Cosmovision Inca - Les frères Ayar

A trente kilomètres de Cuzco, dans un lieu appelé Paccari Tampu (demeure procréatrice), une colline appelée Tampu Tocco, "la maison des fenêtres" a montré ses trois ouvertures.
Selon le mythe, d'elle sortirent les dix ayllus qui formèrent l'Empire Inca. Après que le Dieu Viracocha a ordonné le monde, à travers ces fissures apparut Manco Capac -qui s'appelait alors Ayar Manco- avec ses frères Ayar Auca, Ayar Cachi et Ayar Uchú, et les quatre sœurs, Mama Ocllo, Mama Huaco, Mama Cora et Mama Raua.

Ils portaient de beaux vêtements et des sacs autour du cou, tous brodés en or.

Pendant quelques années, ils ont fait le tour de quelques villages. Dans l'un d'eux naquit Sinchi Roca, fils de Capac et de sa sœur aînée, Mama Ocllo, qui deviendra plus tard le second empereur des Incas.

Ensuite, ils se sont rendus sur une colline appelée Huanacauri (où les garçons incas devaient grimper pendant les tests de puberté) et ils ont planté des pommes de terre. Du sommet du Huanacauri, Ayar Cachi a jeté quelques pierres avec sa fronde, ce qui a provoqué des ravins (quebradas) dans quatre collines.

Après cette démonstration de force, ses frères décidèrent de se débarrasser de lui et lui dirent qu'ils devaient retourner à Paccari Tampu pour récupérer des objets qui avaient été laissés dans la grotte d'où ils venaient.

Quand Ayar Cachi est entré dans la grotte, ses frères ont couvert l'entrée d'une grande dalle l'entourant et sont retournés à Huanacauri. Ayar Uchú y resta, converti en huaca de pierre où une chapelle fut construite plus tard.

Quand Manco Auca et son peuple sont arrivés à Cuzco, la région était très peuplée, mais ils ont été très bien reçus.

Mama Huaco a pris une boleadora, l'a agitée en l'air et a blessé un des huayas, anciens habitants d'Acamama. Aussitôt, elle ouvrit sa poitrine et sortit ses poumons, soufflant fort dedans. Voyant cela, les huayas ont fui terrorisés et ont quitté Cuzco, qui a été laissé entre les mains des Incas.

Les quatre chefs qui commandaient les ayllus étaient Manco Capac, Mama Huaco, Sinchi Roca et Manco Sapaca. Manco Capac et son ayllus habitaient le bas Cuzco ou Hurin et vivaient dans le temple d'Inti Kancha. Ayar Auca et son peuple se sont installés dans le haut Cuzco ou Hanan.

Manco Capac fut le premier roi des Incas et avec son épouse, Mama Ocllo, le couple divin créé par le Soleil. Les rois qui lui ont succédé (Sapa Incas) étaient ses descendants.

Symbolisme

Mama Huaco représentait la guerrière, celle qui dirigeait les armées. D'autre part, Mama Ocllo, la partenaire de Manco Capac, représentait la femme féminine, maternelle et tendre.

Cette légende sauve la figure de la femme en tant que partie active dans la conquête de Cuzco, combattant avec les hommes et commandant une armée.

Dans la guerre contre les Chancas, le curaca Chañan Curi Coca était le chef de l'Ayllus de Choco-Cachona. Dans la même légende, il est dit que les pururaucas, pierres magiques qui, au pire moment de la lutte, devinrent soldats et remportèrent le triomphe inca, étaient masculins et féminins. Ce mythe symbolisait le fait que l'armée qui est partie à la guerre était composée d'hommes et de femmes.

Ces mythes incas révèlent leur cosmovision et leurs structures sociopolitiques. La division en deux parties avait un sens du genre et signifiait une opposition entre les parties Hanan et Hurin. Les frères aînés peuplaient la partie supérieure et les plus jeunes, Hurin Cuzco ou Cuzco Bajo.

Les garçons de Hanan étaient masculins/masculins et ceux de Hurin étaient masculins/féminins. Les femmes d'en bas étaient féminines / féminines et celles d'en haut étaient féminines / masculines. Les représentantes de ces femmes étaient Mama Ocllo, féminine / féminine, et Mama Huaco, féminine / masculine.

sources 

Mitología Inca. Soledad Cachuan. Gradifco. 2.005

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Los hermanos Ayar

Según el mito, de ellas salieron los diez ayllus que formaron el Imperio Inca. Después que el Dios Viracocha ordenó el mundo, por esas grietas aparecieron Manco Cápac -quien en ese tiempo se ll...

https://pueblosoriginarios.com/sur/andina/inca/ayar.html

Toutes les traductions pour la civilisation Inca

Les Incas

Astronomie Inca - Les constellations

Coricancha

Intiwatana

Inti Raymi

Numération Inca - Le quipu

Ecriture Inca

Culture Inca - Dans le Royaume des Fils du Soleil

Religion Inca

Les Sapa Inca

Sapa Inca - Empereurs Incas

Manco Cápac

Sinchi Roca

Lloque Yupanqui

Mayta Cápac

Cápac Yupanqui

Inca Roca

Yáhuar Huácac

Viracocha Inca

Pachacútec Inca Yupanqui

Túpac Inca Yupanqui

Huayna Capac

Huáscar

Atahualpa

Cosmovision

Amaru

Chakana

Illapa

Inti

Légende du Pont de l'Inca

Les frères Ayar

Les quatre vents

Mama Cocha

Mama Quilla

Mama Sara

Pachacámac

Pachamama

Uru (l'araignée)

Viracocha, héros civilisateur