S'il n'y a pas de connexion, rien ne se passe

Sur le côté gauche du 300, rue Donizetti, dans le quartier nord de la ville de Rosario, un champ de maïs s'élève à quelques mètres de la voie ferrée. Autour de lui, il y a des dizaines de personnes autour de la terre, d'où émergent toutes sortes de plantations. A droite se trouvent les nouvelles unités de logement qui, depuis 2015, ont été principalement habitées par des familles de la communauté Qom.

Bien que cela puisse paraître impossible, partout où l'on cultive aujourd'hui des semences de toutes sortes, où se trouve un jardin agro-écologique en pleine croissance et où l'on échange des connaissances ancestrales avec les connaissances techniques des jeunes agronomes, il y avait autrefois une décharge. Sur la base de la conviction et le travail de la communauté, et avec l'appui de la Direction générale de l'hygiène urbaine et le Plan Abre, a été nettoyé le grand terrain qui s'étend le long de la voie ferrée.

"Pour nous, c'est une expérience très intéressante, très enrichissante. Avec le Plan Abre, nous parions toujours que notre intervention sera beaucoup plus que ce que nous faisons du point de vue urbain, et qu'elle aura à voir avec l'intégration et le rétablissement des liens à travers une stratégie communautaire ", a déclaré Lionella Cattalini, coordinatrice du Plan Abre à Rosario.

Parmi les rangées de cultures, où apparaissent des plants de laitue prêtes à consommer, figure Ofelia Morales, enseignante bilingue et point de référence pour la communauté qom, avec sa pelle à la main et ses pieds sur le sol. Avec d'autres femmes de la communauté, elle a été l'une des premières à répondre à l'appel du Secrétariat de l'Extension Universitaire il y a plusieurs années et est aujourd'hui l'une de celles qui font avancer l'espace.

Ofelia passe en revue les plantations d'une petite parcelle de terre fermée, où tout a commencé. Lorsqu'ils ont mis en place le jardin communautaire naissant, la municipalité de Rosario, par l'intermédiaire du Service du logement public, a garanti l'installation de la clôture. Mais aujourd'hui, les travaux s'étendent bien au-delà de ce périmètre de 50 mètres carrés, et l'on prévoit qu'ils s'étendront encore davantage.

Le premier changement différentiel est venu du programme Nouvelle possibilité. Les référents du projet ont réussi à ce que des jeunes de 16 à 30 ans puissent participer à l'espace sous la forme d'une bourse d'études, une formation dans les jardins agro-écologiques. Plus d'une trentaine de filles et de garçons participent, répartis à tour de rôle le matin et l'après-midi, chaque lundi, jeudi et vendredi de la semaine. Outre Ofelia et Glenda elles-mêmes, Beatriz Fleitas et les agronomes José Vesprini, Claudia Alzugaray et Joan Dulong participent.

"Nous enseignons aux enfants qu'ils n'ont jamais été en contact avec la semence ou les graines de chaque légume. Grâce au gouvernement qui nous a apporté la Nouvelle opportunité, ce travail peut être soutenu avec les jeunes ", dit Ofelia. "C'est un groupe plutôt sympa. Il n'y a pas de cris ici, c'est comme ça qu'on parle", dit-elle en regardant autour d'elle, montrant le silence et la tranquillité qui règnent.

"Les garçons travaillent très calmement. Nous essayons de nous connecter avec la terre et les plantes parce que s'il n'y a pas de connexion, rien ne se passe. Je pense que ce champ de maïs a grandi parce qu'il aimait cette jeunesse et qu'il veut être aussi haut qu'eux ", ajoute Ofelia en souriant.

En plus des travaux actuels, il existe d'importantes projections de croissance. "Nous planifions une forêt fruitière, avec des arbres indigènes comme le caroubier et le figuier de barbarie, et de nouveaux arbres," dit Ofelia. Un peu plus loin dans le temps, ils espèrent clôturer toute la propriété avec l'aide du Plan Abre. Il est également prévu la construction d'un hangar sur l'espace actuellement fermé, pour le transformer en serre.

