Cosmovision Inuite - L'origine du brouillard

Publié le 10 Février 2019

Quand la terre était jeune, les tuniqs et les Inuit vivaient sur Terre, mais ils étaient ennemis. Un jour, un chasseur est allé pêcher pour calmer la faim de sa famille, mais il n'a rien eu de la journée. Le chasseur regarda dans toutes les directions, mais ne vit aucune proie.
Finalement, il aperçut un homme au loin, et à mesure qu'il s'approchait de lui, la silhouette devint plus grande ; c'était un Tuniq. Voyant le géant, le chasseur se rendit compte que sa vie était en danger, et pour éviter une mort certaine, le chasseur se coucha sur le sol et fit le mort.

Le géant rattrapa bientôt le chasseur et regarda l'esquimau mou, le soulevant pour voir s'il respirait ; mais le chasseur retenait son souffle. "Il est mort", pensa le géant, attrapa le chasseur et le ramena chez lui. L'homme faisait encore semblant d'être mort.

En chemin, alors que le géant rentrait chez lui, le chasseur intelligent tenait et attrapait des arbres et des arbustes, de sorte que, sans s'en rendre compte, le géant portait beaucoup de poids et, à son retour, il était épuisé.

Le géant laissa le chasseur, qu'il croyait mort, dans un coin de la table pour manger plus tard ; et se sentant si épuisé, il dut se coucher pour se reposer.

Finalement, le géant s'est endormi et le chasseur a pris la hache du géant et s'est libéré. Il a commencé à fuir, suivant ses propres pas en arrière. Mais la femme du géant, qui ramassait du bois pour cuisiner pour le chasseur, l'a vu essayer de s'échapper et a commencé à le poursuivre.

La femme était en route pour attraper le chasseur, puis le chasseur a fait une profonde entaille dans la terre et une rivière s'est jetée devant lui avec force. La femme du géant s'arrêta quand elle vit la rivière devant elle, puis regarda l'Inuit et luidemanda : "Comment as-tu pu traverser cette rivière ?

Le chasseur intelligent répondit : "J'ai bu l'eau."

Afanosa, la femme du géant s'est mise à boire et à boire plus d'eau. Plus elle buvait, plus elle gonflait et grandissait, mais elle continuait à boire de l'eau, car la rivière ne s'épuisait pas. Elle buvait et buvait jusqu'à ce qu'elle explose avec toute l'eau qu'elle contenait. Avec le vent, les gouttelettes d'eau se dispersaient dans l'air et c'est ainsi que le brouillard s'est formé. L'Inuit a attendu que le brouillard nouvellement créé se dissipe, et finalement il a pu s'échapper de l'endroit et retourner à sa famille en toute sécurité.

source http://www.cervantesvirtual.com/historia/TH/cosmogonia_inuit.shtml#1

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

El origen de la niebla

Afanosa, la mujer del gigante comenzó a beber y beber más agua. Cuanto más bebía, más se hinchaba y más crecía, pero ella seguía bebiendo agua, porque el río no se agotaba. Bebió y bebió...

https://pueblosoriginarios.com/norte/artico/inuit/niebla.html

Toutes les traductions pour les Inuits

Les Inuits

Calendrier Inuit

Ulu, le couteau féminin Inuit

Cosmovision

Kuekuatsheu, le chien de prairie

L'origine des montagnes