Las Abejas d'Acteal : "Pourquoi sont-ils venus nous tuer, nous sommes des animaux ?"
Publié le 24 Octobre 2018
Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal
Terre Sacrée des Martyrs d'Acteal
Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.
22 octobre 2018.
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
Aux défenseurs des droits humains
Aux médias libres
Aux médias nationaux et internationaux
A la société civile nationale et internationale
Sœurs et frères :
Notre communiqué de ce mois-ci est dédié à honorer la mémoire et la conviction de la lutte non-violente d'un frère aîné, notre aîné et survivant du massacre d'Acteal, Mariano Gomez Puy, décédé ce 16 octobre de cette année à l'âge de 110 ans. Notre frère aîné a vécu la terreur qui a eu lieu le 22 décembre 1997, lorsque les paramilitaires du PRI de Chenalhó sont venus massacrer les 45 personnes et les 4 enfants à naître, sur ordre de l'État mexicain, dans le cadre du Plan de campagne Chiapas 94.
Notre vieux Mariano, il se demandait-il dans sa vie, "pourquoi sont-ils venus nous tuer, nous sommes des animaux, qu'avons-nous fait à ces gens pour nous humilier et tuer des enfants et des femmes enceintes, alors que nous priions seulement pour la paix et l'harmonie, si nous sommes une organisation pacifique... ?
Pendant de nombreuses années, notre frère aîné a accompagné spirituellement notre organisation et nous a appris à nous respecter les uns les autres entre frères et sœurs, afin qu'il y ait harmonie. Et en tant qu'ancien de la communauté, il a toujours prié pour que justice soit faite non seulement pour le cas du massacre d'Acteal, mais pour le monde entier, il a appelé à mettre fin à la guerre menée par les puissants gouvernements du système capitaliste de mort.
Notre frère et aîné, ainsi que Manuelito Vazquez Luna et d'autres survivants, ont quitté ce monde, sans connaître la vérité et la vraie justice pour nos frères et sœurs massacrés à Acteal.
Nous sommes sûrs que notre frère et vieux Mariano, est déjà avec les 45 personnes et les 4 bébés, criant à la justice devant notre Père-Mère Dieu, pour que les auteurs matériels et intellectuels soient punis et que jamais plus ces faits douloureux comme Acteal ne se répètent.
Dans ce contexte d'impunité, mais avec la force de vérité qui émane d'Acteal, nous sommes solidaires de nos frères et sœurs, victimes et survivants du massacre de Viejo Velasco, qui marque ce 13 novembre le douzième anniversaire de ce crime d'Etat ainsi que celui d'Acteal, pour commémorer cet événement douloureux, l'Organisation Xi'nich appelle à un pèlerinage à Palenque, Chiapas, auquel notre organisation va participer avec une commission afin de joindre notre voix et de combattre l'impunité, pour demander une justice humaine et digne.
Face à ce contexte d'impunité et à la grave crise économique et des droits de l'homme causée par le système capitaliste de mort, nous sommes solidaires de nos sœurs et frères de la caravane des migrants pour qu'ils puissent passer librement sans agression à leur intégrité physique et psychologique. La migration ne devrait pas être criminalisée, ni érigée en barrière ou en mur. Ce que nous devons arrêter, ce sont les projets extractivistes, les mégaprojets qui pillent nos territoires et nous tuent.
Nous devons surveiller ce qui se passe et nous devons surveiller la police et les mauvais gouvernements afin qu'ils respectent la caravane des migrants. Nous demandons aux personnes de bonne volonté, selon leurs possibilités, de soutenir nos frères et sœurs et, lorsqu'ils traversent notre pays, qu'ils aient de la nourriture et de la sécurité, car ce sont des êtres humains et PERSONNE N'EST ILLÉGAL DANS LE MONDE.
Depuis Acteal, Site de la Conscience et Maison de la Mémoire et de l'Espoir.
CORDIALEMENT
La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas d'Acteal.
Pour le conseil d'administration :
Martín Pérez Pérez
Mariano Gómez Ruiz
Pedro Pérez Pérez
Manuel Pérez K'oxmol
Alonso Ruiz López
traduction carolita du communiqué de Las Abejas du 22 octobre 2018 paru sur leur site
/https%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-i4tKoN3MHIE%2FWUwSgnL3gnI%2FAAAAAAAABI4%2FsPHLiJwLBVQEGZYInzxWulkCT-hKaD6QwCPcBGAYYCw%2Fw1200-h630-p-k-no-nu%2Flogo%2Bde%2Bla%2Bcapa%25C3%25B1a.jpg)
"¿por qué vinieron a matarnos, acaso somos animales?
Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. 22 de octubre del 2018. Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A las y los defensores de...
http://acteal.blogspot.com/2018/10/por-que-vinieron-matarnos-acaso-somos.html