Mythologie Haush : Le détroit de Le Maire et l'île des Etats

Publié le 31 Décembre 2018

l'île des Etats vue du détroit Par Butterfly voyages — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5055508

l'île des Etats vue du détroit Par Butterfly voyages — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5055508

CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1160625

CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1160625

L'Est était symbolisé par l'aire de répartition de l'île des Etats et il était considéré comme le lieu de la plus grande émanation de la "puissance" de l'univers. Les haush imaginaient d'autres cordillères qui existeraient dans les mers, à l'ouest, au nord et au sud. Chacune d'entre elles était également imprégné d'un pouvoir mytico-religieux.
De l'autre côté des quarante kilomètres du détroit de Le Maire, le profil de l'île des Etats est presque toujours voilé de brume, donnant l'impression que la cordillère est très éloignée. La silhouette de ses sommets coupés et à peine visibles évoque le mur d'une immense et mystérieuse forteresse, qui protégeait l'accès à la région de l'Est, siège du pouvoir universel.

Selon la tradition sacrée, deux "xo'on" (chamans), l'un appelé Vent et l'autre Mer, combattirent dans les eaux du détroit de Le Maire, du conflit surgit une tempête prodigieuse. Vent a vaincu Mer, Vent était à l'ouest et Mer était au nord. Pour venger Vent,  Mer y fit défier deux puissances féminines, deux "Che'num", l'une du Nord qui battrait l'autre de l'Ouest.

Le "pouvoir" du Nord a piégé son rival avec une telle force qu'il l'a fait exploser. Son sang s'est répandu sur toute la terre, du détroit de Le Maire à la rivière Irigoyen, et ainsi l'eau des rivières de cette partie de l'île est devenue rougeâtre.

Les Che'num étaient des cannibales implacables érigés le long de la côte et attirèrent leurs victimes avec un regard irrésistible. Ils ont monopolisé les rivières et les sources d'eau, jusqu'à ce que le Vent réussisse à les détruire, les transformant en ravins rocheux sur les côtes.

Mais la Che'num du Nord a survécu et habite sous le détroit où les mers se rencontrent. C'est elle qui suscite parfois des batailles d'une violence inouïe dans ce lieu craint par tous les marins : la route du Cap Horn.

L'épouse de Mer, sœur du Vent a eu beaucoup de filles, les baleines.  Mer, le père, a créé de grandes eaux pour que ses filles soient protégées, il les a portées dans ses bras et les a libérées sur le rivage, pour qu'elles puissent vivre en paix.

Selon une autre version, le détroit de Le Maire était un lagon que Mer ouvrait pour que ses filles puissent fuir le chaman qui les pourchassait, ce qui a conduit à la formation de l'île des Etats : lorsque le grand chaman a ouvert le lagon et créé Sati, le détroit de Le Maire ; le beau Jáius, distant, mystérieux et borné est devenu l'île, sur l'autre rive du détroit qui porte son nom.

Les Selknam l'appelaient "K'oin-harri", "Cordillère des Racines", car elle a été conçue comme la racine du monde, les chamans l'invoquaient quand ils se sentaient envahis par des pouvoirs surnaturels, et ils se voyaient en train de s'efforcer d'atteindre la "Cordillère Glissante".

Les yámanas/Yaghans selon Thomas Bridges appelaient l'île "Chuani-si" : "un lieu où la nourriture abonde".

source  Fin de un Mundo. Anne Chapman

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Haush, #Selknam, #Savoirs des peuples 1ers, #Cosmovision

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article