Ce dernier travail sera effectué par la Faculté d'architecture, l'une des trois unités académiques impliquées dans le projet, ainsi que par l'École de communication sociale de la Faculté des sciences politiques et de la Faculté des sciences agricoles.

Mais il y avait une limite fondamentale à la poursuite de la croissance : l'absence d'un raccordement à l'eau pour l'irrigation et/ou la consommation des populations. C'est pourquoi les autorités du Plan Abre ont décidé d'intervenir en fournissant une pompe à eau submersible et une connexion électrique sûre pour répondre à ce besoin essentiel. L'Université a fourni le compteur et la seule chose qui manque est l'installation du système d'irrigation pour que tout commence à fonctionner.

"L'idée est de passer à une phase productive qui n'est pas seulement pour la consommation familiale, mais aussi pour entrer dans le circuit de la commercialisation, mais toujours d'un point de vue agro-écologique. Le travail qui est fait ici est d'améliorer la qualité de vie des voisins, avec des connaissances environnementales et un dialogue interculturel et transculturel permanent ", réaffirme Glenda.

D'abord les arbres

Avant le jardin communautaire et bientôt productif, il y avait des jardins familiaux et la plantation d'arbres pour le quartier. "La première chose que nous avons faite, en fonction des besoins des voisins, a été de reboiser le quartier avec 300 espèces autochtones, qui sont les rares arbres vus dans le quartier ", explique Glenda.
"Nous avons parlé des arbres qui doivent être des racines, des fruits ou des écorces médicinales. Puis les femmes ont commencé à nommer les plantes qu'elles connaissaient et même le lien spirituel qu'elles avaient avec chacune d'elles, avec ces arbres qui nous ont toujours accompagnés dans notre histoire ", dit Ofelia, qui cite les lapachos, les palos borrachos et le mapic (caroubier en espagnol), un arbre sacré pour la communauté Qom.

"On a commencé dans les foyers, à parler aux mères. Parce qu'il y a beaucoup de terre dans les lots et nous avons réfléchi à la façon de les utiliser, de les cultiver. Elles ont proposé des objectifs, pour réfléchir à ce que l'on voulait pour ce nouveau secteur de terrains et de nouveaux logements. La proposition des femmes et des personnes âgées était la nécessité d'avoir leur propre potager, qui est devenu plus tard un potager communautaire", résume Ofelia, en reconstruisant un processus de croissance qui semble aussi naturel que celui des plantes qu'elles cultivent.

À l'heure actuelle, et tout en travaillant à entrer dans la phase productive, les voisines et les voisins du quartier trouvent dans le jardin une source de nourriture. "Les gens viennent au moment où nous sommes et ils peuvent demander ou commencer ce qu'ils veulent, en fonction des besoins ", dit la référente. "Beaucoup de ces choses sont nouvelles dans notre alimentation, comme la laitue, la betterave, la bette à carde, le radis, l'aubergine ou les haricots. On ne les connaissait pas autrefois. Donc, en plus d'enseigner comment les cultiver, nous devons apprendre à les manger ", conclut-elle.

source  http://www.rosarionoticias.gob.ar/page/noticias/id/179718/title/Una-huerta-agroecol%C3%B3gica-de-la-comunidad-qom-crece-gracias-al-apoyo-del-municipio-y-la-provincia

Si no hay conexión, no sucede nada

A la vera izquierda de calle Donizetti al 300, en el distrito Norte de la ciudad de Rosario, un maizal se alza a pocos metros de las vías del tren. A su alrededor, hay decenas de personas en torno a

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/4729-si-no-hay-conexion-no-sucede-nada

Argentine /Paraguay / Bolivie : Les toba - coco Magnanville

image Groupe ethnique dit de la pampa qui vit dans le Gran Chaco, une grande steppe qui s'étend sur plusieurs pays d'Amérique du sud. -Argentine : environ 70.000 personnes réparties dans 4 régi...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/07/argentine-paraguay-bolivie-les-toba.html