/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Guatemala -L'État crée des conditions de violence contre les journalistes indigènes et le cas de Carlos Ernesto Choc
Publié le 6 Décembre 2018
Chaque 30 novembre, est "célébrée" au Guatemala la Journée du Journaliste , qui apporte plutôt une revue des statistiques des agressions contre le syndicat, ce qui perd le sens de la commémoration. Il est clair que le programme de protection des journalistes n'est rien de plus qu'une promesse non tenue de la part de l'État et des gouvernements. Une telle négligence permet aux fonctionnaires, aux agents de sécurité publics et privés et aux autres acteurs de la société d'attaquer les journalistes comme bon leur semble de diverses manières.
Dans leur travail quotidien, les journalistes sont confrontés à une série d'agressions qui restent pour la plupart impunies, soit en raison de la lenteur de la réaction du ministère public et du système judiciaire, soit en raison du manque de solidarité syndicale. Tout reste sur un plan de frustration et de contemplation.
Depuis de nombreuses années, il est dénoncé que la violence contre les journalistes est visible dans la ville de Guatemala , alors que la violence dans les départements et les communautés n'atteint pas le même niveau de dénonciation publique, bien que ce soit là où ce problème est le plus enregistré.
La violence à l'encontre des journalistes dans les départements s'exerce directement contre le journalisme communautaire et la communication des peuples indigènes, qui revendiquent le droit à une fréquence radio ; les journalistes qui couvrent l'autodétermination des peuples, les biens naturels, la culture et l'organisation communautaire et qui, par le biais des médias, exigent la fin du racisme et de la discrimination dans l'État du Guatemala.
Depuis Pprensa Comunitaria nous avons documenté ces faits. Le 2 décembre 2016, la radio communautaire Snuq´ Jolom Konob´ a rouvert ses portes à Santa Eulalia, fermée le 20 janvier 2015 sur ordre du maire de la ville, et deux personnes ont été agressées, dont le journaliste q´anjob´al Lorenzo Francisco, qui a dû s'exiler pour des raisons de sécurité. La récente descente au domicile de la journaliste ch´ortí´ Norma Sansir, dans le département de Chiquimula.
Et troisièmement, le mandat d'arrêt contre le journaliste q´eqchí´, Carlos Ernesto Choc Chub, depuis août 2017, après avoir dénoncé la société CGN Pronico, qui criminalise de diverses manières plusieurs membres du Syndicat de Pêcheurs de El Estor, Izabal, et les journalistes Carlos Choc et Jerson Xitimul, celui-ci détenu en détention provisoire depuis un mois. En juin de cette année, son dossier a été clos pour faute de mérite.
Carlos Ernesto Choc a tenté à cinq reprises de comparaître volontairement devant le tribunal pénal de première instance de Puerto Barrios, mais le juge Edgar Aníbal Arteaga López, le ministère public et le plaignant dans cette affaire ont retardé le processus.
Le mardi 4 décembre, le journaliste Carlos Choc a demandé à comparaître contre le juge contrôleur, qui a ordonné son arrestation en août 2017. Mais l'audience a de nouveau été suspendue. Il continue donc d'attendre justice, ce qui a limité son travail de journaliste.
Ce processus criminel a été connu au niveau international par diverses organisations telles que le Système Interaméricain des Droits de l'Homme, car il implique des agressions directes à la liberté d'expression et à la presse, ainsi que l'autodétermination des peuples. Il n'est pas possible que lorsque les peuples indigènes dénoncent la contamination du lac Izabal (le gagne-pain des communautés qui l'entourent), l'État réponde par des poursuites pénales contre des dénonciateurs et des journalistes tels que Carlos Ernesto Choc et Jerson Xitimul, qui ont couvert et documenté la contamination et les revendications communautaires.
La violence ne devrait pas faire partie des vicissitudes de la pratique journalistique, elle ne devrait pas être naturalisée ou autorisée, peu importe d'où elle vient ou qui la pratique. Les responsables doivent être punis. Nous disons au Ministère Public : le journaliste Carlos Ernesto Choc, est innocent, il n'a fait que son travail.
traduction carolita d'un article paru sur le site Prensa comunitaria le 3 décembre 2018
/http%3A%2F%2Fwww.prensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F12%2Fphoto4913808788876798101.jpg)
Este proceso penal ha llegado a conocerse a nivel internacional ante diversos organismos como el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, pues conlleva agresiones directas a la libre expresión y