Paraguay - La FAPI réalise une exposition itinérante de cinéma indigène qui traverse les deux régions du pays

La Fédération pour l'Autodétermination des Peuples Indigènes (FAPI) organise une exposition itinérante de cinéma indigène qui traverse des communautés et des espaces culturels dans différentes régions du pays. Ainsi, ce jeudi 11 octobre, la projection aura lieu à Aldea Belén, dans le complexe Yalve Sanga (département de Boquerón, Chaco Paraguayen). Ainsi que demain, vendredi 12 octobre, le spectacle aura lieu à la Maison de la Culture de la Municipalité de la ville de Filadelfía (Chaco). L'entrée est gratuite.

En outre, mercredi prochain, le 17 octobre, de 9 heures à 12 heures, l'exposition cinématographique aura lieu dans la communauté indigène de Vijú, dans le village Mbya Guaraní, situé à Tava'i, dans le département de Caazapá. Et pour le jeudi 18, la projection est prévue, dans la communauté indigène Mboi Ka'e, le peuple Mbya Guaraní, de 9h00 à 12h00, et l'après-midi, de 19h00 à 21h00, dans le gouvernorat d'Itapúa, situé à Encarnación. L'entrée est gratuite.

À cette occasion, les œuvres audiovisuelles seront projetées comme lauréates de la dernière édition (2017-2018) du Prix Anaconda, un concours organisé par la Coordination de Cinéma et Communication des Peuples indigènes (CLACPI), dont la FAPI est membre, qui a lieu dans toute l'Amérique latine et qui récompense les meilleures vidéos sur les peuples indigènes dans la région. D'autres films produits localement seront également projetés.

Ce "Festival du film indigène itinérant" est soutenu par le Fonds National pour la Culture et les Arts (FONDEC), la Rainforest Foundation Norway (RFN) et l'Agence Espagnole pour le Développement International (AECID).

Les audiovisuels qui seront exposés pendant les jours de l'exposition :

La tentation de Nixhix, l'esprit de la forêt (Prix Anaconda 2017-2018 dans la catégorie Fiction et fiction documentaire). Bolivie 2016. Direction : Gumercindo Yumani, Nicolás Ipamo, Rubén Darío Cayaduro et Martha Zelady.
Synopsis : Le film traite de l'importance du respect 0 notre mère la terre et de la cosmovision des peuples indigènes, en mettant en garde contre la menace d'une exploitation sans discrimination des ressources naturelles dans les territoires indigènes.

Kumbarikira. (Prix Anaconda 2017-2018 dans la catégorie Expérimental et animation). Pérou 2017. Direction : Peuple indigène Kukama, Radio Ucamara.
Synopsis : Souligne l'importance de récupérer et de renforcer la langue indigène de chaque peuple. Dans ce clip, les enfants et les jeunes sont les protagonistes principaux.

École Paliiawain. (Mention spéciale, Prix Anaconda 2017-2018). Colombie 2016. Direction : Communications Yanama/Marbel Vanegas Jusayu.
Synopsis : Montre la réalité que les enfants indigènes vivent dans le domaine de l'éducation. Elle met l'accent sur le respect des valeurs des peuples indigènes et de leurs cultures traditionnelles.

Tsumi, les hommes du fleuve. Documentaire. Equateur 2017. Direction : Peuple Kichwa de Kawsak Sacha. Direction : Arturo Hortas.
Synopsis : Tsumi, les hommes du fleuve fait un tour d'une partie de la cosmovision du Yaku (l'eau) des hommes et des femmes du peuple ancestral Kichwa de Kawsak Sacha. Elle reflète les aspects spirituels et rituels des processus de gestion territoriale, la gestion des écosystèmes aquatiques et de leur faune stratégique, en plus de retarder la lutte inlassable d'un peuple pour maintenir son eau en vie face aux activités d'extraction.

D'autres audiovisuels qui seront projetés lors de l'exposition itinérante :

Culture vivante Mbya Guaraní (2017 - Paraguay)
Direction : Paul Ortíz/Fédération pour l'Autodétermination des Peuples Indigènes (FAPI)

Synopsis : Documentaire sur la culture vivante Mbya Guaraní, du point de vue des membres de l'association indigène Teko Yma Jee'a Pave.

PIRA HI'YPAVA (2015- Paraguay) Réalisateur : Miguel Armoa/GACII
Synopsis : Pira hi'ypava raconte une partie de l'histoire oubliée du peuple Mbya Guaraní qui habitait ancestralement le bassin et les îles du sud du Paraná au Paraguay et en Argentine (départements de Itapúa et Misiones). Les personnes déplacées racontent leur histoire et parcourent leurs vieux Tekoha, leurs lieux sacrés, auxquels elles n'ont pas accès aujourd'hui parce qu'ils sont devenus la propriété de l'EBY ou de domaines privés. Les survivants originaires demandent actuellement à titre de compensation l'octroi des dernières forêts d'Itapúa pour les peuples indigènes, afin qu'elles puissent être protégés en tant que parc national.

Tekoha Willow. Court-métrage documentaire. Paraguay 2017. Une production de la plate-forme Sauce Pytyvohára. Aborde la situation de la Communauté de Sauce Tekoha du Peuple Avá Guaraní Paranaense qui est une communauté indigène composée de 43 familles qui habitaient la région de l'Alto Paraná au Paraguay et qui ont été déplacées de force de leurs terres ancestrales par la construction de l'Itaipú Binacional.
La FAPI est une fédération indigène du Paraguay qui regroupe douze organisations de peuples indigènes des deux régions du pays. Son objectif est de promouvoir le respect des droits fondamentaux des peuples autochtones dans tout le pays.

traduction carolita d'un article paru sur le site FAPI.org le 11 octobre 2018

La FAPI lleva adelante una muestra itinerante de cine indígena que recorre las dos regiones del país

La Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI) lleva a cabo una muestra itinerante de cine indígena que recorre comunidades y espacios culturales de diferentes puntos de...

http://www.fapi.org.py/la-fapi-lleva-adelante-una-muestra-itinerante-de-cine-indigena-que-recorre-las-dos-regiones-del-pais/