Chili -En soutien à la pêche artisanale : Déclaration publique des communautés Mapuche Lafquenche du territoire Ainileufu Wadalafquen

Ensuite, nous partageons le Communiqué des Communautés Mapuches Lafkenche Ainileufu Wadalafquen -

Les communautés Mapuches lafquenche du territoire Ainileufu WADALAFQUEN à travers ce communiqué venons exprimer notre soutien au mouvement de pêche artisanale qui se mobilise aujourd'hui pour défendre leurs droits.

La pêche artisanale est un métier qui existe depuis l'antiquité, c'est la façon dont notre peuple mapuche lafquenche a pu gagner sa vie et elle fait partie de la vie de ceux qui habitent le lafquenmapu. Aujourd'hui, la majorité de nos pêcheurs sont le sang de notre peuple, bien que les politiques de l'Etat nous aient divisés entre pêcheurs artisanaux et communautés Lafquenche, nous sommes proches et la relation avec la mer a le même sens.

Avec le temps, nous avons acquis la connaissance de la mer, nos ancêtres ont appris des marées, des vents, des oiseaux et de tous les êtres qui habitent le lafquen, on le remercie de nous donner la nourriture, la santé et une partie de la vie, il est respecté car sinon la mer va se charger de notre arrogance, et nous la protégeons également de ceux qui ne voient en elle qu'une source de richesse rapide et qui polluent, pillent et essaient de la détruire.

L'image du pêcheur qui a navigué sur les mers à la recherche de nourriture pour sa famille est encore conservée, ce pêcheur qui a risqué sa vie dans des tempêtes de vent et de pluie et qui, à de nombreuses reprises, a perdu la vie et n'est jamais rentré au port laissant les familles en détresse. Aujourd'hui, avec plus de technologie, il conserve encore ce sens de l'aventure, du risque et de la liberté que l'on ne peut ressentir que dans l'immensité de l'océan.

Depuis la dictature et en continuant avec les gouvernements néolibéraux, nous avons vu comment les droits ont été usurpés, la mer a été dévalorisée par les navires industriels et les navires-usines qui, avec la technologie moderne et les méthodes de pêche nuisibles, ont exterminé les espèces, détruit les fonds marins et tout cela au profit de quelques voleurs la cravate au cou qui ont créé avec le soutien des gouvernements corrompus et des parlementaires des lois ayant pillé les océans, volé le droit légitime des populations côtières et essayé de détruire la pêche artisanale.

Aujourd'hui, le discours officiel est de dénigrer ce noble métier et dans les écoles, on dit aux enfants des pêcheurs d'étudier pour qu'ils ne soient pas des pêcheurs comme leurs parents comme s'ils ne devaient pas être fiers de ce métier. Nous ne disons pas que nous n'étudions pas, mais l'éducation devrait nous apprendre davantage à valoriser ces choses, à continuer et à les défendre et à ne pas nous éduquer à être des travailleurs et des esprits qualifiés pour servir les entrepreneurs. D'autre part, l'institutionnalisation poursuit et criminalise la pêche artisanale telle qu'établie dans la nouvelle loi de modernisation de SERNAPESCA, une institution qui persécute les pêcheurs et regarde de côté quand il s'agit de contrôler les grandes entreprises et l'industrie nuisible du saumon.

Aujourd'hui, tout le poisson que nous consommons et atteignons provient de l'effort et du travail du pêcheur artisanal, c'est lui qui nous donne cette nourriture saine et nutritive, puisque les grands volumes que les industriels extraient sont principalement destinés à l'industrie du saumon, et suivent ainsi la chaîne de l'usurpation et du vol de nos océans.

Il y a quelques semaines, comme nous le savons, la pêche artisanale a obtenu deux résultats importants : l'annulation de la loi longueira corrompue et la pêche du jibia à la ligne à main et à la potera, qui est un art de pêche sélective et donc durable, sans la pêche au chalut de ce mollusque. Avec le premier, un travail organisationnel ardu viendra pour que la nouvelle loi qui est élaborée soit plus juste et rende en partie ce qui a été volé par les hommes d'affaires, le second a été la ratification du gouvernement, qui a refusé de le faire en défendant les intérêts des hommes d'affaires, en éliminant le chalutage et en intégrant le CERCO qui allait devenir le même. De cette façon, le gouvernement de Piñera ignore les accords conclus au Congrès et renvoie la loi pour révision sur des points qui avaient déjà été discutés et résolus démocratiquement.

Nous condamnons la forte répression ordonnée par le gouvernement central et ratifiée par ses maires, comme dans le cas de Valdivia avec le maire CESAR ASENJO JEREZ qui n'a pas hésité à ordonner le passage à tabac et les mauvais traitements de notre peuple qui ne revendique que ses droits légitimes.

Aujourd'hui, il est clair pour nous que ce gouvernement a pour objectif de défendre à tout prix le vol qui a commencé sous la dictature et qui s'est poursuivi sous les gouvernements "démocratiques". Au cours des mois où Sebastián Piñera a dirigé le pays, il nous a montré qu'il ne nous aime pas et qu'il nous méprise et qu'il fera tout son possible pour nous prendre le peu qui nous reste et n'aura aucune compassion pour nous quand il s'agit de défendre l'homme d'affaires qui vole. Nous lançons un appel pour maintenir la mobilisation et nous soutenir mutuellement, pour adopter une attitude de défense de nos territoires et de nos ressources, cette lutte doit être menée dans tous les domaines : dans les rues, dans les territoires, dans les tribunaux, au gouvernement et au Congrès, etc. pour ne pas permettre aux riches de continuer à piller notre mapu, nos lafquen, nos leufus, nos mawida et tous nos mogens itrofill.

C'est pourquoi nous disons longue vie à la pêche artisanale Amulepe taiñ weichan MARRICHIWEW !!!!!!!

Communauté Newen mapuche - lof Michillanca - communauté norche domo - communauté fey tañi mapu - communauté quinan chicuy - communauté segundo maripan - communauté antillanca - communauté manque Paillalef - communauté quiñewen - communauté celestina antillanca milanca - communauté rayen mawida - communauté lafkenche pitrullanca - communauté millalafquen - communauté tripay antu- Communauté Felix Alba Huichaman - Lof Narciso Ñanco - Communauté Paillalef Ancao Antillanca - Communauté Angela Paillalef - Communauté Guillermo Ñanco - Association autochtone Rayen Lafquen - Communauté Huellancamilla.

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress

En apoyo a la Pesca Artesanal: Comunicado Público de Comunidades Mapuche Lafquenche del territorio Ainileufu Wadalafquen

22/01/2019.- A continuación, compartimos el Comunicado emitido por Comunidades Mapuche Lafkenche Ainileufu Wadalafquen.- Las comunidades mapuche lafquenche del territorio Ainileufu WADALAFQUEN ...

http://www.mapuexpress.org/?p=27082