/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Communiqué de la Famille de Berta, du Copinh Intibucá, Gustavo Castro et des équipes légales de la cause face au verdict de l'assassinat de Berta Cáceres
Publié le 1 Décembre 2018
Communiqué de la famille de Berta, du COPINH, de Gustavo Castro et des équipes juridiques dans l'affaire du jugement de Sergio Rodríguez, Mariano Díaz, Douglas Bustillo, Elvin Heriberto Rápalo, Edilson Duarte, Oscar Haroldo Torres et Emerson Duarte.
29/11/2018 COPINH
Le verdict qui vient d'être rendu ne satisfait PAS nos demandes de justice en tant que victimes du meurtre de Berta Cáceres et de la tentative de meurtre de Gustavo Castro.
Cet arrêt, qui a été prononcé dans la Chambre I de la Cour de justice condamnant le groupe de tueurs à gage et la structure intermédiaire directement liée a DESA, ne signifie pas que justice a été rendue.
Les structures et les personnes qui ont donné l'argent pour que ces criminels assassinent Berta Cáceres continuent à jouir de la liberté et de la possibilité de continuer à développer des crimes comme celui-ci en toute impunité.
Depuis le début de ce processus, il y a presque trois ans, il est clair que l'assassinat de Berta Cáceres a été planifié par les dirigeants de la société DESA et exécuté par la suite par des tueurs à gages liés aux Forces armées honduriennes. Toutefois, la vérité sur ce crime et sur tous ses auteurs a été limitée à ceux qui ont été jugés à ce jour en raison des obstacles décidés que l'État hondurien a mis par l'intermédiaire de son ministère public et de ses tribunaux pour nier la vérité comme faisant partie de la justice réelle.
Ce qui est devenu encore plus clair au sujet de ce processus judiciaire dont nous avons été expulsés, parce que nous n'avons pas gardé le silence devant l'arbitraire qui se déroule quotidiennement devant les tribunaux, c'est que la famille Atala Zablah, actionnaires propriétaires de la société DESA, est derrière tout ce complot de persécution, de harcèlement, d'attaques et de menaces qui a conduit au meurtre de Berta Cáceres.
Notre participation en tant que victimes est un élément fondamental du processus de justice et l'État, en nous excluant systématiquement, perpétue l'impunité qui inonde ce pays et fait tant de mal.
Au cours du procès, nous avons été témoins, ainsi que des observateurs internationaux, des membres du corps diplomatique et de la presse, des communications téléphoniques attestant cette participation. Il est également apparu clairement que les actes criminels commis par la société DESA sous la direction de cette famille vont au-delà du meurtre et comprennent une série de crimes commis contre Berta Cáceres, le COPINH, le peuple Lenca et même l'administration publique et l'État du Honduras.
Nous demandons à l'État et à ses institutions Quels sont les intérêts en jeu et les les motivent à protéger par leurs comportements les plus responsables dont les noms ne sont pas secrets, comment se fait-il qu'il existe des preuves de leur participation et qu'ils n'ont pas été poursuivis à ce jour après presque 3 ans de ce crime odieux. à quoi s'attendent ils s'engagent ? Qu'attendez-vous pour vous acquitter de vos responsabilités ?
Nous exigeons que tous les responsables du meurtre de Berta Cáceres soient traduits en justice et pas seulement ceux qui ont été payés pour exécuter le crime de DESA .
Avec le chapitre qui s'achève aujourd'hui, les condamnations du maillon le plus bas de la structure criminelle avec laquelle l'État hondurien entend réduire au silence la demande de justice, la lutte pour la justice pour Berta Cáceres et le peuple Lenca ne s'achève pas ; au contraire, nos efforts sont renforcés.
Ces condamnations sont le premier pas dans la recherche de la justice et la famille, Gustavo Castro, le COPINH et les équipes juridiques ont été accompagnés par ceux qui croient en Berta Cáceres, en sa parole et en son action et nous savons qu'ils continueront à être de manière cohérente du côté de la vérité et la justice dans les prochaines batailles que nous ferons avec une détermination totale.
L'impunité dont jouissent jusqu'à présent les auteurs intellectuels de ce crime fait partie du réseau de corruption et de violence qui soutient le modèle extractiviste qui pille nos peuples, devant lequel les victimes et d'autres personnes, communautés et organisations s'engagent à continuer à les affronter, comme Berta Cáceres l'a fait jusqu'à ce que la Dignité, la vérité et la justice prévalent dans cette cause et dans les luttes qui sont actuellement menées dans différents territoires du Honduras et du monde.
La justice hondurienne nous est redevable, à nous et à tout le peuple hondurien !
Fait dans la ville de Tegucigalpa, le 29 novembre 2018.
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du COPINH le 29/11/2018
/https%3A%2F%2Fcopinh.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F11%2Fphoto_2018-11-30_00-31-37-800x445.jpg)
(below english) El veredicto que acaba de emitirse NO satisface nuestras exigencias de justicia como víctimas en el asesinato de Berta Cáceres y el intento de asesinato a Gustavo Castro. Este fallo