Les rébellions dans les prisons et la lutte contre l'emprisonnement de masse - Mumia Abu Jamal

Publié le 25 Décembre 2018

par Mumia Abu-Jamal

Vous ne le sauriez pas par les reportages dans les médias d'entreprise, mais il y a une lutte dans les prisons du pays contre l'incarcération de masse.

Les prisonniers font des grèves de la faim et d'autres actions collectives pour donner la parole à la nation emprisonnée : une manifestation de l'emprisonnement de masse.

En Pennsylvanie, les prisonniers de la nouvelle prison de Phoenix, dont la construction a coûté 400 millions de dollars, avaient prévu de boycotter les appels téléphoniques et les articles vendus au poste de police pour protester contre leurs conditions, mais le Department of Corrections (DOC) a empêché ces actions en imposant un verrouillage à l'échelle du pays en raison de fausses déclarations antidrogues.

Sous prétexte de mettre fin au trafic de drogue, les autorités ont enfermé les prisonniers dans leurs cellules sans visiteurs, sans courrier, sans appels téléphoniques pendant 15 jours. Puis ils ont imposé un système de courrier draconien, qui oblige la famille et les amis à envoyer des lettres et des cartes à une entreprise de révision dans la ville de St-Petersburg, en Floride.

Malgré le silence des médias, les prisons demeurent un lieu d'agitation, de protestation et de résistance.

Dans l'intervalle, je vous remercie tous de votre soutien aux efforts que nous déployons devant les tribunaux de Philadelphie pour ouvrir de nouveaux appels.

Comme notre camarade Fred Hampton l'a dit avant d'être tué : "Le rythme continue."

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

–©’18 MAJ
25 octobre 2018
Audio gravée par Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texte partagé par Fatirah Litestar01@aol.com
Traduction Amig@s de Mumia, México

traduction carolita d"un article paru sur Amigos de Mumia le 18 décembre 2018

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #prisonniers politiques, #Mumia

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article