Cosmovision Emberá Katío - L'escalier vers le ciel

Les Catíos, qui habitent aujourd'hui l'Antioquia occidentale, appartiennent à la communauté du Chocó, et le fait qu'ils soient connus sous le nom de l'ancienne tribu Catía est probablement dû au fait qu'ils sont venus dans les siècles suivants pour occuper leur région. Ce mythe de l'escalier du ciel a été repris et adapté de l'ouvrage Mythologie américaine, par R.P. Mariano Izquierdo, C.M.F.. :

Caragabí avait un escalier merveilleux, très différent de ceux que les Indiens utilisent, qui arrivait de la terre vers le ciel, pour que les Catios puissent monter lui parler quand ils le voulaient. L'escalier était aussi rare qu'il était fait de verre très fin, et les flancs étaient défendus par des mains courantes et des rampes faites d'un métal très poli, afin de faire monter ou descendre le vertige au plus grand nombre, et il reposait sur le sol sur deux étranges et très belles fleurs.
Quand les premiers Indiens ont péché, Caragabí leur a pris l'échelle pour qu'ils ne puissent pas retourner au ciel. Il leur passa sa main créatrice à travers les yeux, comme s'il les frottait, et leur enleva ce prodigieux pouvoir de vision qu'ils avaient en premier. Il leur versa de l'eau de coco sur la tête, pour qu'ils vieillissent.
Le péché, qui a apporté aux hommes une grande punition, était la fornication. Certains ajoutent certaines circonstances au récit de la chute des premiers hommes en disant qu'en tant que femme pécheresse, elle se préparait à gravir l'échelle du ciel pour converser avec Caragabí ; l'enfant, fruit du péché, toucha de ses petites mains agitées une des fleurs mystérieuses sur lesquelles repose l'échelle, et au même moment l'échelle tomba du ciel : ceux qui étaient déjà montés sur l'échelle parvinrent à pénétrer au ciel, les autres tombèrent au sol.
Les catios disent aussi que les Indiens primitifs entendaient très bien de la terre les chants et la musique du ciel, parce qu'à cette époque le ciel n'était pas aussi loin que maintenant. Les hommes, enchantés par ces délicieuses mélodies, projetèrent de construire un escalier qui atteindrait le ciel ; mais Caragabí s'y opposa. Les Indiens persistaient dans leur tentative et portaient déjà leur échelle très haut, quand Caragabí, indigné par leur révolte, les renversa d'en haut et emporta les pavillons plus loin du ciel, afin que les hommes ne tentent plus de construire un autre escalier.

Après la mort, l'âme humaine se présente à Caragabí, qui la reçoit dans une antichambre du ciel. Si l'âme a péché, elle paraît noire ; sinon, elle paraît blanche. Caragabí soumet l'âme pécheresse à l'épreuve du marteau, avec lequel il la frappe sur la tête, comme pour lui faire sauter la croûte du péché, jusqu'à ce qu'elle devienne complètement blanche.
Là, il a deux seaux, l'un avec de l'eau bouillante et l'autre avec de l'eau froide. L'âme, déjà blanche, passe par ces deux bains successifs et est prête à entrer au ciel, à son Baha. Mais il y a des péchés pour lesquels de telles purifications rapides ne suffisent pas, comme le disent les dictons, mais Caragabí soumet les âmes pécheresses au travail, comme ouvrières, pour un mois, un an, et jusqu'à quinze ou vingt ans. Une fois qu'ils ont payé le châtiment qu'ils méritaient, Caragabí les appelle au ciel.
Il y a encore d'autres péchés beaucoup plus graves, qui n'admettent ni rémission ni purification dans l'au-delà, selon les Catios. Ces péchés sont la fornication de l'Indien avec le civilisé, l'inceste et le meurtre. Aux âmes qui apparaissent dans l'autre vie, chargées de ces péchés et de ces crimes, Caragabí les transforme en poissons et les jette en enfer.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Catío - La escalera al cielo

Los Catíos, que habitan actualmente el occidente de Antioquia, pertenece a la comunidad de los Chocó, y el hecho de que sean conocidos con el nombre de la antigua tribu Catía se debe probablemen...

http://mitosla.blogspot.com/2009/03/colombia-mito-catio-la-escalera-al.html

Colombie : Le peuple Emberá Katío - coco Magnanville

image Emberá Eyabida - Emberá Katío Noms Embera Katío "Les habitants de la montagne" - Katío, catío, katio, embena, eyabida. Situation géographique Les Embera Eyabida des familles Katío son...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/12/colombie-le-peuple-embera-katio.html