Chansons reprises : Down by the river side

Negro spiritual dont les racines remontent avant la guerre de sécession.

Le titre est d'abord publié en 1918 dans Plantation Melodies, A collection of Modern, Popular and Old-time Negros songs of the Southwest.

La chanson est également connue sous le titre Ain't gonna study war no more.

Elle est enregistrée la première par la Fisk Uuniversity jubilee quartet en 1920.

En raison de son message pacifique elle sera utilisée dans la cadre du protest song anti-guerre notamment au cours de la guerre du Vietnam.

Il y a de nombreuses reprises dont cette petite sélection.

Down by the Riverside
Je vais poser mon fardeau
Spiritual
Spiritual
(Anglais)
(Français)

Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.

(Chorus)
I ain't gonna study war no more,
Study war no more,
Ain't gonna study war no more.
I ain't gonna study war no more,
Study war no more,
Ain't gonna study oh war no more.

Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside.
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.

(Chorus)

Je vais déposer mon fardeau
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Je vais déposer mon fardeau
Au bord du fleuve,
Je ne vais plus apprendre la guerre.

(Refrain)
Je ne vais plus apprendre la guerre,
Plus apprendre la guerre,
Je ne vais plus apprendre la guerre.
Je ne vais plus apprendre la guerre,
Plus apprendre la guerre,
Je ne vais plus, oh ! apprendre la guerre.

Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Au bord du fleuve,
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Au bord du fleuve,
Je ne vais plus apprendre la guerre.

(Refrain)

Autres couplets

-Gonna stick my sword in the golden sand. (Je vais planter mon épée dans le sable doré)
-Gonna try on my starry crown. (Je vais essayer ma couronne d'étoiles)
-Gonna shake hands around the world. (Je vais serrer des mains autour du monde)
-Gonna climb upon that mountain. (Je vais grimper sur cette montagne)
-Gonna climb the road to heaven. (Je vais escalader la route du paradis)

https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=4232

Louis Amstrong - Down By the Riverside (Lyrics)

Vos places pour le Gospel Festival de Paris 2013 ici : http://bit.ly/gospelfestivalparis2013 Download legally the compilation "Gospel " on iTunes : http://bit.ly/yJKGX7 Our Facebook Page: ...

http://www.youtube.com/watch?v=2ih3kVkk5_Q

Sonny Terry & Brownie McGhee-Down by the Riverside

Down by the Riverside

http://www.youtube.com/watch?v=W1IzGHWa2QU

Down By the Riverside | Playing For Change | Song Around The World

Celebrating the 100th Playing For Change video! Download this song/video here: http://bit.ly/2lEUTJt We want to thank all of you for helping us to make this music, spread messages of love and hope ...

http://www.youtube.com/watch?v=nQ1gHm8v3ek

Down By The Riverside Pete Seeger 7 24 1963

Pete Seeger live in Australia

http://www.youtube.com/watch?v=bYe-bLaqhhY

MAHALIA JACKSON DOWN BY THE RIVERSIDE

Also a fullcolorclip of Miss Jackson. Down by the riverside.It makes me happy enjoy it please.

http://www.youtube.com/watch?v=Eiwb67-TMd0

Down By The Riverside By The Golden Gate Quartet

Part of my "Reflections" series. The Golden Gate Quartet formed in the mid 30s and is perhaps the best known of the jubilee style gospel quartets, having their heyday mostly during the 40s. They ...

http://www.youtube.com/watch?v=KCGN48GqdZg