Colombie /Peuple Nasa - Communiqué à l'opinion publique nationale et internationale

COMMUNIQUÉ À L'OPINION PUBLIQUE NATIONALE ET INTERNATIONALE

Les conseils indigènes du Plan de Vie Toribio, Tacueyò et San Francisco "Projet Nasa", réunis en assemblée communautaire, tenue dans le Toribìo, centre sportif du Cauca, dans l'exercice du contrôle territorial et dans la défense de notre mère terre pour protéger la vie, nous communiquons à l'opinion publique nationale et internationale que nous ne voulons pas nous laisser courber par la guerre et la mort, nous crions avec force notre position d'autonomie et la défense de notre Plan de Vie.

Une fois de plus, nous dénonçons qu'aux premières heures du mercredi 28 novembre 2018, la tranquillité de la communauté et du Territoire a été interrompue, que nos aînés nous ont laissés en héritage pour défendre la vie et l'unité, bien que ceux d'entre nous qui l'habitent depuis les temps anciens, nous avons déclaré que nous voulons vivre en paix, en harmonie et équilibre, mais ils continuent de nous affecter directement et sans discrimination empêchant notre vie commune de consolider davantage notre plan pour la Vie.

Les autorités indigènes et la communauté en général rejettent avec une douleur profonde l'assassinat de la comunera GLADIS RIVERA CHAPEÑO, leader qui a été présidente du Conseil d'Action Communale et de son mari HENRY ULCUE FISCUE, du village de La Laguna, resguardo Tacueyò .

 Pendant toutes ces années, notre territoire ancestral a été le théâtre de multiples actions armées, provoquées par les différents groupes en conflit ; nous avons subi des massacres, des meurtres sélectifs, des déplacements, des séquestrations, des tortures, des violences sexuelles contre les femmes et les filles, des poursuites judiciaires ; Malgré cela, nous agissons en cohérence avec nos principes, avec nos paroles, avec nos bâtons, avec la force de l'unité et dans la construction d'un territoire qui parie sur la Paix, et nous l'avons démontré à maintes reprises avec nos actions, la recherche politique et négociée d'abord du conflit armé, et ensuite dans la construction de propositions pour l'harmonie dans la période post-conflit, notre devise a été maintenue dans la manifestation que vous pouvez compter sur nous pour la paix et jamais pour la guerre et nous y travaillons actuellement.

En tant que peuples indigènes, nous maintenons nos propres formes de gouvernement ; par conséquent, les membres communaux de notre territoire autochtone qui ont désharmonisé ou qui ont décidé de participer à des organisations armées contribuant à nuire au bien-être de la communauté devraient être sanctionnés en fonction de nos usages et coutumes, compte tenu des mandats communautaires émis dans différentes assemblées et congrès, où nous rappelons que l'utilisation des armes pour défendre le territoire ne relève pas de la politique des peuples indigènes.

Notre territoire ancestral est le fondement fondamental de la vie de notre peuple Nasa, qui doit être respecté pour garantir la survie de nos enfants et doit être défendu non seulement contre les groupes armés qui attaquent et violent nos droits humains, culturels et territoriaux, mais aussi contre les actions qui mettent en danger le développement des processus organisationnels de nos communautés, action menée par les groupes dissidents des FARC - EP et les gangs criminels des EPL qui ne se sont réintégrés ni aux processus communautaires ni à ceux du groupe dont ils faisaient partie.

 C'est pourquoi nous ratifions notre position politique d'autonomie et de lutte pour la défense de la vie et du territoire, en indiquant clairement que nous ne sommes pas disposés à permettre une plus grande désharmonisation et à entraver le bien vivre de notre territoire. Nous ratifions la continuité de l'exercice du contrôle territorial avec nos Kiwe Thegnas et la communauté en général, comme un mandat émanant de nos exercices d'autonomie gouvernementale pour la survie des Nasa et des espaces de vie. Nous invitons les organisations de défense des droits de l'homme aux niveaux national et international et la communauté en général à faire preuve de solidarité avec l'exercice du contrôle territorial pour la défense de la Vie.

Pour la survie en tant que peuples originaires, Plan de Vie ToribÍo, Tacueyó et San Francisco "Projet Nasa".

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Nasa ACIN le 29 novembre 2018

COMUNICADO A LA OPINIÓN PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL - Çxhab Wala Kiwe

COMUNICADO A LA OPINIÓN PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL Los cabildos indígenas del Plan de Vida Toribio, Tacueyò y San Francisco "Proyecto Nasa", reunidos en Asamblea comunitaria, realizada en ...

https://nasaacin.org/comunicado-a-la-opinion-publica-nacional-e-internacional/