Argentine - Le Conseil Délibératif de Tigre reconnaît la communauté de Punta Querandí

Publié le 15 Décembre 2018

Pour la première fois, la reconnaissance d'une communauté indigène du Tigre a été approuvée. Cette mesure n'a pas été facile car Punta Querandí est située dans une zone convoitée par les intérêts immobiliers. Cependant, grâce à la persévérance de la lutte de plus d'une décennie et aux conseils des ancêtres, la déclaration d'intérêt législatif municipal a été approuvée à l'unanimité par tous les conseillers.

Mardi soir, 27 novembre, au cours de la dernière session ordinaire, une déclaration d'intérêt législatif municipal dans les activités menées par la Communauté indigène Punta Querandí pour la préservation et la diffusion des cultures ancestrales des peuples indigènes a été approuvée à l'unanimité. Il s'agit d'un geste politique important non seulement pour Punta Querandí (qui en est à la dernière étape d'un procès pour expulsion) : c'est la première action institutionnelle en faveur des peuples indigènes du Tigre.

Les conseillers de tous les blocs (Unidad Ciudadana, Frente Renovador et Cambiemos) ont soutenu l'initiative, qui est née d'une demande présentée en juillet par la communauté lors du Conseil Délibérant.

"Je suis heureux de cette reconnaissance de la part de l'État, qui n'avait jamais donné d'importance pour les peuples indigènes", a déclaré Santiago Chara, chef qom du Tigre et membre du Conseil des anciens de Punta Querandí, en danger en raison de la progression des quartiers privés de la région.

"Ce soutien politique a brisé les chaînes d'années d'invisibilité et d'oubli sur le territoire ", a déclaré Jésica Zalazar du Conseil des femmes de la communauté, situé dans le canal de Punta, dans la ville de Dique Luján, à 50 kilomètres de la ville de Buenos Aires.

Reinaldo Roa, du peuple guarani et du Conseil des anciens, a remercié tous les conseillers municipaux qui ont pris la décision de soutenir le projet. Et il a raconté comment il a vécu les moments qui ont précédé le vote : " J'étais tendu et très ému, quand ils ont dit que c'était approuvé, une joie m'a saisi, je ne m'y attendais pas, car nous n'avons jamais été acceptés par nos gouverneurs, nous avons toujours été refusés. Mais hier soir, j'ai ressenti comme une résurrection de notre peuple sur tout ce continent, un retour à vivre ce qui est notre culture, notre racine, notre origine."

"Ce qui s'est passé hier soir a été passionnant", a ajouté Jessica, qui a dit que c'était une grande victoire "pour tous les indigènes de Buenos Aires qui résistent et pour le parti Tigre qui réveille aujourd'hui un nouveau jour renforcé dans son identité territoriale indigène, celle pour laquelle nous avons lutté chaque jour depuis des années, celle pour laquelle les ancêtres ont laissé leur vie, enseignements et messages afin que nous puissions nous retrouver mutuellement et sauvegarder leur mémoire.

"Santiago Chara, qui à Punta Querandí a commencé le métier de vannier avec le totora, qu'il a appris de son père. "Nous sommes sur la bonne voie pour que, pour la première fois, nous puissions obtenir beaucoup d'aide pour les indigènes du Tigre ", a déclaré le chef Qom.

Le vote a eu lieu après minuit, puisque les principaux contributeurs et la session budgétaire de 2019 ont eu lieu en premier. Au début de la session ordinaire, Roxana Lopez, présidente du Bloc Unité Citoyenne, a déclaré que c'était " une grande joie que nous puissions approuver ce projet."

"Pour nous aujourd'hui, il est très positif que nous puissions, en tant que représentants de tous les voisins du Tigre, prendre en compte le fort travail culturel de revendication des droits et partager l'héritage de nos ancêtres avec notre société entière. "Cette approbation est le début pour continuer à travailler", a dit la leader de l'Unidad Ciudadana, qui plus tard dans des déclarations à travers ses réseaux sociaux, a fait remarquer "que cela signifie un pas important pour la Justice de rejeter l'expulsion de ce territoire, ancestralement habité par les querandíes, chanás et guaraníes."

Il est opportun de dire qu'en avril 2018, les représentants de Punta Querandí ont eu une audience au Palais Municipal avec le maire Julio Zamora et la présidente du Conseil Délibératif du Tigre, Alejandra Nardi, qui a laissé comme équilibre un engagement clair pour donner une forme de reconnaissance à l'espace.

"Le mérite appartient aux esprits des grands-parents, qui ont toujours travaillé, sont constamment avec nous, nous dirigent, nous dirigent, nous gèrent de différentes manières ", a conclu Santiago Chara du Conseil des Anciens, qui ne doute pas : " Mon vieux, mes grands-parents ainsi que tous nos autres ancêtres se retrouvent avec les autres peuples et c'est ce qui nous donne une grande force."

Par la communauté indigène Punta Querandí

 

source  https://puntaquerandi.com/2018/12/01/el-concejo-deliberante-de-tigre-reconocio-a-la-comunidad-indigena-punta-querandi/ 

traduction carolita d'un article paru dans Elorejiverde le 11/12/2018

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Peuples originaires, #Punta Querandí

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article