Cosmovision Emberá Katíó - Le héros Herupotoarra
Publié le 26 Février 2019
Ce mythe du héros Herupotoarra a été repris et adapté de l'ouvrage Mitologia Americana, par R.P. Mariano Izquierdo, C.M.F.. :
Herupotoarra appartenait, du côté de sa mère, à la lignée aristocratique des domicoes, et était l'artisan qui cherchait Caragabí pour lui construire l'escalier du ciel, à l'usage exclusif des hommes.
Le nom Herupotoarra signifie "né de la jambe". Une femme indienne, de la lignée Catío des domicoes, pêchait quand elle a conçu une loutre, entre les orteils d'un pied. Herupotoarra est né de la pantorra de sa mère, qui en est morte.
Quand Herupotoarra a atteint l'âge adulte, il a découvert avec insistance qui avait causé la mort de sa mère. Ils l'assurèrent que la lune était l'assassin de l'auteur de ses jours.
Herupotoarra, se laissant guider par sa prodigieuse ingéniosité, plaça deux bâtons en forme d'échelle et commença à les escalader, déterminé à se venger de la reine brillante de la nuit. Il ne devait pas l'épargner de sa juste punition la hauteur à laquelle elle passe sur les hommes.
Au fur et à mesure qu'il grimpait Herupotoarra prononçait : Uariade, uariade, monte, monte, grimpe, l'escalier magique s'étirait verticalement, jusqu'à ce qu'il atteigne la présence de la lune, qu'il réprimanda soudain et, sans lui donner le temps de répondre, lui envoya dans le visage une claque tellement énorme, que les marques se voient encore sur elle, par les tâches que celle-ci porte.
Puis passa en volant un trienené, que les civilisés appellent pivert, il s'est envolé, et avec son bec puissant, il a bientôt percé l'escalier enchanté et l'a ruiné.
Herupotoarra, accroché à l'échelle, disait dans les airs : "Mojopodo, mojopodo", c'est-à-dire sans poids, sans poids. Et comme si l'échelle et le grimpeur avaient moins de poids qu'une plume, ils tombèrent doucement sur une autre planète sous la terre appelée Armucurá. Il a découvert que les habitants d'Armucurá étaient immortels, nourris à la vapeur de chontaduro et exempts de besoins naturels.
Herupotoarra n'a pas oublié la terre ; il a réarmé et redressé son échelle et est remonté dans ce monde. Une fois arrivé, on lui a assuré que la mort de sa mère avait été causée par Ambuima, un sorcier indien craint qui vivait dans une belle hutte.
Herupotoarra fit dix flèches, pour emporter la vie d'Ambuima avec elles, habile comme personne dans les sacrilèges et les tromperies. Il a utilisé des flèches, mais toutes les flèches ont frôlé son bras sans lui faire de mal. Ambuima, à son tour, appliqua sa main sur Herupotoarra sur le côté, et le lendemain matin il fut retrouvé mort. À midi, des mouches, des taons, des moustiques inoffensifs ont commencé à sortir de la bouche d'Herupotoarra. Ambuima mourut aussi et devint une guêpe venimeuse.
traduction carolita du site mitos latinoamerica
/http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F_5x-W7If3AQs%2FSbLlIc_V_LI%2FAAAAAAAAAjA%2F6KtGhJ57muk%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2Fcatio5.jpg)
Colombia - Mito Catío - El héroe Herupotoarra
Los Catíos, que habitan actualmente el occidente de Antioquia, pertenece a la comunidad de los Chocó, y el hecho de que sean conocidos con el nombre de la antigua tribu Catía se debe probablemen...
http://mitosla.blogspot.com/2009/03/colombia-mito-catio-el-heroe.html
/https%3A%2F%2Fwww.onic.org.co%2Fimages%2Fpueblos%2Ffotos%2FEmbera_Katio.jpg)
Colombie : Le peuple Emberá Katío - coco Magnanville
image Emberá Eyabida - Emberá Katío Noms Embera Katío "Les habitants de la montagne" - Katío, catío, katio, embena, eyabida. Situation géographique Les Embera Eyabida des familles Katío son...
http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/12/colombie-le-peuple-embera-katio.html