Madumda et Kuksu, mythe Pomo de la création

Les Pomo appelaient le dieu créateur du monde Madumda. Kuksu fut le premier chaman qui, avec la magie de sa "parole", l'aida à créer la Terre en huit jours.
Autour de la figure du Kuksu, les Indiens de Californie centrale -en particulier Maidu, Pomo et Wintun- pratiquaient un chamanisme cérémoniel avec la Société Secrète "Big Head", pour profiter de la dernière opportunité que les créateurs avaient donnée aux hommes.

Le mythe

Un jour, Madumda décida de créer le monde. Il voulait les conseils de Kuksu, son frère aîné, puis il a retiré des cheveux de sa tête et les lui a envoyés. Il les a lâchés dans les quatre directions et ils ont volé vers le sud. Madumda les suivit depuis son nuage, en fumant avec sa pipe, arrivant chez Kuksu, où les frères fumèrent quatre fois avant de commencer à parler.

Madumda gratta la peau de son aisselle, l'enroula et la donna à Kuksu qui la plaça entre ses orteils. Quatre fois ils ont perdu les boules de peau, jusqu'à ce qu'ils décident de mélanger les deux avec un peu de poil.

Ils se sont levés et ont fait face aux quatre directions et ont proclamé la création à venir. Madumda a pris la boule et Kuksu a chanté la chanson de création pour la première fois. Madumda la chantait aussi, et il s'envolait vers la maison dans un nuage avec la balle placée dans le lobe de l'oreille. Puis il a dormi pendant huit jours, pendant lesquels la boule a grandi pour devenir la Terre. Madumda s'est réveillé et l'a lancée en l'air.

Puis il fuma sa pipe, et la jeta ardemment dans le ciel où elle devint le Soleil. La nouvelle lumière a traversé les choses de la création : arbres, vallées, rochers, lacs, mers, plantes et animaux. En jetant la terre d'une manière ou d'une autre, il a créé jour et nuit.

Un jour, il a décidé de créer des gens. D'abord il a fait des petits gens potelés avec des pierres, puis il leur a donné de longs cheveux avec les siens. Il a fait des gens avec des plumes d'oiseaux et des cerfs poilus avec la beauté de ses aisselles. Il a fait toutes sortes de gens avec différents types de matériaux. Finalement, il a fait des gens nus comme nous avec des plantes qui poussaient dans les collines. Madumda a donné la Terre à ces gens et leur a appris à manger et à vivre.

Finalement, les gens ont commencé à se comporter mal, à s'entretuer et à ne pas prendre soin de leurs enfants, Madumda a décidé d'envoyer une grande inondation pour s'en débarrasser.

Quand tout le monde était parti, Madumda voulait un village et il y en avait un. Il l'a rempli de nouvelles personnes, mais elles se sont aussi avérées mauvaises, il envoya alors un grand feu pour les détruire.

Il a créé de nouvelles personnes avec des baguettes de saule, leur a appris à chasser à l'arc et aux flèches, l'art de la vannerie et comment manger avant de rentrer à la maison dans le Nord. Ça n'a pas marché non plus et il les a éliminés cette fois en gelant la planète. Kuksu conseilla à Madumda de les détruire avec le vent, seul l'écureuil s'échappa par un trou dans la terre.

Finalement, Madumda a fait beaucoup de gens avec les baguettes de saule. Cette fois-ci, il a formé des groupes qui parlaient des langues différentes. Il leur a appris ses danses et ses cérémonies, comment manger, tisser, chasser et s'occuper des choses. Il ordonna aux coyotes de surveiller les villages. Il a également donné à chaque animal sa place particulière. Finalement, il a quitté le monde, avertissant d'un bon comportement ; c'est la dernière chance pour l'humanité.

Kuksu, cérémonie des Pomo.
Huile de Mort Kunstler. (1977)

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Madumda y Kuksu. Mito Pomo de la Creación del Mundo.

Se pusieron de pie y enfrentaron las cuatro direcciones y el arriba y abajo y proclamaron la creación que habría de venir. Madumda tomo la bolita y Kuksu cantó la canción de la creación por pr...

https://pueblosoriginarios.com/norte/california/pomo/mito_creacion.html