Calendrier Kiliwa

Publié le 13 Février 2019

Les Kiliwa divisent l'année en 6 saisons en fonction des variétés climatiques et des activités économiques développées :

- esito jalá (u) pá - de fin novembre à début février. Elle se caractérise par de longues nuits et de courtes journées. Il y a des gelées, des pluies et des blizzards qui limitent les activités. Elle est identifiée comme "quand la terre est drainée".

- mát' šipam jalá (u) pá - début février à mi-avril. Après le milieu de la saison, les journées commencent à s'allonger. L'activité principale est de collecter les quiotes du maguey afin de les rôtir. À la fin de la saison, la coloration de la nature commence à augmenter. Les animaux se multiplient et les fruits aussi.

- paguku'tai jalá (u) pá - mi-avril à mi-juin. Elle se caractérise par des nuits plus courtes que les jours et un climat plus frais. C'est le début du réchauffement climatique, la coloration de la nature est terminée. C'est une saison abondante pour la chasse, les abeilles, la pêche et la cueillette de fruits.

- pagú jalá (u) pá - mi-juin à fin juillet. Nuits courtes et longues journées. Le climat est chaud. Époque d'abondance, certaines activités agricoles se développent.

- copá (u) jalá (u) pá- début août à mi-septembre. Pluies intenses, chaleur extrême. C'est le temps des pignons de pin. C'est le moment de recueillir l'abondance de la période précédente.

- copá (u) cunil - de mi-septembre à fin novembre. Le climat passe de chaud-tiède à froid modéré. Les nuits sont longues et les pluies sont régulières. C'est une période d'entreposage pour faire face à la saison difficile qui vient. Ils pêchent dans le golfe de Californie. La nature commence à s'estomper, c'est l'automne.

Ils avaient aussi un calendrier basé sur les phases lunaires et leurs effets sur les marées pour décider quand c'était le bon moment pour voyager et pêcher sur la côte.

source OCHOA ZAZUETA, Jesús Ángel. 1978: Los kiliwa. Y el mundo se hizo así . Instituto Nacional Indigenista (Serie de Antropología Social. Colección INI. 57). México.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com