Colombie : Communiqué CAMAWARI - Des inconnus lourdement armés assassinent les compañeros

Communiqué à l'opinion publique : Cabildo Mayor Awa de Ricaurte - CAMAWARI

C'est avec une douleur et un rejet profonds que nous informons et dénonçons  devant le gouvernement national et international et l'opinion publique :

Dans la matinée d'aujourd'hui, le 2 décembre 2018, vers 12h30, alors que l'assemblée d'élection du gouverneur de la resguardo de Palmar Medio Imbi prenait fin, des inconnus lourdement armés, sans un mot, ont perpétré un massacre odieux dans le resguardo El Palmar.

HECTOR RAMIRO GARCIA, leader et fondateur de l'Organisation CAMAWARI et ARTURO GARCIA, qui a été élu hier gouverneur de ce resguardo pour 2019.

De même, nous dénonçons que le même fait laisse gravement blessés nos compañeros : MIGUEL GARCÍA Coordinateur de la garde indigène, GILBERTO NASTACUAS membre de la garde, GERARDO NASTACUAS membre de la garde, YOUNG TORRES dirigeant, tous du resguardo mentionné.

Ces derniers faits sont d'une grande préoccupation pour l'organisation CAMAWARI car les douze (12) décès qui se sont produits dans la municipalité de Ricaurte sont de façon systématique et séquentielle ce qui est vraiment inquiétant depuis trois mois qui a été de tuer lentement sans que les autorités municipales ne se prononcent jusqu'ici.

HECTOR RAMIRO GARCIA était un leader reconnu qui a aidé à fonder le processus organisationnel de l'organisation CAMAWARI malgré ses connaissances académiques précaires, ce n'était pas un obstacle à la vision qu'il avait sur son propre territoire et les étapes à suivre pour aller de l'avant pour ce qui est maintenant l'organisation CAMAWARI.

Nous informons également l'opinion publique et les transporteurs que la route nationale sera fermée parce que nos compañeros la surveilleront ; en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'un resguardo dirigé par HECTOR RAMIRO GARCIA.

Pour les faits ci-dessus et de façon immédiate, le Cabildo Mayor Awa de Ricaurte - CAMAWARI exige ce qui suit :

- La présence immédiate et urgente des organismes de protection des droits de l'homme, de la Croix-Rouge internationale, du Bureau du Médiateur, du Gouvernement de Nariño, du Bureau du Procureur général de la nation, du Bureau du Procureur municipal de Ricaurte et de toutes les institutions chargées de garantir la sécurité et l'expérience des populations civiles.
- Nous exigeons que le gouvernement national et ses autorités fournissent les conditions et les garanties nécessaires à la protection des droits de l'homme de la population Awá, afin que des actes exécrables tels que ceux mentionnés ci-dessus ne se reproduisent plus dans notre territoire ancestral.

Association des autorités traditionnelles Cabildo Mayor Awa de Ricaurte
CAMAWARI

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 2 décembre 2018

Comunicado CAMAWARI: hombres desconocidos fuertemente armados asesinan a los compañeros - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

Con profundo dolor y rechazo informamos y denunciamos ante el Gobierno Nacional e Internacional y a la opinión pública: En la madrugada del día de hoy 02 de diciembre de 2018 aproximadamente a l...

https://www.cric-colombia.org/portal/comunicado-camawari-hombres-desconocidos-fuertemente-armados-asesinan-a-los-companeros/

Colombie /Equateur : Le peuple Awá Kwaiker - coco Magnanville

image Peuple autochtone vivant à la frontière entre la Colombie et l'Equateur dont le nom veut dire " peuple de la montagne " ou peuple de la selva ". C'est une des 13 nationalités indigènes ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/04/colombie/equateur-le-peuple-awa-kwaiker.html