Brésil/ Venezuela - Le peuple Arutani ou Uruak

Peuple autochtone vivant dans l'état de Bolívar au Venezuela et dans l'état de Roraima au Brésil, sur lequel on sait très peu de choses en dehors de la langue qui est un peu documentée.

C'est l'un des plus petits groupes indigènes du Venezuela, en effet ils ne seraient qu'une trentaine.

En suivant les notes d'Alain Fabre on peut trouver quelques données que voici :

Selon le Dictionnaire ethnolinguistique et guide bibliographique des peuples autochtones d'Amérique du sud d'Alain Fabre en 2005 :

Awake - langue isolée

Emplacement géographique 

Au Brésil

Etat de Roraima, cours supérieur de l'Urarikaá.

Au Venezuela

Etat de Bolívar, sources des rios Paragua et Uuraricaá. Zone de l'embouchure du rio Pauré-Murán (rive droite et rive gauche). Sur le rio Paragua ils sont avec les membres de la communauté Yanam (famille linguistique yanomam) d'Awatopi. Sur les cours supérieurs du rio Karum ils sont près du Pauré-Murán, en outre, il y aurait plusieurs awakê résidant dans les communautés  indigènes du rio Paragua, entre l'île El Casabe et le rio Pauré-murán (Coppens 1983) ;

Noms

Awakê - uruak - arutani- urutani - oewaku - uakys- aoaqui

Autodénomination : uruak

Nombre de locuteurs

Au Brésil moins de 20 (Rodrigues 1996)

Au Venezuela 5 locuteurs d'un groupe ethnique de 30 personnes (Migliazza 1985) 45 Uruak en 1992 (OCEI 1993).

Les Awakê se marient surtout avec des groupes Pemones (langue carib) Sapé et Ninam (Yanam ou Xiriana, sous-groupe Yanomami). Il semble qu'ils s'assimilent à eux ou les imitent.

Traduction carolita des notes d'Alain Fabre

Histoire de contact

Un travail sur le terrain dans la région du rio Branco en 1787 mentionne l'ethnie des Aoaquis dont le nom et l'emplacement suggèrent une identification avec les Awakê.

Une série de mots est compilée par Koch-Grünberg en 1913.

On sait qu'il y a un siècle les Awakês formaient un petit groupe ethnique à partir de la première expédition connue qui les avaient contactés en 1882. Il n'y avait dans cette expédition que 18 membres du groupe : Migliazza l'un des meilleurs connaisseurs de la région quand à lui ne comptait que 5 locuteurs parmi les 15 Awakê qu'il avait contactés en 1962.

Le recensement vénézuélien de 2001 compte 29 Awaké mais il n'enregistre pas le nombre de locuteurs parmi eux car ils utilisent très certainement la langue des yanam.

La langue uruak est une des langues peu documentée d'Amérique du sud, elle est peut-être isolée ou en lien avec la langue des Sapé mais il n'existe aucune preuve solide de l'hypothèse arutani-Sapé.

De courtes listes de vocabulaire et de phrases ont été publiées ainsi que quelques analyses grammaticales.

Au sujet de leur mode de vie hélas je n'ai trouvé aucune documentation.