Cosmovision Mapuche - Le déluge

Publié le 13 Février 2019

Les Mapuches (ou araucanos) ont occupé des régions du Chili et de l'Argentine dans les provinces de Neuquén et Río Negro. A l'arrivée des conquérants, il y avait plus d'un million de personnes et elles ne pouvaient jamais être dominées par les Espagnols. Aujourd'hui, il y a un mouvement pour récupérer leurs aspects culturels, leur reconnaissance en tant que groupe ethnique et la récupération de leurs terres. Ce mythe est tiré de l'ouvrage American Mythology : selection of the aboriginal myths of America. Madrid : Ediciones Guadarrama, par Mariano Izquierdo G., R.P. (1956). Le mythe dit :


Selon la légende araucane, il y a de nombreux siècles, les chutes de Calfu (ciel) ont été ouvertes d'une manière écrasante. 
Rapidement, les eaux commencèrent à inonder la terre d'Arauco avec une fureur incontrôlable, semant la pagaille dans la mort et des destructions partout. Le grand peuple araucan a compris qu'ils étaient condamnés à une catastrophe universelle sans précédents. 

Et avec une discipline sereine, ils cherchèrent refuge dans une très haute colline appelée Tentén. Comme pour une intervention providentielle, tous les animaux, grands et petits, ser précipitèrent à temps pour s'abriter au sommet d'une autre colline du nom de Caieaí. La tradition raconte que l'avalanche des eaux étaient si immenses qu'elles remplissaient tous les comtés, elle passa au-dessus de toutes les collines, et avec une poussée furieuse la houle s'en alla escaladant les sommets des deux collines, les seules qui dominaient encore la surface rugissante des eaux.

Au plus fort du moment, Guinechén (Dieu) est intervenu, lequel réprima la fureur diabolique de Gueciifú (génie dal mal) et, contrairement à son malveillant dessein d'inonder tous les
hommes ensemble, il a accompli le plus incroyable des miracles. À mesure que le
les eaux s'approchaient des sommets des deux collines ,elles se sont développées en proportion égale ; de telle sorte que les hommes et les animaux se tiennent à égale distance de la mer agitée universelle

De longues lunes du siège le plus pénible se sont écoulées, et ne niveau de l'eau a commencé lentement à baisser jusqu'à de qu'enfin, la nation araucane, d'une si grande destinée, a été hors de danger, par la grâce si manifeste de Guinechén auquel ils ont fait ostentation de son pouvoir et de sa bonté dans les deux collines miraculeuses.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

 

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article