 

Satisfaits du désir de vengeance, les jumeaux partent à la recherche de leur père, et le trouvent dans un village, où il agit comme un sorcier. Il était heureux de les voir, mais avant de les reconnaître comme des fils, il les a soumis à diverses épreuves. 
La première épreuve consistait à tirer à l'arc, mais les flèches des jumeaux restaient en l'air. La deuxième épreuve consistait à passer à travers la roche d'Ithc-Irapi, dont les deux moitiés ont été rapidement réunies. Le fils de Sarigoys est passé le premier, mais il a été écrasé. Puis son frère, ramassant les restes de son corps, lui rendit sa première forme et sa vie. A la fin, ils sont passés tous les deux.
Malgré tout, Maira-Atá n'était pas satisfait des deux tests et en exigea un autre : il ordonna aux jumeaux d'aller reprendre l'appât avec lequel Añan attrape le poisson Alain et qui sert de nourriture aux morts. Cette fois encore, c'est le fils de Sarigoys qui a été le premier à passer le test, mais il a été étranglé par Añán. Son frère est venu et l'a ramené à la vie. Encore une fois, ils ont recommencé et ont réussi à prendre l'appât mystérieux ; ils l'ont apporté à Maira-Ata, qui les a alors reconnus tous les deux comme ses fils.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Mitos Latinoamerica

Este blog desea servir de vehículo de encuentro y de divulgación de los mitos latinoamericanos, para contribuir a que los antiguos personajes y situaciones simbólicas arquetípicas se contacten ...

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Brasil%20Tup%C3%AD