Colombie : La dernière bataille du peuple Arhuaco

Les territoires des peuples indigènes de Colombie continuent d'être menacés par la pénétration des industries extractives, comme dans le cas du peuple Arhuaco, qui résiste à l'expansion de l'exploitation minière sur son territoire traditionnel.

Au sommet des montagnes de la Sierra Nevada de Santa Marta, dans le nord de la Colombie, se trouvent plusieurs villages du peuple Arhuaco. Ayant déjà dû fuir une fois dans leur histoire, à l'arrivée des conquérants espagnols, ils ont choisi de vivre dans cet endroit isolé avec l'espoir de pouvoir vivre sans être dérangés et selon leurs croyances culturelles. Cependant, les forces extérieures menacent une fois de plus de détruire leurs formes de vie, car les montagnes sont riches en minéraux et l'écosystème est fragile face au changement climatique.

"Nous ne comprenons pas comment les gens ne peuvent pas voir les dommages qu'ils causent à la nature, et cela ne nous affectera pas seulement. Le manque de vie les affectera également, eux aussi, les peuples non autochtones ", explique José María Arroyo, président du conseil Tayrona.

Les droits territoriaux sont essentiels à la survie du peuple Arhuaco. Avec trois autres peuples indigènes (Kogui, Wiwa et Kankwamo), le territoire Arhuaco couvre toute la Sierra Nevada de Santa Marta. Aujourd'hui, une partie de cette zone est une réserve de biosphère de l'UNESCO. Le territoire s'étend sur trois zones climatiques différentes et les 32 rivières de montagne apportent une contribution essentielle à l'économie du pays.

Lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés, la plupart des peuples indigènes ont fui les basses terres et ont choisi de se réfugier dans les montagnes, où ils ont poursuivi leur mode de vie et leurs traditions. Le peuple Arhuaco est guidé par ses chefs spirituels, les "Mamos". Ils considèrent la Sierra Nevada comme le cœur du monde, entouré d'une "ligne noire" invisible qui englobe les sites sacrés de leurs ancêtres et délimite leur territoire. De plus, les peuples Arhuaco se considèrent comme les " grands frères " et ont une responsabilité particulière pour maintenir l'équilibre du monde.

"Pour nous, les Arhuaco, notre territoire est la base de notre savoir et constitue l'environnement dans lequel notre culture peut se développer ", déclare Rubiel Zalabata, dirigeant Arhuaco.

Aujourd'hui, plus de 50 000 autochtones vivent dans 52 colonies et ont formé leur propre gouvernement et ont été reconnus comme réserve indigène en 1974 et comme aire protégée en 1984. Cela s'explique en partie par le fort processus organisationnel initié par le peuple Ahuarco, fondé sur les revendications ethniques et la reconnaissance de l'État.

Cependant, l'aire protégée ne couvre que la moitié de leur territoire initial estimé à environ 600 000 hectares (presque la taille de Porto Rico). Le peuple Arhuaco a depuis essayé de contrôler son territoire reconnu et a commencé à revendiquer l'ensemble du territoire, mais de nouveaux obstacles sont apparus en cours de route.

La Sierra Nevada de Santa Marta est riche en minéraux précieux et les industries extractives font pression depuis plusieurs décennies pour obtenir des licences d'exploitation dans la région. Certaines ont déjà été couronnées de succès et, actuellement, 261 concessions minières ont été accordées et 244 concessions sont en attente de la décision finale du gouvernement. Toutefois, les Arhuaco n'ont pas été inclus dans ces décisions. En 2017, il y a eu une protestation massive contre les projets miniers et leur impact destructeur sur leurs territoires.

"La Sierra possède une richesse minérale qui remonte à la création du monde, et ces trésors naturels (...) sont maintenant une menace pour nous parce que des permis environnementaux sont accordés pour l'exploitation des minéraux et des hydrocarbures", explique Leonor Zalabata, commissaire aux droits de l'homme du peuple Arhuaco.

En outre, les effets du changement climatique mondial affectent déjà leur vie à haute altitude, où le vent et la pluviométrie ont changé, affectant leur récolte de cultures à petite échelle qui est leur principale source de revenus.

Le peuple Arhuaco veut un développement qui garantisse la vie. Cependant, les protestations des Arhuaco sont souvent mal comprises comme étant contre toute forme de développement.

"Nos peuples ont déclaré que nous n'étions nullement contre une vision du développement, contre une vision du bien-être (...) Nous avons dit que nous devions conclure des accords de coexistence, dans lesquels nous pouvons discuter de notre survie en tant que peuples. Pour que les indigènes et les non-indigènes puissent survivre à l'avenir ", explique Arukin Torres, du peuple Arhuaco.

Selon le peuple Arhuaco, la clé de toute survie humaine est le développement qui garantit le droit à la vie : "Pour nous, le développement est ce qui garantit la vie. Pas seulement maintenant, mais dans le futur. Mais de la façon dont les choses s'épuisent, il n'y aura plus de vie. Sans air et sans eau, la vie n'est pas possible ", conclut Arukin. 

source  https://www.iwgia.org/es/noticias/3288-la-ultima-batalla-de-los-arhuaco Fecha: 16/11/2018

traduction carolita d'un article paru sur le site Elorejiverde le 16/11/2018

Le peuple ARHUACO sur cocomagnanville

La última batalla del pueblo Arhuaco

Los territorios de los pueblos indígenas en Colombia continúan siendo amenazados por la penetración de industrias extractivas, como el caso del pueblo Arhuaco, que resiste a la expansión de la ...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/4635-la-ultima-batalla-del-pueblo-arhuaco